കിമേകം ദൈവതം ലോകേ
किमेकं दैवतं लोके in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Vishnu Sahasranamam (opening dialogue), Mahabharata, Anushasana Parva · Sage Veda Vyasa (as spoken by Bhishma) · Itihasa / Mahabharata era
After the great Kurukshetra war, the patriarch Bhishma lay mortally wounded on a bed of arrows, awaiting the auspicious time to leave his body. Yudhishthira approached him with questions on the highest truths. In response to 'Who is the one God, and what frees a being from rebirth?', Bhishma taught the Vishnu Sahasranamam, declaring the praise of Vishnu's thousand names to be the supreme dharma. This dialogue forms its invocation.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
It is traditionally held that anyone who hears or recites the Vishnu Sahasranamam, introduced by this very dialogue, is freed from all inauspiciousness and the fear of birth, old age, disease and death. Bhishma himself, the greatest of devotees and a master of dharma, chose to impart this hymn as his final and highest teaching.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
യുധിഷ്ഠിര ഉവാച — കിമേകം ദൈവതം ലോകേ കിം വാപ്യേകം പരായണമ് । സ്തുവന്തഃ കം കമര്ചന്തഃ പ്രാപ്നുയുര്മാനവാഃ ശുഭമ് ॥ കോ ധര്മഃ സര്വധര്മാണാം ഭവതഃ പരമോ മതഃ । കിം ജപന്മുച്യതേ ജന്തുര്ജന്മസംസാരബന്ധനാത് ॥
Yudhishthira uvacha — Kimekam daivatam loke kim vapyekam parayanam Stuvantah kam kamarchantah prapnuyurmanavah shubham Ko dharmah sarvadharmanam bhavatah paramo matah Kim japanmuchyate janturjanmasamsarabandhanat
അർഥം:युधिष्ठिर ने पूछा — इस लोक में एक देव कौन है? एकमात्र परम आश्रय क्या है? किसकी स्तुति और अर्चना करके मनुष्य कल्याण प्राप्त करते हैं? समस्त धर्मों में आपके मत से श्रेष्ठतम धर्म कौन-सा है? और किसका जप करने से प्राणी जन्म-संसार के बन्धन से मुक्त होता है?
ഭീഷ്മ ഉവാച — ജഗത്പ്രഭും ദേവദേവമനന്തം പുരുഷോത്തമമ് । സ്തുവന് നാമസഹസ്രേണ പുരുഷഃ സതതോത്ഥിതഃ ॥ ഏഷ മേ സര്വധര്മാണാം ധര്മോഽധികതമോ മതഃ । യദ്ഭക്ത്യാ പുണ്ഡരീകാക്ഷം സ്തവൈരര്ചേന്നരഃ സദാ ॥
Bhishma uvacha — Jagatprabhum devadevamanantam purushottamam Stuvan namasahasrena purushah satatotthitah Esha me sarvadharmanam dharmodhikatamo matah Yadbhaktya pundarikaksham stavairarchennarah sada
അർഥം:भीष्म ने उत्तर दिया — जो सदा उद्यत रहकर जगत्प्रभु, देवों के देव, अनन्त पुरुषोत्तम की सहस्रनाम से स्तुति करता है — मेरे मत में यही समस्त धर्मों में श्रेष्ठतम धर्म है कि मनुष्य भक्तिपूर्वक सदा कमलनयन (विष्णु) की स्तुतियों से अर्चना करे।
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
किमेकं दैवतं लोके പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Introduces the Vishnu Sahasranamam — one of the most revered hymns in Hinduism
Bhishma declares chanting Vishnu's names the highest of all dharmas
Reflecting on Yudhishthira's six questions clarifies the goal of spiritual life
Believed to free the devotee from the bondage of birth and death (samsara)
An ideal preface to recite before the full thousand names on Thursdays or Ekadashi
Bestows peace, auspiciousness and steadiness of devotion
किमेकं दैवतं लोके പാരായണ വിധി
Recite this opening dialogue before beginning the Vishnu Sahasranamam, after the usual dhyana verses. Sit facing east, calm the mind, and contemplate Bhishma's teaching that constant, devoted praise of Vishnu is the supreme dharma. It may also be recited alone as a concise reminder of the purpose and power of the thousand names.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ किमेकं दैवतं लोके ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ