subhashitabhartrhariniti-shatakacourage

విపది ధైర్యమథాభ్యుదయే క్షమా

Vipadi Dhairyam Athabhyudaye Kshama in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 3× జపం·🕐 Morning, before facing the day's challenges, or in times of difficulty or success·📜 Niti Shataka of Bhartrhari (Subhashita)

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

మూలం & కథ

Niti Shataka of Bhartrhari (Subhashita) · Bhartrhari · Classical Sanskrit literature (c. 5th century CE)

Bhartrhari's Niti Shataka devotes many verses to the sat-purusha, the truly good and great person. This verse offers a concise portrait of nobility through six contexts of life — danger, success, debate, war, fame and study — and concludes that in the great-souled these virtues are inborn. It has long been cherished as a standard by which character may be measured.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

Across centuries this verse has served warriors, kings and scholars alike as a touchstone of character, and it is often said that to hold these six virtues steadily in mind is to slowly become the very mahatma the verse describes.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

విపది ధైర్యమథాభ్యుదయే క్షమా సదసి వాక్పటుతా యుధి విక్రమః। యశసి చాభిరుచిర్వ్యసనం శ్రుతౌ ప్రకృతిసిద్ధమిదం హి మహాత్మనామ్॥

vipadi dhairyam athābhyudaye kṣamā sadasi vāk-paṭutā yudhi vikramaḥ। yaśasi cābhirucir vyasanaṁ śrutau prakṛti-siddham idaṁ hi mahātmanām॥

అర్థం:Fortitude in adversity, forgiveness in prosperity, eloquence in the assembly, valour in battle, a love of honour, and a passion for learning — these are inborn in the great-souled. Bhartrhari lists the six natural virtues of a noble person, declaring that in truly great people such qualities are not cultivated by effort but flow from their very nature.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

విపది🔊vipadiin adversity, in calamity

ధైర్యమ్🔊dhairyamfortitude, steadfast courage

అథ🔊athaand, moreover

అభ్యుదయే🔊abhyudayein prosperity, in times of rise/success

క్షమా🔊kṣamāforgiveness, forbearance

సదసి🔊sadasiin an assembly, in a learned gathering

వాక్పటుతా🔊vāk-paṭutāeloquence, skill in speech

యుధి🔊yudhiin battle, in war

విక్రమః🔊vikramaḥvalour, prowess

యశసి🔊yaśasiin fame, in reputation

అభిరుచిః🔊abhiruciḥlove, keen liking, delight

వ్యసనమ్🔊vyasanamaddiction, passionate devotion (here: to learning)

శ్రుతౌ🔊śrutauin scripture, in learning, in listening to wisdom

ప్రకృతిసిద్ధమ్🔊prakṛti-siddhamestablished by nature, innate, inborn

ఇదమ్ హి🔊idam hithis indeed (is)

మహాత్మనామ్🔊mahātmanāmof the great-souled, of noble persons

Vipadi Dhairyam Athabhyudaye Kshama పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

Provides a clear, memorable checklist of the virtues of a noble character

✦

Inspires steadfast courage during hardship and forgiveness during success

✦

Encourages eloquence, valour, love of honour and devotion to learning

✦

A powerful verse for self-cultivation and leadership development

✦

Teaches that great qualities should become second nature, not mere show

✦

Excellent for value education, daily reflection and ethical inspiration

Vipadi Dhairyam Athabhyudaye Kshama పారాయణ విధి

జప సంఖ్య3సార్లు

ఉత్తమ సమయంMorning, before facing the day's challenges, or in times of difficulty or success

Recite the verse and pass through its six virtues one by one — fortitude, forgiveness, eloquence, valour, honour and learning — measuring yourself gently against each. Let it set an aspiration for the day. It is best used as a contemplative ideal of character, recited whenever you wish to steady your mind in adversity or temper your conduct in success.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి Vipadi Dhairyam Athabhyudaye Kshama తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

The verse lists six: dhairya (fortitude in adversity), kshama (forgiveness in prosperity), vak-patuta (eloquence in assembly), vikrama (valour in battle), abhiruchi for yasha (love of honour), and vyasana in shruti (devotion to learning). It says these are natural to great souls.

It is from the Niti Shataka of Bhartrhari, the great Sanskrit poet-philosopher, in his collection of a hundred verses on ethics and noble conduct.

It means 'these (qualities) are established by the very nature of the great-souled.' The line teaches that in truly noble people, these virtues are not forced or pretended but arise spontaneously from their inner character.

ఇవి కూడా చదవండి

Vidya Dadati Vinayamविद्या ददाति विनयम्Yasyasti Vittam Sa Narah Kulinahयस्यास्ति वित्तं स नरः कुलीनः Bhavanti Namras Taravah Phalodgamaihभवन्ति नम्रास्तरवः फलोद्गमैः Ayam Nijah Paro Veti (Vasudhaiva Kutumbakam)अयं निजः परो वेति Keyura Na Vibhushayanti (Vagbhushanam Bhushanam)केयूराणि न भूषयन्ति पुरुषम्Satyam Bruyat Priyam Bruyatसत्यं ब्रूयात् प्रियं ब्रूयात्Udyamena Hi Sidhyantiउद्यमेन हि सिध्यन्ति

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి Vipadi Dhairyam Athabhyudaye Kshamaను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి Vipadi Dhairyam Athabhyudaye Kshama (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి