Rogan Asheshan Apahamsi (Health Prayer to Devi) — Complete Lyrics
रोगानशेषानपहंसि तुष्टा
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
रोगानशेषानपहंसि तुष्टा
रुष्टा तु कामान् सकलानभीष्टान् ।
त्वामाश्रितानां न विपन्नराणां
त्वामाश्रिता ह्याश्रयतां प्रयान्ति ॥
rogānaśeṣānapahaṃsi tuṣṭā
ruṣṭā tu kāmān sakalānabhīṣṭān
tvāmāśritānāṃ na vipannarāṇāṃ
tvāmāśritā hyāśrayatāṃ prayānti
When pleased, you destroy all diseases; but when angered, (you destroy) all the cherished desires (of the wicked). No calamity befalls the people who have taken refuge in you; indeed, those who take refuge in you become a refuge (for others).
Verse 2
शरणागतदीनार्तपरित्राणपरायणे ।
सर्वस्यार्तिहरे देवि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥
śaraṇāgatadīnārtaparitrāṇaparāyaṇe
sarvasyārtihare devi nārāyaṇi namo'stu te
O you who are devoted to rescuing the distressed and suffering who take refuge in you, O remover of all afflictions, O Devi Narayani, salutation be to you!
Verse 3
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके ।
शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥
sarvamaṅgalamāṅgalye śive sarvārthasādhike
śaraṇye tryambake gauri nārāyaṇi namo'stu te
O you who are the auspiciousness of all that is auspicious, O gracious Shiva, accomplisher of every aim, O refuge, three-eyed Gauri, O Narayani, salutation be to you!
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →