subhashitawisdombhartrhariniti-shataka

യസ്യ ന വിദ്യാ ന തപോ ന ദാനമ്

यस्य न विद्या न तपो न दानम् in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 3× ജപം·🕐 Morning for self-reflection, or during study of niti and ethical texts·📜 Niti Shataka of Bhartrhari

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ഉത്ഭവം & കഥ

Niti Shataka of Bhartrhari · Bhartrhari · Classical Sanskrit literature (c. 5th century CE)

The Niti Shataka is the first of Bhartrhari's three famous centuries of verse, a collection of a hundred polished couplets on right conduct, wisdom and the ways of the world. In this verse Bhartrhari turns his sharp moral gaze upon the difference between the form of a human and the substance of one, declaring that without the inner riches of learning and virtue a person is no better than a beast that happens to wear a human shape.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

Teachers of niti often note that this verse alone, taken to heart, has turned idle minds toward learning and virtue — for once a person truly fears being a mere 'burden upon the earth,' he begins in earnest to gather the inner wealth that makes a human worthy of the name.

0ആകെ ജപം

മന്ത്രം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

യസ്യ ന വിദ്യാ ന തപോ ന ദാനം ജ്ഞാനം ന ശീലം ന ഗുണോ ന ധര്മഃ। തേ മര്ത്യലോകേ ഭുവി ഭാരഭൂതാ മനുഷ്യരൂപേണ മൃഗാശ്ചരന്തി॥

yasya na vidyā na tapo na dānaṁ jñānaṁ na śīlaṁ na guṇo na dharmaḥ। te martyaloke bhuvi bhārabhūtā manuṣyarūpeṇa mṛgāś caranti॥

അർഥം:जिनके पास न विद्या है, न तप, न दान, न ज्ञान, न शील, न गुण, और न धर्म — वे इस मर्त्यलोक में पृथ्वी पर केवल भारस्वरूप हैं, और मनुष्य के रूप में पशुओं की भाँति विचरते हैं। यह कठोर श्लोक सच्ची मनुष्यता को बाह्य रूप से नहीं, अपितु आन्तरिक गुणों से आँकता है।

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

യസ്യ🔊yasyaof whom, whoever has

ന വിദ്യാ🔊na vidyāno knowledge, no learning

ന തപഃ🔊na tapaḥno austerity, no penance

ന ദാനമ്🔊na dānamno charity, no giving

ജ്ഞാനമ്🔊jñānamspiritual wisdom, discernment

ന ശീലമ്🔊na śīlamno good character, no moral conduct

ന ഗുണഃ🔊na guṇaḥno virtue, no merit

ന ധര്മഃ🔊na dharmaḥno righteousness, no observance of duty

തേ🔊tethey, those people

മര്ത്യലോകേ🔊martyalokein the world of mortals

ഭുവി🔊bhuvion the earth

ഭാരഭൂതാഃ🔊bhārabhūtāḥbeing a burden, existing as a load (on the earth)

മനുഷ്യരൂപേണ🔊manuṣyarūpeṇain the form of a human being

മൃഗാഃ🔊mṛgāḥbeasts, animals

ചരന്തി🔊carantiwander, roam about, move

यस्य न विद्या न तपो न दानम् പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

Inspires the cultivation of genuine inner virtues over mere outward appearance

✦

Names seven essential human qualities worth striving for in a single verse

✦

Serves as a sobering reminder to use the rare gift of human birth meaningfully

✦

Motivates students and seekers to pursue knowledge, character and righteousness

✦

A succinct measure for self-examination and personal growth

✦

Encourages charity, discipline and wisdom as the true marks of humanity

यस्य न विद्या न तपो न दानम् പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ3തവണ

ഉത്തമ സമയംMorning for self-reflection, or during study of niti and ethical texts

Recite the verse thoughtfully and let it serve as a mirror for self-examination. Consider each of the seven qualities it names — knowledge, austerity, charity, wisdom, character, virtue and righteousness — and ask how each may be strengthened in your own life. Use it as a daily resolve to live as a true human being and not merely in human form.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ यस्य न विद्या न तपो न दानम् മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

It is from the Niti Shataka of Bhartrhari, the renowned Sanskrit poet-philosopher whose three centuries of verses (Shatakatraya) on ethics, love and renunciation are among the most quoted in Sanskrit literature.

That a human being is truly human only by inner worth — knowledge, austerity, charity, wisdom, character, virtue and righteousness. One devoid of all these is, in the poet's words, merely a beast in human form and a burden upon the earth.

Because it draws a sharp and memorable contrast between outward human form and inner human worth, urging every person to earn their humanity through real virtues rather than to assume it by appearance alone.

ഇവയും വായിക്കൂ

विद्या ददाति विनयम्विद्या ददाति विनयम्न चोरहार्यं न च राजहार्यम्न चोरहार्यं न च राजहार्यम्माता शत्रुः पिता वैरीमाता शत्रुः पिता वैरी केयूराणि न भूषयन्ति पुरुषम्केयूराणि न भूषयन्ति पुरुषम्मृगा मृगैः सङ्गमनुव्रजन्तिमृगा मृगैः सङ्गमनुव्रजन्ति सत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्सत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्गुणैरुत्तमतां यातिगुणैरुत्तमतां याति पुस्तकस्था तु या विद्यापुस्तकस्था तु या विद्या

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ यस्य न विद्या न तपो न दानम् ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ यस्य न विद्या न तपो न दानम् (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ