subhashitawisdomchanakyaniti

ஏகேநாபி ஸுவ்ரு'க்ஷேண

एकेनापि सुवृक्षेण in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 3× ஜபம்·🕐 Morning reflection, or while contemplating family, parenting and character·📜 Chanakya Niti

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Chanakya Niti · Chanakya (Kautilya / Vishnugupta) · Ancient India (c. 4th–3rd century BCE)

Chanakya, the great teacher of ethics and statecraft, gathered pithy verses of practical wisdom that have been transmitted for over two millennia. This verse, among his most beloved, uses the image of a single fragrant tree scenting an entire forest to teach that one virtuous child brings honour to a whole lineage — a vivid lesson on the supremacy of quality over quantity.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Wise elders quote this verse to console parents and to praise the worthy, observing that history remembers a family not for the number of its children but for the one whose virtue perfumed its name. It is said that a single life of true goodness can redeem and uplift an entire lineage.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

ஏகேநாபி ஸுவ்ரு'க்ஷேண புஷ்பிதேந ஸுகந்திநா। வாஸிதம் தத்வநம் ஸர்வம் ஸுபுத்ரேண குலம் யதா॥

ekenāpi suvṛkṣeṇa puṣpitena sugandhinā। vāsitaṁ tad-vanaṁ sarvaṁ suputreṇa kulaṁ yathā॥

பொருள்:जैसे एक ही सुन्दर, पुष्पित और सुगन्धित वृक्ष सम्पूर्ण वन को अपनी सुगन्ध से भर देता है, वैसे ही एक सुपुत्र अपने सम्पूर्ण कुल को सुवासित (गौरवान्वित) कर देता है। यह श्लोक संख्या पर गुण की श्रेष्ठता बताता है: एक सचमुच सुयोग्य सन्तान, एक खिले हुए वृक्ष के समान, अपने चारों ओर सबको उज्ज्वल करने के लिए पर्याप्त है।

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ஏகேந அபி🔊ekena apiby even a single one

ஸுவ்ரு'க்ஷேண🔊suvṛkṣeṇaby a good (fine) tree

புஷ்பிதேந🔊puṣpitenathat is in bloom, flowering

ஸுகந்திநா🔊sugandhināfragrant, sweet-smelling

வாஸிதம்🔊vāsitamis made fragrant, is perfumed

தத் வநம்🔊tat vanamthat forest, that grove

ஸர்வம்🔊sarvamthe whole, the entire

ஸுபுத்ரேண🔊suputreṇaby a good (virtuous) son

குலம்🔊kulamthe family, the lineage

யதா🔊yathājust as, in the same way

एकेनापि सुवृक्षेण பாராயணப் பலன்கள்

✦

Teaches the enduring value of quality over mere quantity

✦

Celebrates virtuous character as the true honour of a family

✦

Inspires parents and children toward excellence rather than numbers

✦

A beautiful image linking the fragrance of one tree to the fame of one good child

✦

Encourages the cultivation of goodness that uplifts everyone around

✦

A short, memorable verse ideal for reflection on values and character

एकेनापि सुवृक्षेण பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை3முறை

சிறந்த நேரம்Morning reflection, or while contemplating family, parenting and character

Recite the verse calmly, picturing one blossoming, fragrant tree perfuming an entire forest, then carrying that image to a single virtuous child gracing a whole family. Let it inspire the resolve to cultivate genuine goodness, knowing that one life of true character can uplift all around it. It is often quoted in teachings on values and good upbringing.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு एकेनापि सुवृक्षेण தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It is a celebrated subhashita preserved in the Chanakya Niti, the collection of ethical and worldly aphorisms attributed to Chanakya (Kautilya). It is one of the most quoted verses praising quality over quantity.

That one excellent example outweighs many mediocre ones. Just as a single flowering, fragrant tree can perfume an entire forest, a single virtuous child brings honour to a whole family — so character and quality matter far more than numbers.

Though the verse literally says 'suputra' (a good son), in keeping with its age its spirit applies to any virtuous child or person. Its real lesson is universal: one life of genuine goodness ennobles everyone connected to it.

இவையும் படியுங்கள்

कार्येषु मन्त्री करणेषु दासीकार्येषु मन्त्री करणेषु दासी माता गुरुतरा भूमेःमाता गुरुतरा भूमेः सुखस्य मूलं धर्मःसुखस्य मूलं धर्मः प्रारभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैःप्रारभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैः सर्वधर्मान्परित्यज्यसर्वधर्मान्परित्यज्य गुरु स्तोत्रम् — गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुःगुरु स्तोत्रम् — गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு एकेनापि सुवृक्षेणஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு एकेनापि सुवृक्षेण (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்