Vidya Mitram Pravaseshu (The True Friends in Life)
विद्या मित्रं प्रवासेषु
Also known as: vidya mitram pravaseshu · vidya mitram pravaseshu bharya mitram griheshu cha · vyadhitasyaushadham mitram · dharmo mitram mritasya cha · chanakya true friends verse
Read in your language / script
✦ Meaning
This beloved verse from Chanakya Niti identifies the right 'friend' for each condition of life: knowledge abroad, the spouse at home, medicine in illness, and dharma after death. It is a memorable teaching on which support truly serves us in different circumstances, and it quietly exalts dharma as the only companion that follows the soul beyond this life.
Origin & Story
Chanakya Niti · Chanakya (Vishnugupta / Kautilya) · Ancient India (c. 4th–3rd century BCE)
Chanakya, a master of practical wisdom, often reduced life's truths to memorable pairings. In this verse he matches each condition of life with its truest friend — learning for the traveller, the spouse for the householder, medicine for the sick, and dharma for the departed — and in doing so quietly teaches that righteousness is the one friend that never abandons the soul.
✦ As told in scripture
Elders recite this verse to comfort the dying and to counsel the living, for it reveals that while every earthly friend is left behind at the end, the dharma one has gathered walks on with the soul — a companion that death itself cannot part.
The Mantra
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
विद्या मित्रं प्रवासेषु भार्या मित्रं गृहेषु च। व्याधितस्यौषधं मित्रं धर्मो मित्रं मृतस्य च॥
vidyā mitraṁ pravāseṣu bhāryā mitraṁ gṛheṣu ca। vyādhitasyauṣadhaṁ mitraṁ dharmo mitraṁ mṛtasya ca॥
Meaning:Knowledge is one's friend while travelling in foreign lands; the wife is one's friend in the home; medicine is the friend of the sick; and dharma (righteousness) is the friend of the one who has died. Chanakya names the true companion suited to each situation of life, showing that the help we need changes with our circumstances.
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting Vidya Mitram Pravaseshu (The True Friends in Life)
Clarifies which support truly helps in each situation of life
Exalts knowledge as a companion in unfamiliar places
Honours the spouse as the friend of household life
Reminds that dharma alone accompanies the soul after death
Encourages cultivating learning, harmony, health and righteousness
A concise, memorable verse for reflection on life's real friends
How to Chant Vidya Mitram Pravaseshu (The True Friends in Life)
Recite the verse slowly and consider each pairing — knowledge for travel, the spouse for home, medicine for illness, dharma for the journey beyond death. Let it guide you toward cultivating these true friends. It is traditionally studied among Chanakya's teachings on the conduct of life.