ജോ ബോലേ സോ നിഹാല — സത ശ്രീ അകാല
जो बोले सो निहाल — सत श्री अकाल in Malayalam · മലയാളം
ഉത്ഭവം & കഥ
Sikh tradition — the jaikara of the Khalsa · Sikh tradition (Khalsa) · From the time of Guru Gobind Singh (late 17th century) onward
The jaikara — a 'shout of victory' — became the rallying affirmation of the Khalsa, the community of the committed founded by Guru Gobind Singh. 'Jo bole so nihal' promises blessing to all who remember God; 'Sat Sri Akal' salutes the Timeless, Deathless Lord in whom the Sikh takes refuge. Raised by the whole sangat with one voice, it carries both devotion and the fearless spirit of chardi kala.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
The jaikara is famed for what it does to a gathering: a single call of 'Jo bole so nihal' can turn a tired or fearful crowd into one resolute voice answering 'Sat Sri Akal'. Sikh history tells of it raised on battlefields and in trials, lifting hearts into chardi kala — the irrepressible, rising spirit that no hardship can crush.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ജോ ബോലേ സോ നിഹാല । സത ശ്രീ അകാല ॥
Jo Bole So Nihal — Sat Sri Akal
അർഥം:'जो (प्रभु-नाम) बोले, वह निहाल हो जाएगा — सत्य है वह महान कालातीत (अकाल) प्रभु!' यह सिखों का जयकारा है — संगत द्वारा उठाई जाने वाली आनंद व विजय की उद्घोषणा। एक जन 'जो बोले सो निहाल' पुकारता है और सब उत्तर देते हैं 'सत श्री अकाल'।
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
जो बोले सो निहाल — सत श्री अकाल പാരായണ ഫലങ്ങൾ
The jaikara (shout of victory) of the Sikhs — raised in the Gurdwara and at every joyous moment
A call-and-response that unites the whole sangat in one voice of faith and courage
Affirms Akal — the Timeless, Deathless God — beyond birth and death
Raised at weddings, prayers (Ardas), processions and in the face of difficulty for chardi kala
Three short phrases anyone can join the moment they hear them
जो बोले सो निहाल — सत श्री अकाल പാരായണ വിധി
Raise it as a call-and-response: one voice calls 'Jo bole so nihal!' and everyone answers, full-throated, 'Sat Sri Akal!' It is shouted with joy and resolve — at the end of the Ardas, in moments of celebration, and to lift the spirit (chardi kala) in hard times.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ जो बोले सो निहाल — सत श्री अकाल ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ