দুর্জনঃ পরিহর্তব্যঃ
ದುರ್ಜನಃ ಪರಿಹರ್ತವ್ಯಃ (ವಿದ್ವಾಂಸನಾದರೂ ದುರ್ಜನನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು) in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
ভর্তৃহরির নীতিশতকের এই তীক্ষ্ণ শ্লোক সতর্ক করে যে কেবল বিদ্বান হওয়ার কারণে কোনো দুর্জনের সঙ্গ করা উচিত নয়। যেমন মণি ধারণে সর্প কম মারাত্মক হয় না, তেমনই দুষ্ট স্বভাবের ব্যক্তি যত পরিশীলিত জ্ঞানের অধিকারীই হোক, ভয়ংকরই থাকে। এই শ্লোক সঙ্গের চয়নে বিবেক শেখায় এবং সচ্চরিত্রকে কেবল বিদ্যা বা বাহ্য ঔজ্জ্বল্যের চেয়ে অনেক উপরে রাখে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhartrhari Niti Shataka · Bhartrhari · Classical Sanskrit literature (c. 5th century CE)
নীতিশতক ভর্তৃহরির তিনটি প্রসিদ্ধ শতকের প্রথম, যা আচরণ, জ্ঞান ও সাংসারিক রীতি নিয়ে একশো সূক্তির সংকলন। চরিত্র ও বিবেক নিয়ে এর অনেক শ্লোকের মধ্যে, এই শ্লোক মণি-অলংকৃত সর্পের অবিস্মরণীয় চিত্র ব্যবহার করে সতর্ক করে যে দুষ্ট স্বভাবের ব্যক্তি, যত বিদ্বানই হোক, ত্যাজ্য — কারণ জ্ঞান কোনো দুষ্ট হৃদয়কে নিরাপদ করতে পারে না।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
নীতির শিক্ষকেরা এই শ্লোক স্মরণ করেন যখন প্রতিভাকে ভালোত্ব বলে ভুল করা হয়, এবং শিক্ষার্থীদের মনে করিয়ে দেন যে সবচেয়ে বিপজ্জনক মানুষেরা প্রায়ই সবচেয়ে দক্ষ। বলা হয় যে এই সতর্কতা মেনে চলে সে অনেক দুঃখ থেকে রক্ষা পায়, কারণ সে কোনো সঙ্গীকে কেবল চাতুর্য দিয়ে নয়, চরিত্র দিয়ে বিচার করে।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
দুর্জনঃ পরিহর্তব্যো বিদ্যযালঙ্কৃতোঽপি সন্। মণিনা ভূষিতঃ সর্পঃ কিমসৌ ন ভযঙ্করঃ॥
durjanaḥ parihartavyo vidyayālaṅkṛto'pi san। maṇinā bhūṣitaḥ sarpaḥ kim asau na bhayaṅkaraḥ॥
অর্থ:দুর্জনকে ত্যাগ করা উচিত, যদিও সে বিদ্যায় অলংকৃত হয়। যেমন মণিতে শোভিত সর্প — তা কি কম ভয়ংকর হয়ে যায়? এই শ্লোক সতর্ক করে যে কেবল বিদ্যা কাউকে সঙ্গযোগ্য করে তোলে না; দুষ্ট স্বভাব যত বিদ্বানই দেখাক না কেন, ভয়ংকরই থাকে।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ದುರ್ಜನಃ ಪರಿಹರ್ತವ್ಯಃ (ವಿದ್ವಾಂಸನಾದರೂ ದುರ್ಜನನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು) পাঠের উপকারিতা
নিজের সঙ্গ ও বন্ধুর চয়নে বিবেক শেখায়
সতর্ক করে যে সচ্চরিত্র ছাড়া বিদ্যাও বিপজ্জনক হতে পারে
সদ্গুণ ও সততাকে কেবল জ্ঞান বা চাতুর্যের চেয়ে উপরে রাখে
একটি সজীব, অবিস্মরণীয় চিত্র উপস্থাপন করে — মণিধারী অথচ মারাত্মক সর্প
আকর্ষক অথচ দুষ্ট স্বভাবের মানুষের প্রতি সতর্কতা উৎসাহিত করে
চরিত্র ও সৎসঙ্গ নিয়ে মননের জন্য একটি ছোট, স্মরণীয় শ্লোক
ದುರ್ಜನಃ ಪರಿಹರ್ತವ್ಯಃ (ವಿದ್ವಾಂಸನಾದರೂ ದುರ್ಜನನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು) পাঠের নিয়ম
শ্লোকটি ধীরে ধীরে পড়ুন, সেই তীক্ষ্ণ চিত্র মনে ধারণ করে যেখানে সর্প মণিতে শোভিত তবু কম মারাত্মক নয়। মনন করুন যে প্রকৃত নিরাপত্তা সচ্চরিত্রে, কেবল প্রতিভায় নয়, এবং এটিকে আপনার সঙ্গের চয়নে আপনার বিবেককে তীক্ষ্ণ করতে দিন। এটি প্রায়ই নীতি (ব্যাবহারিক জ্ঞান) ও সৎসঙ্গের গুরুত্বের শিক্ষায় উদ্ধৃত হয়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ದುರ್ಜನಃ ಪರಿಹರ್ತವ್ಯಃ (ವಿದ್ವಾಂಸನಾದರೂ ದುರ್ಜನನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন