subhashitawisdomnitiknowledge

বিদ্বানেব বিজানাতি বিদ্বজ্জনপরিশ্রমম্

Vidvan Eva Vijanati Vidvajjana Parishramam in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 3× জপ·🕐 While reflecting on scholarship, effort, or the appreciation of merit·📜 Sanskrit Subhashita (niti tradition)

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

উৎপত্তি ও কাহিনি

Sanskrit Subhashita (niti tradition) · Anonymous (traditional subhashita) · Classical Sanskrit literature

This verse belongs to the rich body of subhashitas that celebrate learning and the appreciation of merit. Using the powerful and universal comparison of childbirth, it makes the point that the value of a scholar's painstaking effort is fully grasped only by fellow scholars, a sentiment that has made it a favourite among the learned for centuries.

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

It is told that true scholars, recognising one another's labour through this verse, formed bonds of mutual respect that transcended rivalry, so that the community of the learned was held together by the very empathy the shloka describes.

0মোট জপ

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

বিদ্বানেব বিজানাতি বিদ্বজ্জনপরিশ্রমম্। ন হি বন্ধ্যা বিজানাতি গুর্বীং প্রসববেদনাম্॥

vidvān eva vijānāti vidvaj-jana-pariśramam। na hi vandhyā vijānāti gurvīṁ prasava-vedanām॥

অর্থ:Only a learned person truly understands the toil of another learned person, just as a barren woman can never know the intense pain of childbirth. The verse observes that the worth of hard-won knowledge can be appreciated only by one who has undergone the same labour, for sympathy springs from shared experience.

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

বিদ্বান্🔊vidvāna learned, wise person

এব🔊evaalone, only

বিজানাতি🔊vijānātitruly knows, understands

বিদ্বজ্জন🔊vidvaj-janaof a learned person

পরিশ্রমম্🔊pariśramamthe toil, hard labour, effort

ন হি🔊na hiindeed not, surely not

বন্ধ্যা🔊vandhyāa barren woman (who has never borne a child)

বিজানাতি🔊vijānātiknows, understands

গুর্বীম্🔊gurvīmgreat, heavy, intense

প্রসববেদনাম্🔊prasava-vedanāmthe pain of childbirth

Vidvan Eva Vijanati Vidvajjana Parishramam পাঠের উপকারিতা

✦

Cultivates respect for the hard work behind genuine scholarship

✦

Teaches that empathy and true appreciation arise from shared experience

✦

Encourages humility in judging others' achievements

✦

A vivid, memorable verse for reflection on merit and effort

✦

Reminds us to seek the recognition of qualified peers rather than the ignorant

✦

Inspires perseverance in study, knowing its value is understood by the wise

Vidvan Eva Vijanati Vidvajjana Parishramam পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা3বার

উত্তম সময়While reflecting on scholarship, effort, or the appreciation of merit

Recite the verse contemplatively, weighing its two images — the scholar's toil and the pain of childbirth. Let it deepen your respect for those who labour at learning and remind you that real understanding comes from walking the same path. It is often shared among students and teachers in praise of dedicated study.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ Vidvan Eva Vijanati Vidvajjana Parishramam বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

It means that only a learned person can truly understand the hard work of another learned person — just as a woman who has never given birth cannot know the intensity of labour pains. Appreciation comes from shared experience.

It teaches that genuine empathy and recognition of effort require having undergone the same effort oneself. The toil behind real achievement is understood only by those who have toiled likewise.

It is a well-known Sanskrit subhashita from the classical niti tradition, frequently quoted in collections of wise sayings on knowledge, merit and the appreciation of scholarship.

এগুলিও পড়ুন

Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Na Chora-haryam (Vidya-dhanam Sarva-dhana-pradhanam)न चोरहार्यं न च राजहार्यम्Gunair Uttamatam Yati (Greatness Comes from Virtue, Not Position)गुणैरुत्तमतां याति Keyura Na Vibhushayanti (Vagbhushanam Bhushanam)केयूराणि न भूषयन्ति पुरुषम्Udyamena Hi Sidhyantiउद्यमेन हि सिध्यन्ति Nindantu Niti-Nipunahनिन्दन्तु नीतिनिपुणाः

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ Vidvan Eva Vijanati Vidvajjana Parishramam শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ Vidvan Eva Vijanati Vidvajjana Parishramam (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন