അതി സര്വത്ര വര്ജയേത്
अति सर्वत्र वर्जयेत् in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഈ പ്രസിദ്ധ സുഭാഷിതം മൂന്നു പുരാണ ഉദാഹരണങ്ങളിലൂടെ — സീതയുടെ അനുപമ സൗന്ദര്യം, രാവണന്റെ അഹങ്കാരം, ബലി ചക്രവർത്തിയുടെ അപരിമിത ദാനം — സംയമ തത്ത്വം കാണിക്കുന്നു, ഇവയിൽ ഓരോന്നും അതിയിലെത്തി കഷ്ടത്തിനു കാരണമായി. അതിന്റെ ഓർമയിൽ നിൽക്കുന്ന വാക്യം 'അതി സർവത്ര വർജയേത്' (എല്ലാറ്റിലും അതിയെ ഉപേക്ഷിക്കുക) ഇന്ത്യൻ ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഒരു മൗലിക ഉപദേശം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: സന്തുലനവും സംയമവും ആവശ്യമാണ്, എന്തെന്നാൽ അതിയാകുമ്പോൾ ഗുണങ്ങളും അപകടകരമാകുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Subhashita (Sanskrit niti tradition) · Anonymous (traditional Subhashita) · Classical Sanskrit literature
ഈ ശ്ലോകം സംസ്കൃതത്തിന്റെ സമൃദ്ധമായ സുഭാഷിത പാരമ്പര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്, ഇത് ജ്ഞാനത്തെയും പെരുമാറ്റത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് ഓർമയിൽ നിൽക്കുന്ന ശ്ലോകങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു. സംയമത്തിന്റെ മൂല്യം പഠിപ്പിക്കാൻ ഇത് മഹാകാവ്യങ്ങളിൽനിന്നും പുരാണങ്ങളിൽനിന്നും മൂന്നു വ്യക്തികളെ പരാമർശിക്കുന്നു, അവരുടെ അതി — സൗന്ദര്യം, ഗർവം, ഔദാര്യത്തിന്റെ — ദുഃഖത്തിനു കാരണമായി, എല്ലാറ്റിലും അതിയെ വർജിക്കുന്ന കാലാതീത നിയമത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഈ ശ്ലോകം ആത്മാർഥമായ മനസ്സോടെ ഓർമിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു ശാന്തമായ ആന്തരിക ദിശാസൂചി ലഭിക്കുമെന്നു പലപ്പോഴും പറയപ്പെടുന്നു, എന്തെന്നാൽ 'എല്ലാറ്റിലും അതിയെ വർജിക്കുക' എന്ന ലളിതമായ നിയമം ആഗ്രഹം, ഗർവം, അവസാനം തെറ്റായ സ്ഥാനത്തുവെച്ച ഗുണത്തിന്റെ അതിശയങ്ങളിൽനിന്നുപോലും എണ്ണമറ്റ ആളുകളെ സ്ഥിരമായി നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
അതി രൂപേണ വൈ സീതാ അതിഗര്വേണ രാവണഃ। അതിദാനാദ്ബലിര്ബദ്ധോ അതി സര്വത്ര വര്ജയേത്॥
ati rūpeṇa vai sītā ati-garveṇa rāvaṇaḥ। ati-dānād balir baddho ati sarvatra varjayet॥
അർഥം:അമിത രൂപം (സൗന്ദര്യം) കാരണം സീതയ്ക്കു കഷ്ടം വന്നു, അമിത ഗർവം കാരണം രാവണൻ നശിച്ചു, അമിത ദാനം കാരണം ബലി ചക്രവർത്തി ബന്ധിതനായി; അതിനാൽ മനുഷ്യൻ എല്ലാറ്റിലും അതിയെ (അതിശയത്തെ) വർജിക്കണം. മൂന്നു പ്രസിദ്ധ ഉദാഹരണങ്ങളിലൂടെ ഈ സുഭാഷിതം മധ്യമമാർഗത്തിന്റെ (സംയമത്തിന്റെ) കാലാതീത ജ്ഞാനം പഠിപ്പിക്കുന്നു — നല്ല ഗുണങ്ങളും അതിയിലെത്തിയാൽ അധഃപതനത്തിനു കാരണമാകാമെന്ന്.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
अति सर्वत्र वर्जयेत् പാരായണ ഫലങ്ങൾ
എല്ലാറ്റിലും സംയമം, സന്തുലനം എന്ന പ്രധാന ജീവിത നൈപുണ്യം പഠിപ്പിക്കുന്നു
നല്ല ഗുണങ്ങളും അതിയാകുമ്പോൾ ഹാനികരമാകുന്നു എന്നു മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു
ആത്മ സംയമം, വിവേകം, സന്തുലിത ജീവിതശൈലി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ഉപദേശം എളുപ്പത്തിൽ ഓർമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഓർമയിൽ നിൽക്കുന്ന പുരാണ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ധാർമിക ചിന്തയ്ക്കും സന്തുലിത തീരുമാനത്തിനും ഒരു മൂല്യവത്തായ ശ്ലോകം
സമഭാവം വളർത്തി, പെരുമാറ്റത്തിലെ അതിശയങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
अति सर्वत्र वर्जयेत् പാരായണ വിധി
ശ്ലോകം പാരായണം ചെയ്ത്, അതിന്റെ മൂന്നു ഉദാഹരണങ്ങൾ ഓർമിക്കുക — സൗന്ദര്യം, ഗർവം, ദാനം, ഓരോന്നും അതിയാൽ നശിച്ചു. സമാപന സൂക്തി 'അതി സർവത്ര വർജയേത്' നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുക, എവിടെ സംയമം ആവശ്യമെന്നു ചോദിച്ച്. ഇതിനെ കർമകാണ്ഡ ജപത്തെക്കാൾ സന്തുലനം കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു ചിന്താത്മക ഓർമപ്പെടുത്തലായി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് ഉത്തമം.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ अति सर्वत्र वर्जयेत् ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ