তমীশ্বরাণাং পরমং মহেশ্বরম্
ತಮೀಶ್ವರಾಣಾಂ ಪರಮಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ (ಈಶ್ವರರ ಪರಮ ಮಹೇಶ್ವರ) in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
তমীশ্বরাণাং পরমং মহেশ্বরম্ হল শ্বেতাশ্বতর উপনিষদের রাজসিক শ্লোক, যা পরম ঈশ্বর (মহেশ্বর)কে সমস্ত শাসকের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, দেবদেব, পতিদের পতি, অতীত ও পূজ্য বলে ঘোষণা করে। এটি উপনিষদের সেই ভক্তিময় দৃষ্টি প্রকাশ করে যেখানে এক ব্রহ্মই জানা ও উপাসনার যোগ্য ব্যক্ত পরমেশ্বর রূপে প্রকাশিত হন। এই শ্লোক তার ক্রমবর্ধমান উপাধির ধারার জন্য প্রিয়, যা হৃদয়কে বিশ্বের স্বামী পর্যন্ত উন্নীত করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Shvetashvatara Upanishad, Verse 6.7 · Traditional (Upanishadic); attributed to the sage Shvetashvatara · Vedic / Upanishadic
শ্বেতাশ্বতর উপনিষদ, যার নাম সেই ঋষির নামে যিনি এটি সাক্ষাৎকার ও উপদেশ করেছিলেন বলা হয়, এক ব্রহ্মের দর্শনকে পরম ঈশ্বরের প্রতি হার্দিক ভক্তির সঙ্গে বুনে তোলে। তার ষষ্ঠ অধ্যায়ে ঋষি সমস্ত কারণের সেই কারণের স্তুতিতে উঠে আসেন, যাঁর ঊর্ধ্বে কোনো স্বামী বা প্রভু নেই। এই শ্লোক সেই আরাধনার শিখরে দাঁড়িয়ে আছে, পরম ঈশ্বরকে স্বামীদের স্বামী, দেবদেব, পরম-অতীত ও পূজ্য বলে ঘোষণা করে — তিনি, যাঁকে জানতে সাধক প্রার্থনা করে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
শ্বেতাশ্বতর উপনিষদ শেখায় — পরম ঈশ্বর, যদিও এক ও অদ্বিতীয়, সমস্তের অন্তর্যামী ও প্রতিটি শক্তির উৎস; এটি প্রতিজ্ঞা করে যে যে মহান আত্মার ঈশ্বরের প্রতি পরা-ভক্তি আছে, এবং নিজের গুরুর প্রতি ঈশ্বরের প্রতির মতো ভক্তি আছে, তার কাছে এতে ঘোষিত সত্যসমূহ প্রকাশিত হয়ে তাদের পূর্ণ অর্থ প্রকাশ করে।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
তমীশ্বরাণাং পরমং মহেশ্বরং তং দেবতানাং পরমং চ দৈবতম্ । পতিং পতীনাং পরমং পরস্তাদ্বিদাম দেবং ভুবনেশমীড্যম্ ॥
tam īśvarāṇāṁ paramaṁ maheśvaraṁ taṁ devatānāṁ paramaṁ ca daivatam patiṁ patīnāṁ paramaṁ parastād vidāma devaṁ bhuvaneśam īḍyam
অর্থ:তাঁকে আমরা জানি — যিনি ঈশ্বরদের পরম মহেশ্বর, দেবতাদের পরম দৈবত, পতিদের পতি, সবার অতীত ও পরম — সেই তেজোময় দিব্য ভুবনেশকে, যিনি সর্বথা পূজ্য।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ತಮೀಶ್ವರಾಣಾಂ ಪರಮಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ (ಈಶ್ವರರ ಪರಮ ಮಹೇಶ್ವರ) পাঠের উপকারিতা
এক পরম ঈশ্বরকে সমস্ত শক্তি, দেব ও শাসকের মধ্যে সর্বোচ্চ রূপে প্রতিষ্ঠিত করে।
ব্রহ্মের প্রতি ব্যক্ত, পূজ্য পরমেশ্বর রূপে গভীর ভক্তির পোষণ করে।
প্রভুকে পরম-অতীত ও উপাস্য উভয় রূপে জেনে জ্ঞান-মার্গকে উপাসনার সঙ্গে যুক্ত করে।
লোকসমূহের স্বামীর প্রতি সমর্পণ অনুপ্রাণিত করে, যিনি একমাত্র শরণ ও লক্ষ্য।
পরম মহেশ্বরের কৃপা ও রক্ষা আবাহন করতে পাঠ করা হয়।
হৃদয়কে বহু ক্ষুদ্র উপাস্য দেব থেকে উপরে তুলে এক দেবাদিদেব পর্যন্ত নিয়ে যায়।
ತಮೀಶ್ವರಾಣಾಂ ಪರಮಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ (ಈಶ್ವರರ ಪರಮ ಮಹೇಶ್ವರ) পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক ভক্তিভরে পাঠ করো, প্রতিটি ক্রমবর্ধমান উপাধি — পতিদের পতি, দেবদেব, লোকসমূহের শাসক — হৃদয়কে এক পরম তত্ত্বের দিকে উন্নীত করুক। শ্লোক যেমন বলে 'বিদাম' ('আমরা জানি'), একে কেবল স্তুতি না রেখে এই প্রভুর প্রকৃত সাক্ষাৎকারের প্রার্থনা করো। এটি যে পূজ্য দিব্যতার নাম নেয়, তাঁর কাছে আত্মসমর্পণে নিজেকে অর্পণ করো, এবং তা থেকে উৎপন্ন ভক্তি ও শান্তিতে নিবাস করো।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ತಮೀಶ್ವರಾಣಾಂ ಪರಮಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ (ಈಶ್ವರರ ಪರಮ ಮಹೇಶ್ವರ) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন