subhashitanitimoderationwisdom

অতি সর্বত্র বর্জযেত্

അതി സർവത്ര വർജയേത് in Bengali · বাংলা

🕉️ hindu·📿 3× জপ·🕐 চিন্তনের জন্য যেকোনও সময়, বিশেষত যখন কোনও অতির দিকে প্রলোভন থাকে·📜 Subhashita (Sanskrit niti tradition)

আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતીবাংলাଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ অর্থ

এই প্রসিদ্ধ সুভাষিত তিনটি পৌরাণিক উদাহরণ — সীতার অনুপম সৌন্দর্য, রাবণের অহংকার এবং রাজা বলির অসীম দান — এর মাধ্যমে সংযমের সিদ্ধান্ত দেখায়, যার প্রত্যেকটি অতিতে পৌঁছে কঠিনতার কারণ হয়েছিল। এর স্মরণীয় বাক্য 'অতি সর্বত্র বর্জয়েৎ' (প্রতিটি বিষয়ে অতি থেকে বাঁচো) ভারতীয় জ্ঞানের একটি মূল শিক্ষাকে ধারণ করে: যে সমতা ও সংযম আবশ্যক, কারণ অতি হলে গুণও সংকটকারী হয়ে ওঠে।

উৎপত্তি ও কাহিনি

Subhashita (Sanskrit niti tradition) · Anonymous (traditional Subhashita) · Classical Sanskrit literature

এই শ্লোক সংস্কৃতের সমৃদ্ধ সুভাষিত পরম্পরার সঙ্গে সম্পর্কিত, যা জ্ঞান ও আচরণের উপর হাজার হাজার স্মরণীয় শ্লোক সংরক্ষণ করে। সংযমের মূল্য শেখাতে এটি মহাকাব্য ও পুরাণের তিনজন ব্যক্তির উল্লেখ করে, যাঁদের অতি — সৌন্দর্য, গর্ব ও উদারতার — দুঃখের কারণ হয়েছিল, এবং প্রতিটি বিষয়ে অতি থেকে বাঁচার কালজয়ী নিয়ম দিয়ে শেষ হয়।

✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে

প্রায়ই বলা হয় যে যিনি এই শ্লোককে সত্যিকারের মন দিয়ে স্মরণ করেন, তিনি একটি শান্ত অন্তর্দিকনির্দেশক পান, কারণ 'প্রতিটি বিষয়ে অতি থেকে বাঁচো' এর সরল নিয়ম অসংখ্য মানুষকে ইচ্ছা, গর্ব এবং এমনকি ভুল জায়গায় রাখা গুণের অতি থেকে স্থির রেখে এসেছে।

0মোট জপ

মন্ত্র

যেকোনো পঙ্‌ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন

অতি রূপেণ বৈ সীতা অতিগর্বেণ রাবণঃ। অতিদানাদ্বলির্বদ্ধো অতি সর্বত্র বর্জযেত্॥

ati rūpeṇa vai sītā ati-garveṇa rāvaṇaḥ। ati-dānād balir baddho ati sarvatra varjayet॥

অর্থ:অতি রূপ (সৌন্দর্য) এর কারণে সীতার কষ্ট হয়েছিল, অতি গর্বে রাবণ নষ্ট হয়েছিল, এবং অতি দানে রাজা বলি বাঁধা পড়েছিলেন; তাই মানুষের প্রতিটি বিষয়ে অতি (অতিশয়তা) থেকে বাঁচা উচিত। তিনটি প্রসিদ্ধ উদাহরণের মাধ্যমে এই সুভাষিত মধ্যম পথের (সংযমের) কালজয়ী জ্ঞান শেখায় — যে ভালো গুণও, অতিতে পৌঁছে, পতনের কারণ হতে পারে।

শব্দে-শব্দে অর্থ

উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন

অতি🔊atiঅতি, অত্যধিক, অনেক বেশি

রূপেণ🔊rūpeṇa(নিজের) রূপ (সৌন্দর্য) এর কারণে

বৈ🔊vaiনিশ্চয়ই, বস্তুত

সীতা🔊sītāসীতা (যাঁর অতি সৌন্দর্য তাঁর অপহরণের কারণ হয়েছিল)

অতিগর্বেণ🔊ati-garveṇaঅতি গর্ব/অহংকারের কারণে

রাবণঃ🔊rāvaṇaḥরাবণ (নিজের অতি গর্বে নষ্ট হয়েছিল)

অতিদানাত্🔊ati-dānātঅতি দান/উদারতার কারণে

বলিঃ🔊baliḥরাজা বলি (নিজের অসীম উদারতায় বাঁধা পড়েছিলেন)

বদ্ধঃ🔊baddhaḥবাঁধা পড়েছিলেন, বন্ধনে পড়েছিলেন

অতি সর্বত্র🔊ati sarvatraঅতি সর্বত্র, প্রতিটি বিষয়ে অতি

বর্জযেত্🔊varjayetবাঁচা উচিত, ত্যাগ করা উচিত

അതി സർവത്ര വർജയേത് পাঠের উপকারিতা

✦

প্রতিটি বিষয়ে সংযম ও সমতার গুরুত্বপূর্ণ জীবন-দক্ষতা শেখায়

✦

সতর্ক করে যে ভালো গুণও অতি হলে ক্ষতিকর হয়ে ওঠে

✦

আত্ম-সংযম, বিবেক ও সমতাপূর্ণ জীবনযাত্রাকে উৎসাহিত করে

✦

স্মরণীয় পৌরাণিক উদাহরণ ব্যবহার করে যা শিক্ষাকে সহজে মনে রাখার যোগ্য করে

✦

নৈতিক চিন্তন ও সমতাপূর্ণ সিদ্ধান্তের জন্য একটি মূল্যবান শ্লোক

✦

সমভাব গড়ে তুলতে ও আচরণের অতি থেকে বাঁচতে সহায়ক

അതി സർവത്ര വർജയേത് পাঠের নিয়ম

জপ সংখ্যা3বার

উত্তম সময়চিন্তনের জন্য যেকোনও সময়, বিশেষত যখন কোনও অতির দিকে প্রলোভন থাকে

শ্লোক পাঠ করুন এবং এর তিনটি উদাহরণ স্মরণ করুন — সৌন্দর্য, গর্ব ও দান, প্রত্যেকটি অতি দ্বারা নষ্ট হয়েছিল। সমাপন সূক্তি 'অতি সর্বত্র বর্জয়েৎ' কে আপনার জীবনে প্রয়োগ করুন, এই প্রশ্ন করে যে কোথায় সংযম আবশ্যক। এটি কর্মকাণ্ডীয় জপের বদলে সমতা বজায় রাখতে একটি চিন্তনশীল স্মরণ রূপে ব্যবহার করা সর্বোত্তম।

প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এই পাতায় সম্পূর্ণ അതി സർവത്ര വർജയേത് বাংলা লিপিতে দেওয়া আছে — সেই একই মূল শ্লোক, অক্ষরে-অক্ষরে লিপ্যন্তরিত, যাতে আপনি স্বচ্ছন্দে পড়তে ও জপ করতে পারেন। যেকোনো পঙ্‌ক্তি (বা ▶ বোতাম) ছুঁয়ে তার পাঠ শুনুন।

হ্যাঁ — শুধু লিপি বদলায়; শব্দ ও তার অর্থ মূলই থাকে। এই পাতার শ্লোকে-শ্লোকে অর্থ, উপকারিতা ও পাঠের নিয়ম একইভাবে প্রযোজ্য।

এর অর্থ 'মানুষের প্রতিটি বিষয়ে অতি থেকে বাঁচা উচিত।' এই শ্লোক তিনটি উদাহরণ দেয় — সীতার অতি সৌন্দর্য, রাবণের অতি গর্ব এবং বলির অতি দান, যার প্রত্যেকটি কঠিনতার কারণ হয়েছিল — এই শেখাতে যে সংযম সর্বত্র পালনীয়।

প্রত্যেকটি দেখায় যে অন্যথা ভালো কোনও কিছুর অতিও পতনের কারণ হতে পারে: সীতার অনুপম সৌন্দর্য তাঁর অপহরণের কারণ হয়েছিল, রাবণের গর্ব তাকে নষ্ট করেছিল, এবং রাজা বলির অসীম উদারতা তাঁকে বামন দ্বারা বাঁধিয়েছিল। একসঙ্গে তারা সংযমের পক্ষ উপস্থাপন করে।

সংযম। এই শ্লোক শেখায় যে জীবনের সব ক্ষেত্রে সমতা ও সংযম বুদ্ধিমত্তা, কারণ যেকোনও কিছু অতিতে পৌঁছে — সৌন্দর্য, আত্মবিশ্বাস বা উদারতার মতো গুণও — ক্ষতি আনতে পারে।

এগুলিও পড়ুন

Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Yasyasti Vittam Sa Narah Kulinahयस्यास्ति वित्तं स नरः कुलीनः Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्Sukhasya Mulam Dharmah (The Root of Happiness)सुखस्य मूलं धर्मः Vipadi Dhairyam Athabhyudaye Kshamaविपदि धैर्यमथाभ्युदये क्षमा ഭവന്തി നമ്രാസ്തരവഃ ഫലോദ്ഗമൈഃ (വിനയത്തിന്റെ ശ്ലോകം)भवन्ति नम्रास्तरवः फलोद्गमैः Paropadeshe Panditeyamपरोपदेशे पाण्डित्यम्

উপকারী মনে হলো? প্রিয়জনদের সঙ্গে ভাগ করুন 🙏

ॐ

সম্পূর্ণ അതി സർവത്ര വർജയേത് শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন

সম্পূর্ণ അതി സർവത്ര വർജയേത് (দেবনাগরী)সব মন্ত্র উদ্দেশ্য অনুযায়ী খুঁজুন