সলোক মহলা ৯

অর্থ:একই সর্বব্যাপক সৃষ্টিকর্তা পরমাত্মা। সদ্‌গুরুর কৃপায়:

অর্থ:সলোক, নবম মহল (গুরু তেগ বাহাদুর):

অর্থ:তুমি যদি গোবিন্দের গুণ না গাও, তবে তোমার জন্ম বৃথা হারালে। নানক বলেন — হে মন, হরিকে ভজ, যেমন মাছ জলকে (চায়)। ॥১॥

অর্থ:তুমি বিষয়ে কেন লীন, পলকের জন্যও উদাসীন (বিরক্ত) হও না? নানক বলেন — হে মন, হরিকে ভজ, তবে যমের ফাঁস তোমার উপর পড়বে না। ॥২॥

অর্থ:তোমার যৌবন এমনিই কেটে গেল, আর বার্ধক্য তোমার শরীরকে জয় করল। নানক বলেন — হে মন, হরিকে ভজ, আয়ু কেটে যাচ্ছে। ॥৩॥

অর্থ:তুমি বুড়ো হয়ে গেলে কিন্তু বোঝো না যে কাল এসে পৌঁছেছে। নানক বলেন — হে বাউরা মানুষ, তুমি ভগবানকে কেন ভজ না? ॥৪॥

অর্থ:ধন, স্ত্রী ও সকল সম্পত্তি যাকে তুমি নিজের মেনেছ — এদের কেউ তোমার সঙ্গী নয়। হে নানক, একে সত্য জান। ॥৫॥

অর্থ:তিনি পতিতদের উদ্ধারকারী, ভয় হরণকারী, অনাথের নাথ। নানক বলেন — তাঁকে চেন, যিনি সদা তোমার সঙ্গে বাস করেন। ॥৬॥

অর্থ:যিনি তোমাকে তন ও ধন দিলেন, তাঁর সঙ্গে তুমি প্রেম করলে না। নানক বলেন — হে বাউরা মানুষ, এখন তুমি দীন হয়ে কেন টলছ? ॥৭॥

অর্থ:যিনি তোমাকে তন, ধন, সম্পত্তি, সুখ ও সুন্দর ঘর দিলেন — নানক বলেন — শোন রে মন, তুমি রামের স্মরণ কেন কর না? ॥৮॥

অর্থ:সকল সুখের দাতা রামই, অন্য কেউ নয়। নানক বলেন — শোন রে মন, তাঁর স্মরণে মুক্তি হয়। ॥৯॥

অর্থ:যাঁর স্মরণে গতি (মুক্তি) পাওয়া যায়, হে আমার মিত্র, তাঁকেই ভজ। নানক বলেন — শোন রে মন, আয়ু নিত্য কমে যাচ্ছে। ॥১০॥

অর্থ:এই শরীর পঞ্চভূত দিয়ে রচিত — হে চতুর সুজান, এ জান। হে নানক, মেনে নাও যে যাঁর থেকে তুমি উপজলে, তাঁতেই লীন হবে। ॥১১॥

অর্থ:ঘটে ঘটে প্রিয় হরি বাস করেন, সন্তরা পুকার করে বলেছেন। নানক বলেন — হে মন, তাঁকে ভজ, তবে ভবসাগর পার হয়ে যাবে। ॥১২॥

অর্থ:যাঁকে সুখ-দুঃখ, লোভ, মোহ ও অভিমান স্পর্শ করে না — নানক বলেন — শোন রে মন, তিনিই ভগবানের স্বরূপ। ॥১৩॥

অর্থ:যাঁর স্তুতি-নিন্দা নেই (ব্যাপে না), যাঁর কাছে সোনা ও লোহা সমান — নানক বলেন — শোন রে মন, তাঁকে মুক্ত জান। ॥১৪॥

অর্থ:যাঁর হর্ষ-শোক নেই, যাঁর কাছে শত্রু ও মিত্র সমান — নানক বলেন — শোন রে মন, তাঁকে মুক্ত জান। ॥১৫॥

অর্থ:যিনি কাউকে ভয় দেন না, না অন্য কারও থেকে ভয় মানেন — নানক বলেন — শোন রে মন, তাঁকেই জ্ঞানী বল। ॥১৬॥

অর্থ:যিনি সকল বিষয়-বাসনা ত্যাগ করলেন, বৈরাগ্যের ভেক ধারণ করলেন — নানক বলেন — শোন রে মন, সেই মানুষের কপালে ভাগ্য আছে। ॥১৭॥

অর্থ:যিনি মায়ার মমতা ত্যাগ করলেন, সবার থেকে উদাসীন হলেন — নানক বলেন — শোন রে মন, তাঁর হৃদয়ে ব্রহ্মের নিবাস। ॥১৮॥

অর্থ:যে প্রাণী অহংকার ত্যাগ করে কর্তা রামকে চিনল — নানক বলেন — সেই মানুষ মুক্ত, হে মন, একে সত্য মান। ॥১৯॥

অর্থ:কলিযুগে হরির নাম ভয় নাশকারী ও দুর্মতি হরণকারী। হে নানক, যে রাত-দিন (তাঁকে) ভজে, তার সকল কাজ সফল হয়। ॥২০॥

অর্থ:জিভ দিয়ে গোবিন্দের গুণ ভজ, কান দিয়ে হরির নাম শোন। নানক বলেন — শোন রে মন, তুমি যমের ঘরে পড়বে না। ॥২১॥

অর্থ:যে প্রাণী মমতা, লোভ, মোহ ও অহংকার ত্যাগ করে — নানক বলেন — সে নিজে তরে আর অন্যদেরও উদ্ধার করে। ॥২২॥

অর্থ:যেমন স্বপ্ন ও (চোখের) তামাশা — এই জগৎকে তেমনই জান। এতে কিছুই সত্য নয়, হে নানক, ভগবান ছাড়া। ॥২৩॥

অর্থ:রাত-দিন মায়ার কারণে প্রাণী নিত্য টলতে থাকে। হে নানক, কোটির মধ্যে কোনো বিরল জনই, যার চিত্তে নারায়ণ। ॥২৪॥

অর্থ:যেমন জল থেকে বুদ্‌বুদ উপজে ও নিত্য মেটে, তেমনই জগতের রচনা রচিত হল — নানক বলেন — শোন রে মিত্র। ॥২৫॥

অর্থ:প্রাণী কিছুই চেতে না, মায়ার মদে অন্ধ। নানক বলেন — হরির ভজন ছাড়া তার উপর যমের ফাঁস পড়ে। ॥২৬॥

অর্থ:তুমি যদি সদা সুখ চাও, তবে রামের শরণ নাও। নানক বলেন — শোন রে মন, এই মানুষ দেহ দুর্লভ। ॥২৭॥

অর্থ:মায়ার কারণে মূর্খ ও অজ্ঞান লোক দৌড়ে বেড়ায়। নানক বলেন — হরির ভজন ছাড়া জন্ম বৃথা কেটে যায়। ॥২৮॥

অর্থ:যে প্রাণী রাত-দিন (হরিকে) ভজে, তাকে রামের রূপ জান। হরিজন ও হরির মধ্যে কোনো অন্তর নেই — হে নানক, একে সত্য মান। ॥২৯॥

অর্থ:মন মায়ায় ফেঁসে রইল, গোবিন্দের নাম ভুলে গেল। নানক বলেন — হরির ভজন ছাড়া এই জীবন কী কাজের? ॥৩০॥

অর্থ:প্রাণী রামকে চেতে না, মায়ার মদে অন্ধ। নানক বলেন — হরির ভজন ছাড়া তার উপর যমের ফাঁস পড়ে। ॥৩১॥

অর্থ:সুখে অনেক সঙ্গী হয়, কিন্তু দুঃখে কেউ সঙ্গ নয়। নানক বলেন — হে মন, হরিকে ভজ, তিনিই অন্তে সহায় হবেন। ॥৩২॥

অর্থ:জন্ম-জন্ম ভ্রমণ করে ফিরল, কিন্তু যমের ত্রাস মিটল না। নানক বলেন — হে মন, হরিকে ভজ, তবে নির্ভয় নিবাস পাবে। ॥৩৩॥

অর্থ:আমি অনেক যত্ন করে দেখলাম, কিন্তু মনের অভিমান মিটল না। হে ভগবান, নানক দুর্মতিতে ফেঁসেছে, একে বাঁচিয়ে নাও। ॥৩৪॥

অর্থ:বাল্য, যৌবন ও তারপর বার্ধক্য — এই তিন অবস্থাকে জান। নানক বলেন — হরির ভজন ছাড়া সব বৃথা মান। ॥৩৫॥

অর্থ:যা করার ছিল তা করলে না, লোভের ফাঁসে পড়ে গেলে। হে নানক, সময় কেটে গেল, এখন হে অন্ধ, কেন কাঁদছ? ॥৩৬॥

অর্থ:মন মায়ায় রমে আছে, এর থেকে বেরোয় না, হে মিত্র। হে নানক, যেমন দেয়ালে আঁকা মূরত দেয়ালকে ছাড়ে না। ॥৩৭॥

অর্থ:মানুষ কিছু অন্য চায়, কিন্তু হয় কিছু অন্যই। নানক বলেন — অন্যদের ঠকানোর ভাবতে থাকল, কিন্তু ফাঁস তার নিজেরই গলায় পড়ল। ॥৩৮॥

অর্থ:সুখের জন্য অনেক যত্ন করল, কিন্তু দুঃখের জন্য কেউ কিছু করল না। নানক বলেন — শোন রে মন, যা হরির ভাল লাগে তা-ই হয়। ॥৩৯॥

অর্থ:জগৎ ভিখারি হয়ে ফেরে, কিন্তু সবার দাতা রাম। নানক বলেন — হে মন, তাঁর স্মরণ কর, তোমার কাজ পূর্ণ হবে। ॥৪০॥

অর্থ:মিথ্যা অভিমান কেন কর, জগৎকে স্বপ্নের মতো জান। এতে কিছুই তোমার নয় — নানক বলে জানিয়েছেন। ॥৪১॥

অর্থ:তুমি দেহের গর্ব কর, কিন্তু হে মিত্র, এ ক্ষণে নাশ হয়ে যাবে। যে প্রাণী হরির যশ গাইল, হে নানক, সে-ই জগৎ জয় করল। ॥৪২॥

অর্থ:যাঁর হৃদয়ে রামের স্মরণ আছে, সেই মানুষকে মুক্ত জান। সেই মানুষ ও হরির মধ্যে কোনো অন্তর নেই — হে নানক, একে সত্য মান। ॥৪৩॥

অর্থ:ভগবানের একটিও ভক্তি যে প্রাণীর মনে নেই — হে নানক, তার শরীর শূকর ও কুকুরের মতো জান। ॥৪৪॥

অর্থ:যেমন কুকুর মালিকের ঘর নিত্য ছাড়ে না — হে নানক, এই বিধিতে হরিকে ভজ, এক মন ও এক চিত্ত হয়ে। ॥৪৫॥

অর্থ:যে তীর্থ, ব্রত ও দান করে মনে অভিমান ধরে — হে নানক, তার সব নিষ্ফল যায়, যেমন হাতির স্নান। ॥৪৬॥

অর্থ:মাথা কাঁপতে লাগল, পা টলমল করল, নয়ন জ্যোতিহীন হল। নানক বলেন — এই দশা হল, তবুও হরি-রসে লীন হল না। ॥৪৭॥

অর্থ:আমি জগৎকে নিজের মনে করে দেখলাম, কিন্তু কেউ কারও নয়। হে নানক, হরির ভক্তিই স্থির, একে মনে রাখ। ॥৪৮॥

অর্থ:জগতের রচনা সব মিথ্যা — হে মিত্র, একে জেনে নাও। নানক বলেন — এ স্থির থাকে না, যেমন বালির দেয়াল। ॥৪৯॥

অর্থ:রাম চলে গেলেন, রাবণ চলে গেল, যার বিরাট পরিবার ছিল। নানক বলেন — কিছুই স্থির নয়, সংসার স্বপ্নের মতো। ॥৫০॥

অর্থ:চিন্তা তারই করা উচিত যা অঘটন হয়। হে নানক, সংসারের এই-ই পথ, এখানে কেউ স্থির নয়। ॥৫১॥

অর্থ:যা উপজেছে তা নাশ হবে, আজ বা কাল পড়ে যাবে। হে নানক, হরির গুণ গেয়ে নাও, সব জঞ্জাল ছেড়ে দাও। ॥৫২॥

অর্থ:দোহরা:

অর্থ:বল ফুরিয়ে গেল, বন্ধন পড়ল, কোনো উপায় চলে না। নানক বলেন — এখন হরিই ওট (আশ্রয়), গজ (গজেন্দ্র)-এর মতো তুমি সহায় হও। ॥৫৩॥

অর্থ:বল এল, বন্ধন ছুটে গেল, এখন সব কিছু হতে পারে। হে নানক, সব কিছু তোমার হাতে, তুমিই সহায় হও। ॥৫৪॥

অর্থ:সঙ্গ-সাথী সবাই ছেড়ে গেল, কেউ সাথ দিল না। নানক বলেন — এই বিপত্তিতে এক রঘুনাথই ভরসা। ॥৫৫॥

অর্থ:নাম রইল, সাধু রইল, গুরু গোবিন্দ রইল। নানক বলেন — এই জগতে কোনো বিরল জনই গুরু-মন্ত্র জপল। ॥৫৬॥

অর্থ:আমি রামের নাম হৃদয়ে ধারণ করলাম, যার সমান কেউ নেই। যাঁর স্মরণে সংকট মিটে যায় ও তোমার দর্শন হয়। ॥৫৭॥১॥