subhashitawisdomnitiknowledge

విద్వానేవ విజానాతి విద్వజ్జనపరిశ్రమమ్

Vidvan Eva Vijanati Vidvajjana Parishramam in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 3× జపం·🕐 While reflecting on scholarship, effort, or the appreciation of merit·📜 Sanskrit Subhashita (niti tradition)

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

మూలం & కథ

Sanskrit Subhashita (niti tradition) · Anonymous (traditional subhashita) · Classical Sanskrit literature

This verse belongs to the rich body of subhashitas that celebrate learning and the appreciation of merit. Using the powerful and universal comparison of childbirth, it makes the point that the value of a scholar's painstaking effort is fully grasped only by fellow scholars, a sentiment that has made it a favourite among the learned for centuries.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

It is told that true scholars, recognising one another's labour through this verse, formed bonds of mutual respect that transcended rivalry, so that the community of the learned was held together by the very empathy the shloka describes.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

విద్వానేవ విజానాతి విద్వజ్జనపరిశ్రమమ్। న హి వన్ధ్యా విజానాతి గుర్వీం ప్రసవవేదనామ్॥

vidvān eva vijānāti vidvaj-jana-pariśramam। na hi vandhyā vijānāti gurvīṁ prasava-vedanām॥

అర్థం:Only a learned person truly understands the toil of another learned person, just as a barren woman can never know the intense pain of childbirth. The verse observes that the worth of hard-won knowledge can be appreciated only by one who has undergone the same labour, for sympathy springs from shared experience.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

విద్వాన్🔊vidvāna learned, wise person

ఏవ🔊evaalone, only

విజానాతి🔊vijānātitruly knows, understands

విద్వజ్జన🔊vidvaj-janaof a learned person

పరిశ్రమమ్🔊pariśramamthe toil, hard labour, effort

న హి🔊na hiindeed not, surely not

వన్ధ్యా🔊vandhyāa barren woman (who has never borne a child)

విజానాతి🔊vijānātiknows, understands

గుర్వీమ్🔊gurvīmgreat, heavy, intense

ప్రసవవేదనామ్🔊prasava-vedanāmthe pain of childbirth

Vidvan Eva Vijanati Vidvajjana Parishramam పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

Cultivates respect for the hard work behind genuine scholarship

✦

Teaches that empathy and true appreciation arise from shared experience

✦

Encourages humility in judging others' achievements

✦

A vivid, memorable verse for reflection on merit and effort

✦

Reminds us to seek the recognition of qualified peers rather than the ignorant

✦

Inspires perseverance in study, knowing its value is understood by the wise

Vidvan Eva Vijanati Vidvajjana Parishramam పారాయణ విధి

జప సంఖ్య3సార్లు

ఉత్తమ సమయంWhile reflecting on scholarship, effort, or the appreciation of merit

Recite the verse contemplatively, weighing its two images — the scholar's toil and the pain of childbirth. Let it deepen your respect for those who labour at learning and remind you that real understanding comes from walking the same path. It is often shared among students and teachers in praise of dedicated study.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి Vidvan Eva Vijanati Vidvajjana Parishramam తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

It means that only a learned person can truly understand the hard work of another learned person — just as a woman who has never given birth cannot know the intensity of labour pains. Appreciation comes from shared experience.

It teaches that genuine empathy and recognition of effort require having undergone the same effort oneself. The toil behind real achievement is understood only by those who have toiled likewise.

It is a well-known Sanskrit subhashita from the classical niti tradition, frequently quoted in collections of wise sayings on knowledge, merit and the appreciation of scholarship.

ఇవి కూడా చదవండి

Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Na Chora-haryam (Vidya-dhanam Sarva-dhana-pradhanam)न चोरहार्यं न च राजहार्यम्Gunair Uttamatam Yati (Greatness Comes from Virtue, Not Position)गुणैरुत्तमतां याति Keyura Na Vibhushayanti (Vagbhushanam Bhushanam)केयूराणि न भूषयन्ति पुरुषम्Udyamena Hi Sidhyantiउद्यमेन हि सिध्यन्ति Nindantu Niti-Nipunahनिन्दन्तु नीतिनिपुणाः

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి Vidvan Eva Vijanati Vidvajjana Parishramamను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి Vidvan Eva Vijanati Vidvajjana Parishramam (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి