samarpananaivedyaoffering-mantragovinda

த்வதீயம் வஸ்து கோவிந்த — ஸமர்பண மந்த்ர

Tvadiyam Vastu Govinda — Offering (Samarpana) Mantra in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 1× ஜபம்·🕐 While offering naivedya or any article during puja; before meals·📜 Traditional Samarpana (offering) shloka used in puja

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Traditional Samarpana (offering) shloka used in puja · Traditional · Classical

This verse is among the most widely used offering-mantras in Hindu worship. At the moment of presenting naivedya or any article to the deity, the devotee recites it, surrendering the offering to Govinda as something that was His all along. It captures the essence of bhakti and the teaching of the Gita — that one should offer all one does, eats and gives to the Lord. By giving back to God what is already His, the worshipper lets go of pride and possessiveness, and the offering is fulfilled in love.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

It is said that when an offering is made with this verse — surrendering it as the Lord's own — even the humblest gift is accepted as if it were the greatest, for God looks not at the value of the thing but at the surrender in the heart that offers it.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

த்வதீயம் வஸ்து கோவிந்த துப்யமேவ ஸமர்பயே । க்ரு'ஹாண ஸுமுகோ பூத்வா ப்ரஸீத பரமேஶ்வர ॥

Tvadiyam vastu govinda tubhyam eva samarpaye Grihana sumukho bhutva prasida parameshvara

பொருள்:கோவிந்தா, உன்னுடையதான இந்தப் பொருளை உனக்கே சமர்ப்பிக்கிறேன். மகிழ்ந்த முகத்துடன் இதை ஏற்றுக்கொள்; பரமேஸ்வரா, என்மீது அருள் புரிவாயாக.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

த்வதீயம்🔊tvadiyamthat which is yours, belonging to You

வஸ்து🔊vastuthing, object, substance (the offering)

கோவிந்த🔊govindaO Govinda (Vishnu/Krishna)

துப்யம் ஏவ🔊tubhyam evato You alone

ஸமர்பயே🔊samarpayeI offer, I dedicate / surrender

க்ரு'ஹாண🔊grihanaplease accept, receive

ஸுமுகஃ பூத்வா🔊sumukhah bhutvabecoming well-pleased / gracious-faced

ப்ரஸீத🔊prasidabe pleased, bestow your grace

பரமேஶ்வர🔊parameshvaraO Supreme Lord

Tvadiyam Vastu Govinda — Offering (Samarpana) Mantra பாராயணப் பலன்கள்

✦

The universal Samarpana mantra for offering food (naivedya), flowers, or any article to God during worship.

✦

Cultivates the highest attitude of surrender — recognising that all that we 'own' is in truth already the Lord's.

✦

Removes the sense of ego and possessiveness, turning every act of giving into devotion.

✦

Makes any offering acceptable and complete, sealing the puja with humility and love.

✦

Simple enough to use at every meal and every act of offering, throughout the day.

✦

Invokes Govinda's grace (prasada) and a 'gracious face' (sumukha) turned toward the devotee.

Tvadiyam Vastu Govinda — Offering (Samarpana) Mantra பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை1முறை

சிறந்த நேரம்While offering naivedya or any article during puja; before meals

திசைFacing the deity / the offering

Place the offering (food, flowers, fruit or any item) before the deity, touch or gesture toward it with the right hand, and recite this verse, mentally surrendering it to the Lord as already His. After offering, the food may be taken as prasada. The verse can be used to conclude any act of giving in a spirit of dedication.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Tvadiyam Vastu Govinda — Offering (Samarpana) Mantra தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It means: 'O Govinda, this thing which is already Yours, I offer back to You alone; be gracious and accept it, and bless me, O Supreme Lord.' It is the verse used to offer anything to God, acknowledging that everything already belongs to Him.

It is recited while offering naivedya (food) and other articles to the deity during puja, and can be used before meals or whenever one wishes to dedicate something to God. It is the offering-verse that completes worship in a spirit of surrender.

The verse teaches the truth of non-possession: nothing is truly ours; all things come from and belong to the Divine. By offering 'His own back to Him,' the devotee gives up ego and ownership, and the simple act becomes pure devotion and surrender.

இவையும் படியுங்கள்

Narayana Suktamनारायण सूक्तम्Patram Pushpam Phalam Toyam (Bhagavad Gita 9.26)पत्रं पुष्पं फलं तोयम्Brahmarpanam Brahma Havihब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविः Annapurne Sadapurneअन्नपूर्णे सदापूर्णे Om Namo Bhagavate Vasudevayaॐ नमो भगवते वासुदेवाय Yat Karoshi Yad Ashnasi (Bhagavad Gita 9.27)यत्करोषि यदश्नासि

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Tvadiyam Vastu Govinda — Offering (Samarpana) Mantraஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Tvadiyam Vastu Govinda — Offering (Samarpana) Mantra (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்