bhagavad-gitagitakrishnafaith

ஶ்ரத்தாவாம்ல்லபதே ஜ்ஞாநம்

श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानम् in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 Morning, before study or spiritual practice, or during meditation·📜 Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 39

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 39 · Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching) · Itihasa (Mahabharata)

In the fourth chapter of the Bhagavad Gita, the Jnana Karma Sanyasa Yoga, Lord Krishna glorifies divine knowledge as the fire that burns all karma to ashes. Following his instruction that knowledge is received with humility and service, he declares in this verse that the faithful, devoted and self-controlled seeker attains that knowledge and, through it, the supreme peace without delay.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

It is held that faith is the seed from which realization grows: the sincere seeker who holds firm faith, even amid doubt, is promised by the Lord himself that knowledge will come and, with it, a peace beyond all worldly understanding, attained swiftly and surely.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

ஶ்ரத்தாவாம்ல்லபதே ஜ்ஞாநம் தத்பரஃ ஸம்யதேந்த்ரியஃ। ஜ்ஞாநம் லப்த்வா பராம் ஶாந்திமசிரேணாதிகச்சதி॥

śhraddhāvān labhate jñānaṁ tat-paraḥ sanyatendriyaḥ jñānaṁ labdhvā parāṁ śhāntim achireṇādhigachchhati

பொருள்:श्रद्धावान्, तत्पर और जितेन्द्रिय पुरुष ज्ञान प्राप्त करता है; और ज्ञान को प्राप्त करके वह शीघ्र ही परम शान्ति को प्राप्त होता है।।

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ஶ்ரத்தாவாந்🔊śhraddhā-vāna person full of faith

லபதே🔊labhateachieves, obtains

ஜ்ஞாநம்🔊jñānamdivine knowledge

தத்பரஃ🔊tat-paraḥdevoted to it, intent upon it

ஸம்யத-இந்த்ரியஃ🔊sanyata-indriyaḥone who has controlled the senses

ஜ்ஞாநம்🔊jñānamtranscendental knowledge

லப்த்வா🔊labdhvāhaving achieved

பராம்🔊parāmsupreme

ஶாந்திம்🔊śhāntimpeace

அசிரேண🔊achireṇawithout delay, very soon

அதிகச்சதி🔊adhigachchhatiattains

श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानम् பாராயணப் பலன்கள்

✦

Exalts faith (shraddha) as the foundation for attaining true spiritual knowledge.

✦

Names the three qualifications of a seeker — faith, devotion to it, and control of the senses.

✦

Promises the supreme peace (param shanti) as the swift fruit of attaining knowledge.

✦

Recited to strengthen one's faith and resolve on the spiritual path.

✦

Contemplated for inner peace, reassuring the seeker that wisdom and peace follow sincere faith.

श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानम् பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்Morning, before study or spiritual practice, or during meditation

Recite the verse with reflection, especially before study or sadhana, to nourish faith, devotion and sense-control — the qualities it names as the means to knowledge. It is contemplated as an assurance that sincere faith leads to wisdom and to the supreme peace.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानम् தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

From Bhagavad Gita 4.39, it means: 'The person of faith, devoted to it and with senses controlled, obtains knowledge; and having gained that knowledge, quickly attains supreme peace.' Krishna teaches that faith is the key to divine wisdom and lasting peace.

Krishna names three: shraddha (faith), being tat-para (wholly devoted and intent upon knowledge), and samyata-indriya (mastery over the senses). One with these qualities gains divine knowledge and the supreme peace that follows it.

Krishna places faith first because without it the mind cannot receive or hold deep spiritual truth. Faith, joined with devotion and self-control, opens the way to knowledge, and that knowledge swiftly grants the highest peace — making faith the gateway to liberation.

இவையும் படியுங்கள்

तद्विद्धि प्रणिपातेनतद्विद्धि प्रणिपातेन कर्मण्येवाधिकारस्तेकर्मण्येवाधिकारस्ते ॐ नमो भगवते वासुदेवायॐ नमो भगवते वासुदेवाय गीता ध्यानम्गीता ध्यानम्कृष्ण मंत्रकृष्ण मंत्र

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानम्ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानम् (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்