শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১.৩২ — ন কাঙ্ক্ষে বিজযং কৃষ্ণ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ ೧.೩೨ — ನ ಕಾಂಕ್ಷೇ ವಿಜಯಂ ಕೃಷ್ಣ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
অর্জুনের শোক বৈরাগ্যের পরাকাষ্ঠায় পৌঁছায়। শ্রীকৃষ্ণকে গোবিন্দ বলে সম্বোধন করে তিনি ঘোষণা করেন যে তাঁর না বিজয়ের কামনা আছে, না রাজ্যের আর না ভোগের, কারণ নিজের স্বজনদের বিনাশে প্রাপ্ত এগুলির তিনি কোনো মূল্য দেখেন না। এই শ্লোক মর্মস্পর্শীভাবে দেখায় যে আসক্তিজনিত শোক কীভাবে জীবনের লক্ষ্যকেও নিরর্থক করে তুলতে পারে -- শ্রীকৃষ্ণ একেই প্রকৃত, নিষ্কাম বৈরাগ্যের দিকে ফেরান।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 32 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
প্রথম অধ্যায় অর্জুন বিষাদ যোগে, অর্জুনের শোক যত গভীর হয়, তিনি যুদ্ধের ফলের সমস্ত কামনা ত্যাগ করেন। শ্রীকৃষ্ণকে গোবিন্দ বলে সম্বোধন করে তিনি ঘোষণা করেন যে নিজের লোকদের বধে প্রাপ্ত বিজয়, রাজ্য, ভোগ ও জীবন পর্যন্ত তাঁর কাছে মূল্যহীন -- নিরাশায় ভরা এই বাক্য শ্রীকৃষ্ণের রূপান্তরকারী উপদেশের মঞ্চ প্রস্তুত করে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
ঋষিরা লক্ষ্য করেন যে রাজ্য ও ভোগের প্রতি অর্জুনের উদাসীনতা এমন এক হৃদয়কে প্রকাশ করেছিল যা ইতিমধ্যেই সংসার থেকে বিমুখ হচ্ছিল, এবং ভগবান এই বৈরাগ্যকেই তাঁকে শোকপূর্ণ নিরাশা থেকে বিবেকীদের দীপ্তিময় বৈরাগ্যের দিকে নিয়ে যেতে ব্যবহার করেছিলেন।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
ন কাঙ্ক্ষে বিজযং কৃষ্ণ ন চ রাজ্যং সুখানি চ। কিং নো রাজ্যেন গোবিন্দ কিং ভোগৈর্জীবিতেন বা॥
na kāṅkṣhe vijayaṁ kṛiṣhṇa na cha rājyaṁ sukhāni cha kiṁ no rājyena govinda kiṁ bhogair jīvitena vā
অর্থ:হে কৃষ্ণ! আমি না বিজয় চাই, না রাজ্য আর না সুখ। হে গোবিন্দ! আমাদের এমন রাজ্য দিয়ে কী প্রয়োজন, অথবা ভোগ দিয়ে কিংবা জীবন দিয়েই বা কী লাভ?
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ ೧.೩೨ — ನ ಕಾಂಕ್ಷೇ ವಿಜಯಂ ಕೃಷ್ಣ পাঠের উপকারিতা
বৈরাগ্যের ভাব ও সাংসারিক লক্ষ্যের প্রতি প্রশ্নকে প্রতিফলিত করে
সাধককে স্মরণ করায় যে রাজ্য ও ভোগ সর্বোচ্চ লক্ষ্য নয়
বিজয়ের জন্য অর্জুনের নিঃস্বার্থতাকে প্রকাশ করে
জীবনকে সত্যিই কী অর্থ দেয় তার ওপর চিন্তনের আমন্ত্রণ জানায়
নিরাশাকে বিবেকপূর্ণ বৈরাগ্যে রূপান্তরিত করা শ্রীকৃষ্ণের উপদেশের ভূমিকা রচে
ক্ষতির মাধ্যমে প্রাপ্ত লাভের শূন্যতার ওপর চিন্তনকে উৎসাহিত করে
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ ೧.೩೨ — ನ ಕಾಂಕ್ಷೇ ವಿಜಯಂ ಕೃಷ್ಣ পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক প্রথম অধ্যায়ের অধ্যয়নকালে পাঠ করুন, শুনতে শুনতে যে অর্জুন শ্রীকৃষ্ণকে গোবিন্দ বলে বিজয়, রাজ্য ও ভোগের সমস্ত কামনা ত্যাগ করছেন। শোকজনিত ত্যাগ এবং শ্রীকৃষ্ণের শেখানো প্রকৃত বৈরাগ্যের মধ্যে পার্থক্যের ওপর চিন্তন করুন। এটি আপনাকে পরবর্তী অধ্যায়গুলির দিকে নিয়ে যাক, যেখানে ভগবান নিজের কর্তব্য পালন করে ফলের কামনা ছাড়া কর্ম করা দেখান।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ ೧.೩೨ — ನ ಕಾಂಕ್ಷೇ ವಿಜಯಂ ಕೃಷ್ಣ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন