অতি সর্বত্র বর্জযেত্
अति सर्वत्र वर्जयेत् in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
এই প্রসিদ্ধ সুভাষিত তিনটি পৌরাণিক উদাহরণ — সীতার অনুপম সৌন্দর্য, রাবণের অহংকার এবং রাজা বলির অসীম দান — এর মাধ্যমে সংযমের সিদ্ধান্ত দেখায়, যার প্রত্যেকটি অতিতে পৌঁছে কঠিনতার কারণ হয়েছিল। এর স্মরণীয় বাক্য 'অতি সর্বত্র বর্জয়েৎ' (প্রতিটি বিষয়ে অতি থেকে বাঁচো) ভারতীয় জ্ঞানের একটি মূল শিক্ষাকে ধারণ করে: যে সমতা ও সংযম আবশ্যক, কারণ অতি হলে গুণও সংকটকারী হয়ে ওঠে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Subhashita (Sanskrit niti tradition) · Anonymous (traditional Subhashita) · Classical Sanskrit literature
এই শ্লোক সংস্কৃতের সমৃদ্ধ সুভাষিত পরম্পরার সঙ্গে সম্পর্কিত, যা জ্ঞান ও আচরণের উপর হাজার হাজার স্মরণীয় শ্লোক সংরক্ষণ করে। সংযমের মূল্য শেখাতে এটি মহাকাব্য ও পুরাণের তিনজন ব্যক্তির উল্লেখ করে, যাঁদের অতি — সৌন্দর্য, গর্ব ও উদারতার — দুঃখের কারণ হয়েছিল, এবং প্রতিটি বিষয়ে অতি থেকে বাঁচার কালজয়ী নিয়ম দিয়ে শেষ হয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
প্রায়ই বলা হয় যে যিনি এই শ্লোককে সত্যিকারের মন দিয়ে স্মরণ করেন, তিনি একটি শান্ত অন্তর্দিকনির্দেশক পান, কারণ 'প্রতিটি বিষয়ে অতি থেকে বাঁচো' এর সরল নিয়ম অসংখ্য মানুষকে ইচ্ছা, গর্ব এবং এমনকি ভুল জায়গায় রাখা গুণের অতি থেকে স্থির রেখে এসেছে।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
অতি রূপেণ বৈ সীতা অতিগর্বেণ রাবণঃ। অতিদানাদ্বলির্বদ্ধো অতি সর্বত্র বর্জযেত্॥
ati rūpeṇa vai sītā ati-garveṇa rāvaṇaḥ। ati-dānād balir baddho ati sarvatra varjayet॥
অর্থ:অতি রূপ (সৌন্দর্য) এর কারণে সীতার কষ্ট হয়েছিল, অতি গর্বে রাবণ নষ্ট হয়েছিল, এবং অতি দানে রাজা বলি বাঁধা পড়েছিলেন; তাই মানুষের প্রতিটি বিষয়ে অতি (অতিশয়তা) থেকে বাঁচা উচিত। তিনটি প্রসিদ্ধ উদাহরণের মাধ্যমে এই সুভাষিত মধ্যম পথের (সংযমের) কালজয়ী জ্ঞান শেখায় — যে ভালো গুণও, অতিতে পৌঁছে, পতনের কারণ হতে পারে।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
अति सर्वत्र वर्जयेत् পাঠের উপকারিতা
প্রতিটি বিষয়ে সংযম ও সমতার গুরুত্বপূর্ণ জীবন-দক্ষতা শেখায়
সতর্ক করে যে ভালো গুণও অতি হলে ক্ষতিকর হয়ে ওঠে
আত্ম-সংযম, বিবেক ও সমতাপূর্ণ জীবনযাত্রাকে উৎসাহিত করে
স্মরণীয় পৌরাণিক উদাহরণ ব্যবহার করে যা শিক্ষাকে সহজে মনে রাখার যোগ্য করে
নৈতিক চিন্তন ও সমতাপূর্ণ সিদ্ধান্তের জন্য একটি মূল্যবান শ্লোক
সমভাব গড়ে তুলতে ও আচরণের অতি থেকে বাঁচতে সহায়ক
अति सर्वत्र वर्जयेत् পাঠের নিয়ম
শ্লোক পাঠ করুন এবং এর তিনটি উদাহরণ স্মরণ করুন — সৌন্দর্য, গর্ব ও দান, প্রত্যেকটি অতি দ্বারা নষ্ট হয়েছিল। সমাপন সূক্তি 'অতি সর্বত্র বর্জয়েৎ' কে আপনার জীবনে প্রয়োগ করুন, এই প্রশ্ন করে যে কোথায় সংযম আবশ্যক। এটি কর্মকাণ্ডীয় জপের বদলে সমতা বজায় রাখতে একটি চিন্তনশীল স্মরণ রূপে ব্যবহার করা সর্বোত্তম।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ अति सर्वत्र वर्जयेत् শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন