ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧୨.୧୫ — ଯସ୍ମାନ୍ନୋଦ୍ଵିଜତେ ଲୋକୋ
ഭഗവദ്ഗീത 12.15 — യസ്മാന്നോദ്വിജതേ ലോകോ in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଏହି ଶ୍ଳୋକ ଭଗବାନ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଜ ପ୍ରିୟ ଭକ୍ତଙ୍କ ଲକ୍ଷଣର ସୁନ୍ଦର ବର୍ଣ୍ଣନାର ଅଂଶ। ଏପରି ଭକ୍ତ କାହାକୁ ଉଦ୍ବେଗ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ ଓ ନିଜେ କାହାଠାରୁ ଉଦ୍ବିଗ୍ନ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ, ତଥା ହର୍ଷ, ଅମର୍ଷ (ଅସହିଷ୍ଣୁତା), ଭୟ ଓ ଉଦ୍ବେଗରୁ ମୁକ୍ତ ରୁହନ୍ତି। ଏହା ଭକ୍ତିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମତାର ଚିତ୍ର — ଏପରି ଏକ ଆତ୍ମା ଯିଏ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ଓ ସମସ୍ତ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଶାନ୍ତ ରୁହନ୍ତି।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 15 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଭକ୍ତି ଯୋଗ ଅଧ୍ୟାୟର ସମାପନ ଅଂଶରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ସେହି ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଲକ୍ଷଣ କୁହନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରିୟ (12.13–12.20)। ଏହି ଶ୍ଳୋକ ଏପରି ବର୍ଣ୍ଣନାର ମାଳାରୁ ଗୋଟିଏ, ଯାହା ଭଗବାନଙ୍କ ପ୍ରେମମୟ ଭକ୍ତିରେ ଲୀନ ଭକ୍ତଙ୍କ ଶାନ୍ତ, ଅହିଂସକ ଓ ଅବିଚଳ ସ୍ୱଭାବର ଚିତ୍ରଣ କରେ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ପରମ୍ପରାରେ କୁହାଯାଏ ଯେ ଏହି ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣ କରୁଥିବା ମହାନ ଭକ୍ତ ଏପରି ଶାନ୍ତି ବିକୀର୍ଣ୍ଣ କରୁଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ପଶୁ ଓ ଶତ୍ରୁଭାବ ରଖୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଶାନ୍ତ ହୋଇଯାଉଥିଲେ — ଏହା ଏହି ଶ୍ଳୋକର ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରମାଣ ଯେ ଜଗତ ନା ତାଙ୍କୁ ଉଦ୍ବିଗ୍ନ କରେ ଓ ନା ସେ ଜଗତରୁ ଉଦ୍ବିଗ୍ନ ହୁଅନ୍ତି।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଯସ୍ମାନ୍ନୋଦ୍ଵିଜତେ ଲୋକୋ ଲୋକାନ୍ନୋଦ୍ଵିଜତେ ଚ ଯଃ।ହର୍ଷାମର୍ଷଭଯୋଦ୍ଵେଗୈର୍ମୁକ୍ତୋ ଯଃ ସ ଚ ମେ ପ୍ରିଯଃ॥
yasmān nodvijate loko lokān nodvijate cha yaḥ harṣhāmarṣha-bhayodvegair mukto yaḥ sa cha me priyaḥ
ଅର୍ଥ:ଯାହାଦ୍ୱାରା କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଉଦ୍ବିଗ୍ନ ହୁଏ ନାହିଁ ଓ ଯିଏ ନିଜେ ମଧ୍ୟ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଠାରୁ ଉଦ୍ବିଗ୍ନ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ, ତଥା ଯିଏ ହର୍ଷ, ଅମର୍ଷ (ଅସହିଷ୍ଣୁତା), ଭୟ ଓ ଉଦ୍ବେଗରୁ ମୁକ୍ତ — ସେହି ଭକ୍ତ ମୋତେ ପ୍ରିୟ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ഭഗവദ്ഗീത 12.15 — യസ്മാന്നോദ്വിജതേ ലോകോ ପାଠର ଲାଭ
ସମତାର ପ୍ରେରଣା ଦିଏ — ନା ଅନ୍ୟକୁ ଉଦ୍ବେଗ ଦେବା, ନା ନିଜେ ଉଦ୍ବିଗ୍ନ ହେବା
ମନକୁ ହର୍ଷ, କ୍ରୋଧ, ଭୟ ଓ ଚିନ୍ତାରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାରେ ସହାୟକ
ସେହି ଗୁଣଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ କରେ ଯାହା ଭକ୍ତଙ୍କୁ ଭଗବାନଙ୍କୁ ପ୍ରିୟ କରାଏ
ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ସହିତ ସୌହାର୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ, ଶାନ୍ତିମୟ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରେ
ଜୀବନର ଉତ୍ଥାନ-ପତନରେ ଭାବନାତ୍ମକ ସ୍ଥିରତାକୁ ଦୃଢ଼ କରେ
ନିଜ ଚରିତ୍ରକୁ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ରୁଚି ଅନୁସାରେ ଗଢ଼ି ଭକ୍ତିକୁ ଗଭୀର କରେ
ഭഗവദ്ഗീത 12.15 — യസ്മാന്നോദ്വിജതേ ലോകോ ପାଠ ବିଧି
ଶ୍ଳୋକକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁଣକୁ ମନରେ ଓହ୍ଲାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ: ଅନ୍ୟକୁ ଉଦ୍ବେଗ ନ ଦେବା, ନିଜେ ଉଦ୍ବିଗ୍ନ ନ ହେବା, ହର୍ଷ-ଜ୍ୱର, ଅସହିଷ୍ଣୁତା, ଭୟ ଓ ଚିନ୍ତାରୁ ମୁକ୍ତି। ଏହାକୁ ଏକ ଚିନ୍ତନାତ୍ମକ ଆଦର୍ଶ ଭାବେ ନିଅନ୍ତୁ — ଆନ୍ତରିକ ଶାନ୍ତିର ବିକାଶର ଏକ ତାଲିକା। ଯେତେବେଳେ ଜଗତ ଆପଣଙ୍କୁ ଉଦ୍ବିଗ୍ନ କରେ, ଏହି ଶ୍ଳୋକକୁ ଫେରି ଆସନ୍ତୁ ଓ ଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଭୌତିକ ଫଳ ପାଇଁ ନୁହେଁ, ବରଂ ସ୍ୱାଧ୍ୟାୟ (ଆତ୍ମ-ଅଧ୍ୟୟନ) ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ഭഗവദ്ഗീത 12.15 — യസ്മാന്നോദ്വിജതേ ലോകോ ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ