subhashitanitimoderationwisdom

అతి సర్వత్ర వర్జయేత్

അതി സർവത്ര വർജയേത് in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 3× జపం·🕐 చింతన కొరకు ఎప్పుడైనా, ముఖ్యంగా ఏదైనా అతి వైపు ప్రలోభం ఉన్నప్పుడు·📜 Subhashita (Sanskrit niti tradition)

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

ఈ ప్రసిద్ధ సుభాషితం మూడు పౌరాణిక ఉదాహరణల ద్వారా — సీత అనుపమ సౌందర్యం, రావణుని అహంకారం, బలి చక్రవర్తి అపరిమిత దానం — సంయమ సిద్ధాంతాన్ని చూపిస్తుంది, వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి అతికి చేరి కష్టానికి కారణమైంది. దాని మరువలేని వాక్యం 'అతి సర్వత్ర వర్జయేత్' (ప్రతి విషయంలో అతిని విడిచిపెట్టు) భారతీయ జ్ఞానం యొక్క ఒక మూల బోధనను ఇముడ్చుకుంది: సమతుల్యత, సంయమం అవసరం, ఎందుకంటే అతి అయినప్పుడు గుణాలు కూడా ప్రమాదకరమవుతాయి.

మూలం & కథ

Subhashita (Sanskrit niti tradition) · Anonymous (traditional Subhashita) · Classical Sanskrit literature

ఈ శ్లోకం సంస్కృతం యొక్క సమృద్ధ సుభాషిత సంప్రదాయానికి సంబంధించినది, ఇది జ్ఞానం, ప్రవర్తనపై వేలాది మరువలేని శ్లోకాలను భద్రపరుస్తుంది. సంయమ విలువను బోధించడానికి ఇది మహాకావ్యాలు, పురాణాల నుండి ముగ్గురు వ్యక్తులను ప్రస్తావిస్తుంది, వారి అతి — సౌందర్యం, గర్వం, ఉదారతల — దుఃఖానికి కారణమైంది, ప్రతి విషయంలో అతిని వర్జించాలనే కాలాతీత నియమంతో ముగుస్తుంది.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

ఈ శ్లోకాన్ని నిజమైన మనస్సుతో స్మరించేవారికి ఒక శాంత అంతరంగ దిక్సూచి లభిస్తుందని తరచుగా చెబుతారు, ఎందుకంటే 'ప్రతి విషయంలో అతిని వర్జించు' అనే సరళ నియమం కోరిక, గర్వం, చివరికి అనుచిత గుణం యొక్క అతిశయాల నుండి లెక్కలేనంత మందిని నిలకడగా ఉంచుతూ వచ్చింది.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

అతి రూపేణ వై సీతా అతిగర్వేణ రావణః। అతిదానాద్బలిర్బద్ధో అతి సర్వత్ర వర్జయేత్॥

ati rūpeṇa vai sītā ati-garveṇa rāvaṇaḥ। ati-dānād balir baddho ati sarvatra varjayet॥

అర్థం:అతి రూపం (సౌందర్యం) వలన సీతకు కష్టం కలిగింది, అతి గర్వం వలన రావణుడు నశించాడు, అతి దానం వలన బలి చక్రవర్తి బంధించబడ్డాడు; కాబట్టి మనిషి ప్రతి విషయంలో అతిని (అతిశయాన్ని) వర్జించాలి. మూడు ప్రసిద్ధ ఉదాహరణల ద్వారా ఈ సుభాషితం మధ్యమ మార్గం (సంయమం) యొక్క కాలాతీత జ్ఞానాన్ని బోధిస్తుంది — మంచి గుణాలు కూడా అతికి చేరితే పతనానికి కారణం కావచ్చని.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

అతి🔊atiఅతి, అత్యధికం, మరీ ఎక్కువ

రూపేణ🔊rūpeṇa(తన) రూపం (సౌందర్యం) వలన

వై🔊vaiనిశ్చయంగా, వాస్తవంగా

సీతా🔊sītāసీత (ఎవరి అతి సౌందర్యం ఆమె అపహరణకు దారితీసిందో)

అతిగర్వేణ🔊ati-garveṇaఅతి గర్వం/అహంకారం వలన

రావణః🔊rāvaṇaḥరావణుడు (తన అతి గర్వం వలన నశించాడు)

అతిదానాత్🔊ati-dānātఅతి దానం/ఉదారత వలన

బలిః🔊baliḥబలి చక్రవర్తి (తన అపరిమిత ఉదారత వలన బంధించబడ్డాడు)

బద్ధః🔊baddhaḥబంధించబడ్డాడు, బంధనంలో పడ్డాడు

అతి సర్వత్ర🔊ati sarvatraఅతి సర్వత్ర, ప్రతి విషయంలో అతి

వర్జయేత్🔊varjayetవర్జించాలి, విడిచిపెట్టాలి

അതി സർവത്ര വർജയേത് పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

ప్రతి విషయంలో సంయమం, సమతుల్యత అనే ముఖ్యమైన జీవన నైపుణ్యాన్ని బోధిస్తుంది

✦

మంచి గుణాలు కూడా అతి అయినప్పుడు హానికరమవుతాయని హెచ్చరిస్తుంది

✦

ఆత్మ సంయమం, వివేకం, సమతుల్య జీవన శైలిని ప్రోత్సహిస్తుంది

✦

బోధనను సులభంగా గుర్తుంచుకునేలా చేసే మరువలేని పౌరాణిక ఉదాహరణలను ఉపయోగిస్తుంది

✦

నైతిక చింతన, సమతుల్య నిర్ణయం కొరకు ఒక విలువైన శ్లోకం

✦

సమభావాన్ని పెంపొందించి, ప్రవర్తనలో అతిశయాలను తప్పించడంలో సహాయపడుతుంది

അതി സർവത്ര വർജയേത് పారాయణ విధి

జప సంఖ్య3సార్లు

ఉత్తమ సమయంచింతన కొరకు ఎప్పుడైనా, ముఖ్యంగా ఏదైనా అతి వైపు ప్రలోభం ఉన్నప్పుడు

శ్లోకాన్ని పఠించి, దాని మూడు ఉదాహరణలను స్మరించండి — సౌందర్యం, గర్వం, దానం, ప్రతి ఒక్కటి అతి వలన నశించింది. ముగింపు సూక్తి 'అతి సర్వత్ర వర్జయేత్' ను మీ జీవితానికి అన్వయించండి, ఎక్కడ సంయమం అవసరమో అడుగుతూ. దీనిని కర్మకాండ జపం కంటే సమతుల్యతను నిలుపుకునేందుకు ఒక చింతనాత్మక స్మరణగా ఉపయోగించడం ఉత్తమం.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి അതി സർവത്ര വർജയേത് తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

దీని అర్థం 'మనిషి ప్రతి విషయంలో అతిని వర్జించాలి.' ఈ శ్లోకం మూడు ఉదాహరణలను ఇస్తుంది — సీత అతి సౌందర్యం, రావణుని అతి గర్వం, బలి అతి దానం, వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి కష్టానికి కారణమైంది — సంయమం అన్నిచోట్లా పాటించాలని బోధించడానికి.

ప్రతి ఒక్కటి, మరోవిధంగా మంచిదైన దాని యొక్క అతి కూడా పతనానికి కారణం కావచ్చని చూపిస్తుంది: సీత అనుపమ సౌందర్యం ఆమె అపహరణకు దారితీసింది, రావణుని గర్వం అతన్ని నశింపజేసింది, బలి చక్రవర్తి అపరిమిత ఉదారత అతన్ని వామనుని చేత బంధించబడేలా చేసింది. కలిసి అవి సంయమ పక్షాన్ని ప్రతిపాదిస్తాయి.

సంయమం. ఈ శ్లోకం బోధిస్తుంది, జీవితంలోని అన్ని రంగాలలో సమతుల్యత, సంయమం వివేకం అని, ఎందుకంటే ఏదైనా అతికి చేరితే — సౌందర్యం, ఆత్మవిశ్వాసం లేదా ఉదారత వంటి గుణం కూడా — హాని కలిగించవచ్చు.

ఇవి కూడా చదవండి

Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Yasyasti Vittam Sa Narah Kulinahयस्यास्ति वित्तं स नरः कुलीनः Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्Sukhasya Mulam Dharmah (The Root of Happiness)सुखस्य मूलं धर्मः Vipadi Dhairyam Athabhyudaye Kshamaविपदि धैर्यमथाभ्युदये क्षमा ഭവന്തി നമ്രാസ്തരവഃ ഫലോദ്ഗമൈഃ (വിനയത്തിന്റെ ശ്ലോകം)भवन्ति नम्रास्तरवः फलोद्गमैः Paropadeshe Panditeyamपरोपदेशे पाण्डित्यम्

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి അതി സർവത്ര വർജയേത്ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి അതി സർവത്ര വർജയേത് (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి