Mantra.Tips
bhagavad-gitagitakrishnaausterity-of-speech

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৭.১৫ — অনুদ্বেগকরং বাক্যম্

श्रीमद्भगवद्गीता १७.१५ — अनुद्वेगकरं वाक्यम् in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 11× জপ·🕐 Morning, especially before a day of meetings, conversations or teaching·📜 Bhagavad Gita Chapter 17, Verse 15
Share:

উৎপত্তি ও কাহিনি

Bhagavad Gita Chapter 17, Verse 15 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the seventeenth chapter, Shraddhatraya Vibhaga Yoga, Krishna explains how faith and conduct are colored by the three gunas. Describing austerity of body, speech and mind, he gives this definition of the austerity of speech: words that are non-agitating, truthful, pleasant and beneficial, joined with the study of scripture.

শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

Sages who perfected the austerity of speech are said to have gained 'vak-siddhi' — the power by which their gentle, truthful words always came true and brought blessing — showing the spiritual potency that disciplined speech can attain.

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

অনুদ্বেগকরং বাক্যং সত্যং প্রিযহিতং যত্। স্বাধ্যাযাভ্যসনং চৈব বাঙ্মযং তপ উচ্যতে॥

anudvega-karaṁ vākyaṁ satyaṁ priya-hitaṁ cha yat svādhyāyābhyasanaṁ chaiva vāṅ-mayaṁ tapa uchyate

অর্থ:जो वाणी उद्वेग उत्पन्न न करने वाली, सत्य, प्रिय और हितकारक हो, तथा वेदों के स्वाध्याय का नियमित अभ्यास — यह वाणी का तप कहलाता है।

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

অনুদ্বেগকরম্🔊anudvega-karamnot causing agitation or distress
বাক্যম্🔊vākyamspeech, words
সত্যম্🔊satyamtruthful
প্রিযহিতম্🔊priya-hitampleasant and beneficial
🔊chaand
যত্🔊yatwhich
স্বাধ্যায🔊svādhyāyastudy of scriptures / recitation of the Vedas
অভ্যসনম্🔊abhyasanamthe practice, regular cultivation
চ এব🔊cha evaand also
বাঙ্মযম্🔊vāṅ-mayamof speech, pertaining to the tongue
তপঃ🔊tapaḥausterity, penance
উচ্যতে🔊uchyateis called, is said to be

श्रीमद्भगवद्गीता १७.१५ — अनुद्वेगकरं वाक्यम् পাঠের উপকারিতা

Teaches the discipline of kind, truthful and beneficial speech

Helps avoid harsh, hurtful or agitating words that create conflict

Purifies the tongue and mind through right speech as a spiritual austerity

Encourages the regular study and recitation of sacred texts

Improves relationships and brings harmony to family and society

Builds the higher virtue of speaking truth that is also gentle and useful

श्रीमद्भगवद्गीता १७.१५ — अनुद्वेगकरं वाक्यम् পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা11বার
উত্তম সময়Morning, especially before a day of meetings, conversations or teaching

Recite this verse in the morning and take its four-fold test for your words throughout the day — are they non-agitating, truthful, pleasant and beneficial? Pair it with a little daily scriptural study (svadhyaya) as the verse advises. Whenever you are tempted to speak in anger or carelessness, recall it to transform speech itself into a purifying austerity.

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ श्रीमद्भगवद्गीता १७.१५ — अनुद्वेगकरं वाक्यम् বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।
হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।
It is the discipline of speaking words that do not disturb others, that are truthful, pleasant and beneficial, together with the regular practice of scriptural study. Krishna calls this the tapas (austerity) of the tongue.
Right speech has four marks here: anudvega-karam (non-agitating, not hurtful), satyam (truthful), priya (pleasant and agreeable), and hitam (beneficial). Together these ensure one's words are both true and kind, and genuinely helpful.
The verse asks that speech be truthful, pleasant and beneficial together. The ideal is to convey what is true in a way that is kind and constructive. When a hard truth must be told, this teaching guides one to deliver it gently, with care for the listener's welfare.
Svadhyaya — regular recitation and study of sacred texts — trains and sanctifies the tongue, fills the mind with elevating words, and naturally inclines one toward truthful, beneficial speech. So it is counted as part of the discipline of speech.

এগুলিও পড়ুন

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

Share:

সম্পূর্ণ श्रीमद्भगवद्गीता १७.१५ — अनुद्वेगकरं वाक्यम् শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন