subhashitawisdomnitichanakya

മാതാ ശത്രുഃ പിതാ വൈരീ

Mata Shatruh Pita Bairi in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 3× ജപം·🕐 Morning reflection, or when guiding children toward study·📜 Chanakya-niti (Subhashita)

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ഉത്ഭവം & കഥ

Chanakya-niti (Subhashita) · Chanakya (Kautilya / Vishnugupta) · Ancient India (c. 4th century BCE; niti compilations later)

The Chanakya-niti gathers the practical wisdom of the great statesman and teacher Chanakya, who guided the rise of the Mauryan empire. Among its counsels on family and learning, this striking verse declares education the foremost duty of parents, warning that to leave a child unlettered is to do him the harm of an enemy, for he will stand graceless among the learned like a heron among swans.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

This verse has spurred countless parents across the ages to ensure their children are educated even at great sacrifice; it is often recounted that families who took its warning to heart lifted their descendants into lives of learning, dignity and respect.

0ആകെ ജപം

മന്ത്രം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

മാതാ ശത്രുഃ പിതാ വൈരീ യേന ബാലോ ന പാഠിതഃ। ന ശോഭതേ സഭാമധ്യേ ഹംസമധ്യേ ബകോ യഥാ॥

mātā śatruḥ pitā vairī yena bālo na pāṭhitaḥ। na śobhate sabhā-madhye haṁsa-madhye bako yathā॥

അർഥം:The mother is an enemy and the father a foe by whom a child is not educated; for such an unlettered person does not shine in an assembly of the learned, just as a heron does not shine in the midst of swans. The verse stresses that giving a child education is the highest duty of parents.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

മാതാ🔊mātāthe mother

ശത്രുഃ🔊śatruḥan enemy

പിതാ🔊pitāthe father

വൈരീ🔊vairīa foe, an adversary

യേന🔊yenaby whom

ബാലഃ🔊bālaḥthe child

ന പാഠിതഃ🔊na pāṭhitaḥis not taught, is not educated

ന ശോഭതേ🔊na śobhatedoes not look good, does not shine

സഭാമധ്യേ🔊sabhā-madhyein the midst of an assembly (of learned people)

ഹംസമധ്യേ🔊haṁsa-madhyein the midst of swans

ബകഃ യഥാ🔊bako yathāas a heron (crane), like a stork

Mata Shatruh Pita Bairi പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

Emphasises education as the foremost duty and gift of parents

✦

Inspires families to prioritise learning for their children

✦

Warns of the lifelong disadvantage of remaining unlettered

✦

Encourages every child to seek knowledge and refinement

✦

A motivating verse for parents, teachers and students alike

✦

A short, memorable verse for reflection on the value of education

Mata Shatruh Pita Bairi പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ3തവണ

ഉത്തമ സമയംMorning reflection, or when guiding children toward study

Recite the verse thoughtfully, dwelling on its vivid image of a heron among swans. Reflect that education is the truest inheritance parents can give, and let it strengthen the resolve to learn and to help others learn. It is often quoted to parents and elders as a reminder that nurturing a child's mind is as vital as caring for the body.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ Mata Shatruh Pita Bairi മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

It is one of the most famous verses of the Chanakya-niti, the collection of practical maxims attributed to Acharya Chanakya (Kautilya), and it is widely quoted on the importance of educating children.

That parents who fail to educate their child do them a great disservice — comparable to being an enemy — because an unlettered person cannot shine among the learned, just as a heron looks out of place among swans. Education is the highest duty of parents.

The image conveys feeling out of place and unable to shine. In an assembly of the learned (the swans), the unlettered person (the heron) stands apart and unadorned — underscoring how education lends grace and standing in cultured company.

ഇവയും വായിക്കൂ

Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Na Chora-haryam (Vidya-dhanam Sarva-dhana-pradhanam)न चोरहार्यं न च राजहार्यम्Mata Gurutara Bhumeh (Yaksha Prashna)माता गुरुतरा भूमेः Udyamena Hi Sidhyantiउद्यमेन हि सिध्यन्ति Guru Stotram — Gurur Brahma Gurur Vishnuगुरु स्तोत्रम् — गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः Ekena Api Suvrikshena (One Good Tree, One Good Son)एकेनापि सुवृक्षेण

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ Mata Shatruh Pita Bairi ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ Mata Shatruh Pita Bairi (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ