ॐMantra.Tips
subhashitawisdomnitichanakya

𑌮𑌾𑌤𑌾 𑌶𑌤𑍍𑌰𑍁𑌃 𑌪𑌿𑌤𑌾 𑌵𑍈𑌰𑍀

Mata Shatruh Pita Bairi in Grantha · 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

🕉️ hindu·📿 3× repetitions·🕐 Morning reflection, or when guiding children toward study·📜 Chanakya-niti (Subhashita)
Share:

Read in your language / script

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

Origin & Story

Chanakya-niti (Subhashita) · Chanakya (Kautilya / Vishnugupta) · Ancient India (c. 4th century BCE; niti compilations later)

The Chanakya-niti gathers the practical wisdom of the great statesman and teacher Chanakya, who guided the rise of the Mauryan empire. Among its counsels on family and learning, this striking verse declares education the foremost duty of parents, warning that to leave a child unlettered is to do him the harm of an enemy, for he will stand graceless among the learned like a heron among swans.

✦ As told in scripture

This verse has spurred countless parents across the ages to ensure their children are educated even at great sacrifice; it is often recounted that families who took its warning to heart lifted their descendants into lives of learning, dignity and respect.

The Mantra

Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited

𑌮𑌾𑌤𑌾 𑌶𑌤𑍍𑌰𑍁𑌃 𑌪𑌿𑌤𑌾 𑌵𑍈𑌰𑍀 𑌯𑍇𑌨 𑌬𑌾𑌲𑍋 𑌨 𑌪𑌾𑌠𑌿𑌤𑌃। 𑌨 𑌶𑍋𑌭𑌤𑍇 𑌸𑌭𑌾𑌮𑌧𑍍𑌯𑍇 𑌹𑌂𑌸𑌮𑌧𑍍𑌯𑍇 𑌬𑌕𑍋 𑌯𑌥𑌾॥

mātā śatruḥ pitā vairī yena bālo na pāṭhitaḥ। na śobhate sabhā-madhye haṁsa-madhye bako yathā॥

Meaning:The mother is an enemy and the father a foe by whom a child is not educated; for such an unlettered person does not shine in an assembly of the learned, just as a heron does not shine in the midst of swans. The verse stresses that giving a child education is the highest duty of parents.

Word-by-Word Meaning

Click any word to hear its pronunciation

𑌮𑌾𑌤𑌾🔊mātāthe mother
𑌶𑌤𑍍𑌰𑍁𑌃🔊śatruḥan enemy
𑌪𑌿𑌤𑌾🔊pitāthe father
𑌵𑍈𑌰𑍀🔊vairīa foe, an adversary
𑌯𑍇𑌨🔊yenaby whom
𑌬𑌾𑌲𑌃🔊bālaḥthe child
𑌨 𑌪𑌾𑌠𑌿𑌤𑌃🔊na pāṭhitaḥis not taught, is not educated
𑌨 𑌶𑍋𑌭𑌤𑍇🔊na śobhatedoes not look good, does not shine
𑌸𑌭𑌾𑌮𑌧𑍍𑌯𑍇🔊sabhā-madhyein the midst of an assembly (of learned people)
𑌹𑌂𑌸𑌮𑌧𑍍𑌯𑍇🔊haṁsa-madhyein the midst of swans
𑌬𑌕𑌃 𑌯𑌥𑌾🔊bako yathāas a heron (crane), like a stork

Benefits of Chanting Mata Shatruh Pita Bairi

✦

Emphasises education as the foremost duty and gift of parents

✦

Inspires families to prioritise learning for their children

✦

Warns of the lifelong disadvantage of remaining unlettered

✦

Encourages every child to seek knowledge and refinement

✦

A motivating verse for parents, teachers and students alike

✦

A short, memorable verse for reflection on the value of education

How to Chant Mata Shatruh Pita Bairi

Repetitions3times
Best TimeMorning reflection, or when guiding children toward study

Recite the verse thoughtfully, dwelling on its vivid image of a heron among swans. Reflect that education is the truest inheritance parents can give, and let it strengthen the resolve to learn and to help others learn. It is often quoted to parents and elders as a reminder that nurturing a child's mind is as vital as caring for the body.

Frequently Asked Questions

This page shows the complete Mata Shatruh Pita Bairi written in the Grantha script — the same Sanskrit/Hindi verses, transliterated character-by-character so you can read and chant comfortably. Tap any line (or the ▶ button) to hear it recited aloud.
Yes — only the script changes; the words and their meaning are the original. The verse-by-verse meaning, benefits and how-to-chant guidance on this page apply exactly the same.
It is one of the most famous verses of the Chanakya-niti, the collection of practical maxims attributed to Acharya Chanakya (Kautilya), and it is widely quoted on the importance of educating children.
That parents who fail to educate their child do them a great disservice — comparable to being an enemy — because an unlettered person cannot shine among the learned, just as a heron looks out of place among swans. Education is the highest duty of parents.
The image conveys feeling out of place and unable to shine. In an assembly of the learned (the swans), the unlettered person (the heron) stands apart and unadorned — underscoring how education lends grace and standing in cultured company.

You May Also Like

Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Na Chora-haryam (Vidya-dhanam Sarva-dhana-pradhanam)न चोरहार्यं न च राजहार्यम्Mata Gurutara Bhumeh (Yaksha Prashna)माता गुरुतरा भूमेःUdyamena Hi Sidhyantiउद्यमेन हि सिध्यन्तिGuru Stotram — Gurur Brahma Gurur Vishnuगुरु स्तोत्रम् — गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुःEkena Api Suvrikshena (One Good Tree, One Good Son)एकेनापि सुवृक्षेण

Found this helpful? Share it with loved ones 🙏

Share:

ॐ

Read the full Mata Shatruh Pita Bairi with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts

Full Mata Shatruh Pita Bairi (Devanagari)All MantrasFind by Purpose