subhashitawisdomchanakyaniti

ಲಾಲಯೇತ್ ಪಞ್ಚ ವರ್ಷಾಣಿ

लालयेत् पञ्च वर्षाणि in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 3× ಜಪ·🕐 Morning reflection, or while contemplating one's role as a parent or teacher·📜 Chanakya Niti

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Chanakya Niti · Chanakya (Vishnugupta / Kautilya) · Ancient India (c. 4th–3rd century BCE)

Chanakya, who himself trained the young Chandragupta into an emperor, gave deep thought to the shaping of the young. This verse on child-rearing distils that experience into three stages — indulgence, discipline and friendship — and has become one of the most widely quoted guides to parenting in the Indian tradition.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

Generations of parents have credited this single verse with rescuing their households from extremes, for the one who indulges only the small child, trains firmly through the growing years, and befriends the grown one raises a child who is both well-disciplined and devoted.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಲಾಲಯೇತ್ ಪಞ್ಚ ವರ್ಷಾಣಿ ದಶ ವರ್ಷಾಣಿ ತಾಡಯೇತ್। ಪ್ರಾಪ್ತೇ ತು ಷೋಡಶೇ ವರ್ಷೇ ಪುತ್ರಂ ಮಿತ್ರವದಾಚರೇತ್॥

lālayet pañca varṣāṇi daśa varṣāṇi tāḍayet। prāpte tu ṣoḍaśe varṣe putraṁ mitravad ācaret॥

ಅರ್ಥ:बालक का पाँच वर्ष तक प्रेमपूर्वक लाड़-दुलार करना चाहिए; अगले दस वर्ष तक उसे दृढ़ता से अनुशासित एवं मार्गदर्शित करना चाहिए; किन्तु जब वह सोलहवें वर्ष में पहुँच जाए, तब उसके साथ मित्र के समान व्यवहार करना चाहिए। चाणक्य पालन-पोषण का एक कालजयी आदर्श देते हैं, जिसमें स्नेह, अनुशासन और मैत्री को बालक की वृद्धि की बदलती अवस्थाओं के अनुरूप जोड़ा गया है।

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಲಾಲಯೇತ್🔊lālayetone should fondle, pamper, lovingly indulge

ಪಞ್ಚ ವರ್ಷಾಣಿ🔊pañca varṣāṇifor five years

ದಶ ವರ್ಷಾಣಿ🔊daśa varṣāṇifor ten years (the next ten years)

ತಾಡಯೇತ್🔊tāḍayetone should discipline, correct, chastise (guide firmly)

ಪ್ರಾಪ್ತೇ🔊prāptewhen (the child) has reached / attained

ತು🔊tubut, and (a connective)

ಷೋಡಶೇ ವರ್ಷೇ🔊ṣoḍaśe varṣein the sixteenth year

ಪುತ್ರಮ್🔊putramthe son (the child, offspring)

ಮಿತ್ರವತ್🔊mitravatlike a friend, as one would a friend

ಆಚರೇತ್🔊ācaretone should behave, treat, conduct oneself

लालयेत् पञ्च वर्षाणि ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

Offers a balanced, time-tested framework for raising children

✦

Matches affection, discipline and friendship to a child's age

✦

Guides parents to adapt their role as the child matures

✦

Encourages firm training in the formative years

✦

Teaches respect and friendship toward grown children

✦

A concise, memorable maxim cherished by parents and teachers

लालयेत् पञ्च वर्षाणि ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ3ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯMorning reflection, or while contemplating one's role as a parent or teacher

Recite the verse slowly and reflect on its three stages — five years of loving care, ten years of firm guidance, and friendship from the sixteenth year. Consider how a parent's role must change as a child grows. It is traditionally studied among Chanakya's teachings on family and upbringing.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ लालयेत् पञ्च वर्षाणि ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

It is a famous verse from the Chanakya Niti (Niti Darpana), the body of aphorisms attributed to Chanakya (Kautilya / Vishnugupta), the ancient Indian teacher of ethics, statecraft and the conduct of life.

For the first five years the child is treated with loving indulgence (lalayet); for the next ten years (up to about sixteen) the child is firmly disciplined and trained (tadayet); and from the sixteenth year onward the child is to be treated as a friend (mitravat).

In its traditional sense tadayet means to discipline, correct and train with firmness during the formative years, not to harm. The verse's spirit is about firm guidance and structure in the middle stage, balanced by tenderness before it and friendship after.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

यस्य पुत्रो वशीभूतोयस्य पुत्रो वशीभूतो आयुः कर्म च वित्तं चआयुः कर्म च वित्तं च कामधेनुगुणा विद्याकामधेनुगुणा विद्या सर्वधर्मान्परित्यज्यसर्वधर्मान्परित्यज्य गुरु स्तोत्रम् — गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुःगुरु स्तोत्रम् — गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः उद्धरेदात्मनाऽऽत्मानम्उद्धरेदात्मनाऽऽत्मानम्

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ लालयेत् पञ्च वर्षाणिವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ लालयेत् पञ्च वर्षाणि (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ