ॐMantra.Tips
bhagavad-gitagitakrishnasankhya-yoga

ශ්රීමද්භගවද්ගීතා 2.69 — යා නිශා සර්වභූතානාං

श्रीमद्भगवद्गीता २.६९ — या निशा सर्वभूतानां in Sinhala · සිංහල

🕉️ hindu·📿 11× repetitions·🕐 Early morning (Brahma Muhurta) or before meditation; also at night before sleep for reflection·📜 Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 69
Share:

Read in your language / script

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

Origin & Story

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 69 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

Toward the end of the second chapter, Sankhya Yoga, Krishna describes the sthitaprajna — the person of steady, established wisdom. This verse is part of that portrait, illustrating the inner reversal of vision in one who is established in Self-knowledge, awake to the eternal while detached from the fleeting world.

✦ As told in scripture

Sages say that one who truly grasps this verse begins to live a kind of 'waking sleep' in the world — present and active outwardly, yet inwardly absorbed in the changeless Self, untouched by the agitations that rob ordinary minds of peace.

The Mantra

Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited

යා නිශා සර්වභූතානාං තස්යාං ජාගර්ති සංයමී. යස්යාං ජාග්රති භූතානි සා නිශා පශ්යතෝ මුනේඃ..

yā niśhā sarva-bhūtānāṁ tasyāṁ jāgarti sanyamī yasyāṁ jāgrati bhūtāni sā niśhā paśhyato muneḥ

Meaning:सब प्रणियों के लिए जो रात्रि है? उसमें संयमी पुरुष जागता है और जहाँ सब प्राणी जागते हैं? वह (तत्त्व को) देखने वाले मुनि के लिए रात्रि है।।

Word-by-Word Meaning

Click any word to hear its pronunciation

යා🔊yāwhich
නිශා🔊niśhānight
සර්වභූතානාම්🔊sarva-bhūtānāmof all living beings
තස්යාම්🔊tasyāmin that
ජාගර්ති🔊jāgartiis awake
සංයමී🔊sanyamīthe self-controlled one
යස්යාම්🔊yasyāmin which
ජාග්රති🔊jāgratiare awake
භූතානි🔊bhūtānicreatures, beings
සා🔊sāthat
නිශා🔊niśhānight
පශ්යතඃ🔊paśhyataḥof the seeing one
මුනේඃ🔊muneḥof the sage

Benefits of Chanting श्रीमद्भगवद्गीता २.६९ — या निशा सर्वभूतानां

✦

Reveals the inner vision of a self-realised sage (sthitaprajna)

✦

Helps reorient the mind from sense pleasures toward the eternal Self

✦

Cultivates discrimination (viveka) between the real and the unreal

✦

Inspires detachment from worldly distractions

✦

Deepens meditation by clarifying what is truly worth being 'awake' to

✦

Brings lasting peace through inner wakefulness rather than outer chasing

How to Chant श्रीमद्भगवद्गीता २.६९ — या निशा सर्वभूतानां

Repetitions11times
Best TimeEarly morning (Brahma Muhurta) or before meditation; also at night before sleep for reflection

Recite this verse slowly and contemplate its meaning rather than chanting it mechanically. Reflect on what you are 'awake' to during the day — and gently turn your awareness toward the inner Self that the sage is awake to. It is an excellent verse for nightly self-inquiry and for settling the mind before meditation, helping you withdraw from outer distractions into inner stillness.

Frequently Asked Questions

This page shows the complete श्रीमद्भगवद्गीता २.६९ — या निशा सर्वभूतानां written in the Sinhala script — the same Sanskrit/Hindi verses, transliterated character-by-character so you can read and chant comfortably. Tap any line (or the ▶ button) to hear it recited aloud.
Yes — only the script changes; the words and their meaning are the original. The verse-by-verse meaning, benefits and how-to-chant guidance on this page apply exactly the same.
The verse uses 'night' and 'awake' metaphorically. The sage is 'awake' (alert and absorbed) in the knowledge of the eternal Self, which ordinary people treat as 'night' (ignore). Conversely, worldly sense pursuits, which keep the world 'awake', are 'night' to the sage — he sees no real value in them.
The muni is the sthitaprajna — the person of steady wisdom described throughout the latter part of chapter 2. Such a sage has realised the Self, withdrawn the mind from sense objects, and lives established in inner truth and peace.
No, it is entirely symbolic. It is not about literal sleeping and waking but about where one's awareness and interest are directed. The sage is inwardly awake to the Self while remaining detached from the worldly concerns that absorb most people.
It invites self-examination: ask yourself what you are most 'awake' to. By gradually turning attention toward the eternal Self and away from endless sense pursuits, the seeker moves closer to the inner wakefulness and peace of the realised sage.

You May Also Like

देहिनोऽस्मिन्यथा देहेदेहिनोऽस्मिन्यथा देहेनैनं छिन्दन्ति शस्त्राणिनैनं छिन्दन्ति शस्त्राणिन जायते म्रियते वा कदाचित्न जायते म्रियते वा कदाचित्गीता ध्यानम्गीता ध्यानम्कृष्ण मंत्रकृष्ण मंत्रअसतो मा सद्गमयअसतो मा सद्गमय

Found this helpful? Share it with loved ones 🙏

Share:

ॐ

Read the full श्रीमद्भगवद्गीता २.६९ — या निशा सर्वभूतानां with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts

Full श्रीमद्भगवद्गीता २.६९ — या निशा सर्वभूतानां (Devanagari)All MantrasFind by Purpose