Sukh Bhavan Sansay Saman (Sundarkand Phalashruti) — Complete Lyrics
सुख भवन संसय समन
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
निज भवन गवनेउ सिंधु श्रीरघुपतिहि यह मत भायऊ।
यह चरित कलि मलहर जथामति दास तुलसी गायऊ॥
सुख भवन संसय समन दवन बिषाद रघुपति गुन गना।
तजि सकल आस भरोस गावहिं सुनहिं संतत सठ मना॥
nija bhavana gavaneu siṃdhu śrīraghupatihi yaha mata bhāyaū
yaha carita kali malahara jathāmati dāsa tulasī gāyaū
sukha bhavana saṃsaya samana davana biṣāda raghupati guna ganā
taji sakala āsa bharosa gāvahiṃ sunahiṃ saṃtata saṭha manā
The Ocean returned to his own abode, and this counsel pleased Sri Raghupati. This sacred story, which washes away the impurities of the Kali age, servant Tulsidas has sung to the best of his understanding. The host of Raghupati's virtues is the very home of happiness, the dispeller of doubt and the destroyer of grief — so, O foolish mind, give up every other hope and support, and sing and hear them forever.
Verse 2
सकल सुमंगल दायक रघुनायक गुन गान।
सादर सुनहिं ते तरहिं भव सिंधु बिना जलजान॥
sakala sumaṃgala dāyaka raghunāyaka guna gāna
sādara sunahiṃ te tarahiṃ bhava siṃdhu binā jalajāna
The singing of the virtues of Raghunayaka (Rama) is the giver of all good fortune; those who hear it with reverence cross the ocean of worldly existence without any boat.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →