ദ്വാ സുപര്ണാ
ದ್ವಾ ಸುಪರ್ಣಾ (ಒಂದೇ ವೃಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಪಕ್ಷಿಗಳು) in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ദ്വാ സുപർണാ അഥവാ 'രണ്ടു പക്ഷികൾ', വേദാന്തത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരവും പ്രസിദ്ധവുമായ ഉപമകളിൽ ഒന്നാണ്, ഇത് മുണ്ഡക, ശ്വേതാശ്വതര എന്നീ രണ്ട് ഉപനിഷത്തുകളിലും വരുന്നു. രണ്ടു ശാശ്വത സുഹൃത്ത് പക്ഷികൾ ഒരേ വൃക്ഷത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു — ഒന്ന് വൃക്ഷത്തിന്റെ മധുര-കയ്പ് ഫലങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുന്നു, മറ്റേത് ശാന്തമായി കേവലം നോക്കുന്നു. ഫലം ഭക്ഷിക്കുന്ന പക്ഷി അനുഭവത്തിലും കർമഫലത്തിലും ബന്ധിക്കപ്പെട്ട ജീവാത്മാവ്, നോക്കുന്ന പക്ഷി പരമാത്മാവ്; ജീവൻ ആ ശാന്ത സാക്ഷിയെ കണ്ട് അതിനെ തന്റെ സ്വരൂപമായി തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ മോക്ഷം ലഭിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Mundaka Upanishad, Verse 3.1.1 (also Shvetashvatara Upanishad 4.6) · Traditional (Upanishadic) · Vedic / Upanishadic
മൂന്നാം മുണ്ഡകം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ഋഷി ഒരു മറക്കാനാവാത്ത ദൃശ്യം ചിത്രീകരിക്കുന്നു: സ്വർണ ചിറകുകളുള്ള രണ്ടു പക്ഷികൾ, ഗാഢ സുഹൃത്തുക്കൾ, ഒരേ വൃക്ഷത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു. ഒന്ന് ആ വൃക്ഷത്തിന്റെ മധുര-കയ്പ് ഫലത്തെ രുചിക്കുന്നു; മറ്റേത് ഒന്നും ഭക്ഷിക്കാതെ ശാന്ത വൈഭവത്തിൽ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. വൃക്ഷം ശരീരവും അനുഭവ ജഗത്തും; ഫലം ഭക്ഷിക്കുന്ന പക്ഷി സുഖദുഃഖങ്ങളിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട ജീവാത്മാവ്, കേവലം നോക്കുന്ന പക്ഷി പരമ ആത്മാവ്. ദുഃഖഗ്രസ്ത ജീവൻ ആ മറ്റേ പക്ഷിയെ — പൂജ്യ ഈശ്വരനെ — കണ്ട് അതിന്റെ മഹത്ത്വം അറിയുമ്പോൾ അവന്റെ ദുഃഖം മായുന്നുവെന്ന് ഉപനിഷത്ത് തുടർന്നു പറയുന്നു — ഇങ്ങനെ ഈ ദൃശ്യം മോക്ഷത്തിന്റെ വാതിലാകുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ജീവൻ, തന്റെ ബന്ധനത്തിൽ ദുഃഖമഗ്നനായി, തിരിഞ്ഞ് ആ മറ്റേ പക്ഷിയെ — തന്റെ സ്വന്തം യഥാർഥ സ്വരൂപമായ ആ പ്രഭുവിനെ — കണ്ട് അതിന്റെ മഹിമയിൽ ആനന്ദിച്ച നിമിഷത്തിൽത്തന്നെ അവൻ സമസ്ത ദുഃഖത്തെയും കടക്കുന്നുവെന്ന് ഉപനിഷത്ത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; ഇങ്ങനെ സാക്ഷി ആത്മാവിന്റെ ഈ ഒരു ദർശനം ജീവനെ മോചിപ്പിക്കുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ദ്വാ സുപര്ണാ സയുജാ സഖായാ സമാനം വൃക്ഷം പരിഷസ്വജാതേ । തയോരന്യഃ പിപ്പലം സ്വാദ്വത്ത്യനശ്നന്നന്യോ അഭിചാകശീതി ॥
dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṁ vṛkṣaṁ pariṣasvajāte tayoranyaḥ pippalaṁ svādvattyanaśnannanyo abhicākaśīti
അർഥം:സുന്ദര ചിറകുകളുള്ള രണ്ടു പക്ഷികൾ, എപ്പോഴും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ, ഒരേ വൃക്ഷത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു. അവയിൽ ഒന്ന് ആ വൃക്ഷത്തിന്റെ മധുര ഫലത്തെ രുചിയോടെ ഭക്ഷിക്കുന്നു, മറ്റേത് ഭക്ഷിക്കാതെ കേവലം നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. (ഒരു പക്ഷി കർമഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന ജീവാത്മാവ്; മറ്റേത് സാക്ഷിമാത്രമായി ശാന്തമായി നോക്കുന്ന പരമാത്മാവ്.)
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ದ್ವಾ ಸುಪರ್ಣಾ (ಒಂದೇ ವೃಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಪಕ್ಷಿಗಳು) പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ജീവൻ (ജീവാത്മാവ്) ഉം പരമ ആത്മാവ് (പരമാത്മാവ്) ഉം ഒരേ വൃക്ഷത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന രണ്ടു പക്ഷികളായി കാണിക്കുന്ന ഗാഢമായ വേദാന്ത ദൃശ്യം നൽകുന്നു.
വൈരാഗ്യം പഠിപ്പിക്കുന്നു — സുഖദുഃഖങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിയ 'ഭോക്താവിൽ'നിന്ന് പിന്മാറി ശാന്ത സാക്ഷിയായി നിലകൊള്ളാൻ.
ധ്യാനത്തിൽ സ്വത്വബോധത്തെ അനുഭവിക്കുന്ന അഹന്തയിൽനിന്ന് മൗനമായ, എപ്പോഴും നോക്കുന്ന ആത്മാവിലേക്ക് തിരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
കർമഫലത്താൽ സ്പർശിക്കപ്പെടാത്ത സാക്ഷി-ബോധത്തെ വെളിപ്പെടുത്തി ശാന്തിയും ദുഃഖത്തിൽനിന്ന് മോചനവും കൊണ്ടുവരുന്നു.
വ്യക്തിഗത ആത്മാവും പരമ ആത്മാവും അന്തിമമായി ഒന്നുതന്നെ എന്ന ബോധം ഉണർത്തുന്നു, ഇത് മോക്ഷത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
ആത്മാവ്, ഈശ്വരൻ, ജഗത്ത് എന്നിവ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മനനത്തിന് ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട ശ്ലോകം.
ದ್ವಾ ಸುಪರ್ಣಾ (ಒಂದೇ ವೃಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಪಕ್ಷಿಗಳು) പാരായണ വിധി
'ദ്വാ സുപർണാ' പതുക്കെ വായിക്കുക, ഒരേ വൃക്ഷത്തിൽ രണ്ടു പക്ഷികളുടെ ദൃശ്യം മനസ്സിൽ കൊണ്ടുവരിക. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അനുഭവത്തിൽ 'ഫലം ഭക്ഷിക്കുന്ന പക്ഷി'യെ നിരീക്ഷിക്കുക — സുഖം, ദുഃഖം, കർമഫലങ്ങളിൽ മുങ്ങിയ ഭാഗത്തെ — പിന്നെ 'നോക്കുന്ന പക്ഷി'യെ, ബാധിക്കപ്പെടാതെ ഇതെല്ലാം കേവലം നോക്കുന്ന ശാന്ത ബോധത്തെ. നിങ്ങളുടെ 'ഞാൻ'-ബോധത്തെ ആ സാക്ഷിയിൽ ഉറപ്പിക്കുക. ജീവൻ ദുഃഖത്തിൽനിന്ന് തിരിഞ്ഞ് ഈ ശാന്ത പ്രഭുവിനെ കണ്ടയുടൻ പരമ ശാന്തിയും മോചനവും നേടുന്നുവെന്ന് ഉപനിഷത്ത് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ದ್ವಾ ಸುಪರ್ಣಾ (ಒಂದೇ ವೃಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಪಕ್ಷಿಗಳು) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ