ಸಾಹಿತ್ಯಸಙ್ಗೀತಕಲಾವಿಹೀನಃ
साहित्यसङ्गीतकलाविहीनः in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Niti Shataka of Bhartrhari (Subhashita) · Bhartrhari · Classical Sanskrit literature (c. 5th century CE)
Bhartrhari's Niti Shataka is a garland of a hundred verses on right conduct, wisdom, fortune and the cultivation of the self. Among them, this verse celebrates the arts as the true mark of humanity. By comparing the uncultured person to a tailless, hornless beast, Bhartrhari drives home with humour his deep conviction that literature, music and the fine arts are not luxuries but the very essence of civilised life.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
It is often remarked that this single verse has done more to inspire devotion to the arts in Sanskrit-learning households than any sermon could, planting in generations of students the conviction that a life touched by poetry and music is a life truly lived.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಸಾಹಿತ್ಯಸಙ್ಗೀತಕಲಾವಿಹೀನಃ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಪಶುಃ ಪುಚ್ಛವಿಷಾಣಹೀನಃ। ತೃಣಂ ನ ಖಾದನ್ನಪಿ ಜೀವಮಾನಸ್ ತದ್ಭಾಗಧೇಯಂ ಪರಮಂ ಪಶೂನಾಮ್॥
sāhitya-saṅgīta-kalā-vihīnaḥ sākṣāt paśuḥ puccha-viṣāṇa-hīnaḥ। tṛṇaṁ na khādann api jīvamānas tad bhāgadheyaṁ paramaṁ paśūnām॥
ಅರ್ಥ:जो मनुष्य साहित्य, संगीत और कला से रहित है, वह वास्तव में बिना पूँछ और सींग वाला साक्षात् पशु ही है; यह तो अन्य पशुओं का परम सौभाग्य है कि वह घास न खाता हुआ भी जीवित रहकर मनुष्य ही गिना जाता है, उनमें सम्मिलित नहीं होता। भर्तृहरि व्यंग्यपूर्वक कहते हैं कि साहित्य और कलाओं का अनुशीलन ही मनुष्य को पशु से ऊपर उठाता है।
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
साहित्यसङ्गीतकलाविहीनः ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
Inspires devotion to literature, music and the fine arts as marks of a refined life
Reminds us that culture and learning elevate humanity above mere existence
A memorable, witty verse for teaching the value of arts education
Encourages parents and teachers to nurture aesthetic sensibility in the young
Sharpens appreciation for the cultural heritage of Sanskrit and Indian arts
Motivates lifelong cultivation of taste, knowledge and creativity
साहित्यसङ्गीतकलाविहीनः ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
Recite the verse and reflect on how the arts ennoble human life and separate it from a merely animal existence. Use it as encouragement to engage with music, poetry and the fine arts. It is meant for contemplation and inspiration rather than ritual repetition, ideal as a motto for students of culture and the humanities.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ साहित्यसङ्गीतकलाविहीनःವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ