త్వదీయం వస్తు గోవిన్ద — సమర్పణ మన్త్ర
त्वदीयं वस्तु गोविन्द — समर्पण मन्त्र in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
ఇది పూజలో భగవంతునికి ఏదైనా — అన్నం, పుష్పం లేదా ఏ వస్తువునైనా — అర్పించే ప్రసిద్ధ సమర్పణ శ్లోకం. ఏదీ నిజంగా మనది కాదు; సర్వం భగవంతునిదే, కావున ఆయన వస్తువునే ప్రేమతో ఆయనకే అర్పిస్తాము అనే గాఢ సత్యాన్ని ఇది తెలియజేస్తుంది. ముఖ్యంగా నైవేద్యం సమర్పించేటప్పుడు దీనిని పఠిస్తారు.
మూలం & కథ
Traditional Samarpana (offering) shloka used in puja · Traditional · Classical
This verse is among the most widely used offering-mantras in Hindu worship. At the moment of presenting naivedya or any article to the deity, the devotee recites it, surrendering the offering to Govinda as something that was His all along. It captures the essence of bhakti and the teaching of the Gita — that one should offer all one does, eats and gives to the Lord. By giving back to God what is already His, the worshipper lets go of pride and possessiveness, and the offering is fulfilled in love.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
It is said that when an offering is made with this verse — surrendering it as the Lord's own — even the humblest gift is accepted as if it were the greatest, for God looks not at the value of the thing but at the surrender in the heart that offers it.
మంత్రం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
త్వదీయం వస్తు గోవిన్ద తుభ్యమేవ సమర్పయే । గృహాణ సుముఖో భూత్వా ప్రసీద పరమేశ్వర ॥
Tvadiyam vastu govinda tubhyam eva samarpaye Grihana sumukho bhutva prasida parameshvara
అర్థం:ఓ గోవిందా, నీదైన ఈ వస్తువును నీకే సమర్పిస్తున్నాను. ప్రసన్నుడవై దీనిని స్వీకరించు, ఓ పరమేశ్వరా, నాపై కృప చూపు.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
त्वदीयं वस्तु गोविन्द — समर्पण मन्त्र పారాయణ ప్రయోజనాలు
The universal Samarpana mantra for offering food (naivedya), flowers, or any article to God during worship.
Cultivates the highest attitude of surrender — recognising that all that we 'own' is in truth already the Lord's.
Removes the sense of ego and possessiveness, turning every act of giving into devotion.
Makes any offering acceptable and complete, sealing the puja with humility and love.
Simple enough to use at every meal and every act of offering, throughout the day.
Invokes Govinda's grace (prasada) and a 'gracious face' (sumukha) turned toward the devotee.
त्वदीयं वस्तु गोविन्द — समर्पण मन्त्र పారాయణ విధి
Place the offering (food, flowers, fruit or any item) before the deity, touch or gesture toward it with the right hand, and recite this verse, mentally surrendering it to the Lord as already His. After offering, the food may be taken as prasada. The verse can be used to conclude any act of giving in a spirit of dedication.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి त्वदीयं वस्तु गोविन्द — समर्पण मन्त्रను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి