শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৮.৬২ — তমেব শরণং গচ্ছ
ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.62 — ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
এই প্রকাশ করার পর যে ভগবান প্রতিটি প্রাণীর হৃদয়ে নিবাস করেন, শ্রীকৃষ্ণ অর্জুনকে অত্যন্ত কোমল ও স্পষ্ট উপদেশ দেন — সম্পূর্ণ ভাবে কেবল তাঁরই শরণ নাও। এমন পূর্ণ শরণাগতির ফল হল পরম ও শাশ্বত শান্তি এবং সনাতন ধামের প্রাপ্তি, যা নিজের প্রচেষ্টায় নয় বরং ভগবানের কৃপায় মেলে। এই শ্লোক গীতার পূর্ণ শরণাগতি ও তা থেকে প্রাপ্ত শান্তির সবচেয়ে সুন্দর আমন্ত্রণগুলির একটি।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 62 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
অষ্টাদশ অধ্যায় মোক্ষসংন্যাসযোগে, শ্রীকৃষ্ণ প্রকাশ করেন যে পরম ভগবান সকল প্রাণীর হৃদয়ে নিবাস করেন এবং নিজের শক্তিতে তাদের পরিচালিত করেন। তারপর তিনি অর্জুনকে প্রেমপূর্বক প্রেরিত করেন সেই অন্তর্যামী ভগবানের সম্পূর্ণ ভাবে শরণ নিতে, এবং দিব্য কৃপা দ্বারা পরম শান্তি ও শাশ্বত ধামের প্রতিশ্রুতি দেন — এই উপদেশ গীতার শরণাগতি বিষয়ক অন্তিম বাণীর পূর্বাভাস দেয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
ভক্তি পরম্পরার সন্তরা সাক্ষ্য দেন যে যে মুহূর্তে ভক্ত সম্পূর্ণ হৃদয়ে শরণাগত হয়, জীবনের ভার নেমে যায় এবং এক অটল শান্তি নেমে আসে — কারণ হৃদয়ে নিবাসকারী স্বয়ং ভগবান সেই ভক্তের ভার বহন করে নেন যিনি তাঁর শরণ নেন।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
তমেব শরণং গচ্ছ সর্বভাবেন ভারত।তত্প্রসাদাত্পরাং শান্তিং স্থানং প্রাপ্স্যসি শাশ্বতম্॥
tam eva śharaṇaṁ gachchha sarva-bhāvena bhārata tat-prasādāt parāṁ śhāntiṁ sthānaṁ prāpsyasi śhāśhvatam
অর্থ:হে ভারত! তুমি সম্পূর্ণ ভাবে তাঁরই (ঈশ্বরের) শরণ নাও। তাঁর কৃপায় তুমি পরম শান্তি এবং শাশ্বত ধাম লাভ করবে।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.62 — ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ পাঠের উপকারিতা
ভগবানের প্রতি পূর্ণ, সম্পূর্ণ হৃদয়ে শরণাগতির প্রত্যক্ষ আহ্বান
শরণাগত ভক্তকে পরম শান্তির (পরম শান্তি) প্রতিশ্রুতি দেয়
ভগবানের কৃপায় শাশ্বত ধামের প্রাপ্তির আশ্বাস দেয়
নিজের সম্পূর্ণ অস্তিত্ব ভগবানের সংরক্ষণে সঁপে চিন্তা দূর করে
শেখায় যে কেবল প্রচেষ্টা নয়, কৃপাই পরম শান্তি প্রদান করে
ভয়, শোক বা অনিশ্চয়তার সময় পাঠ করার জন্য একটি সান্ত্বনাদায়ক শ্লোক
ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.62 — ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক তখন পাঠ করুন যখন মন বিশ্রাম ও শরণ চায়। 'তমেব শরণং গচ্ছ' পাঠের সময় চিন্তা ত্যাগ করুন এবং নিজের সম্পূর্ণ অস্তিত্ব হৃদয়ে নিবাসকারী ভগবানকে অর্পণ করুন। 'পরম শান্তি' — পরম শান্তি — র প্রতিশ্রুতির উপর মন স্থির করুন, যা তাঁর কৃপায় প্রাপ্ত হয়। রাত্রে বা কোনো কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হওয়ার পূর্বে এর পাঠ বিশেষভাবে শান্তিদায়ক, যা হৃদয়কে শরণাগতিতে স্থির করে।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ಭಗವದ್ಗೀತಾ 18.62 — ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন