బ్రహ్మ స్తుతి

అర్థం:శ్రీబ్రహ్మ పలికెను — ఓ వందనీయ ప్రభూ! నేను నిన్ను స్తుతించుచున్నాను. నీ శరీరం మేఘం వలె నల్లనిది, వస్త్రం మెరుపు వలె ప్రకాశవంతమైనది; గుంజా కుండలాలతో, నెమలి పింఛంతో నీ ముఖం శోభిల్లుచున్నది. వన పుష్పమాలను ధరించి, చేతిలో ముద్ద, కఱ్ఱ, కొమ్ము, వేణువు కలిగి, మృదువైన పాదాలతో — నీవు గోపరాజు నందుని కుమారుడవై శోభిల్లుచున్నావు.

అర్థం:ఓ దేవా! భక్తులపై అనుగ్రహం కొరకు నీ ఇచ్ఛతో ప్రకటమైన ఈ దివ్య శరీరం, భౌతిక భూతాలతో నిర్మితం కానిది — దీని మహిమను కూడా ఎవరూ సుదీర్ఘ మానసిక ప్రయత్నంతో గ్రహించలేరు; మరి ఆత్మసుఖానుభవ స్వరూపమైన సాక్షాత్ నిన్ను ఎవరు గ్రహించగలరు!

అర్థం:జ్ఞానం కొరకు చేసే (శుష్క) ప్రయత్నాన్ని విడిచి, కేవలం నమస్కరించుచూ, సాధువుల ముఖతః గానం చేయబడిన నీ కథలలో జీవించువారు — తమ తమ స్థితిలో ఉంటూ, శరీరం, వాక్కు, మనస్సుతో శ్రవణం ద్వారా పొందిన (నీ సందేశానికి) సమర్పితులై — ఓ అజితా! అట్టి భక్తులు మూడు లోకాలలో జయించబడని నిన్ను సైతం జయించెదరు.

అర్థం:ఓ విభూ! శ్రేయోమార్గమైన భక్తిని విడిచి, కేవలం నిర్విశేష జ్ఞానప్రాప్తి కొరకు క్లేశం పడువారికి కేవలం క్లేశమే మిగులును — ఖాళీ ఊకను దంచువారికి శ్రమ తప్ప ఏమీ లభించనట్లే.

అర్థం:ఓ భూమన్! ఈ లోకంలో పూర్వం అనేక యోగులు, తమ కర్మలతో పొందిన సాధనాల ద్వారా నీయందు చేష్టను సమర్పించి, కథాశ్రవణంతో పుట్టిన భక్తి ద్వారానే ప్రబుద్ధులై, ఓ అచ్యుతా! సులభంగా నీ పరమగతిని పొందిరి.

అర్థం:అయినా, ఓ భూమన్! దివ్య గుణాలు గల నీ మహిమను నిర్మల అంతఃకరణం గలవారే తెలిసికొనగలరు — తమ నిర్వికార, అరూప, ఆత్మానుభవం ద్వారా, అందులో నీవు మాత్రమే తెలియదగినవాడవు — మరి ఏ ఇతర విధంగానూ కాదు.

అర్థం:సమస్త గుణాలకు స్వామివైనా జగత్కల్యాణం కొరకు అవతరించిన నీ గుణాలను కొలవగలవారెవరు? ఏ సమర్థుడైనా కాలం గడిచేకొలది భూమి పరమాణువులను, ఆకాశంలోని మంచు బిందువులను, నక్షత్రకాంతి కణాలను లెక్కించగలడేమో గాని, నీ మహిమను కాదు.

అర్థం:నీ కృపను చక్కగా ఎదురుచూచుచూ, తన పూర్వకృత కర్మల ఫలాన్ని ఓర్పుతో అనుభవించుచూ, హృదయం, వాక్కు, శరీరంతో నీకు నమస్కరించుచూ జీవించు మనుజుడే మోక్షపదానికి నిజమైన అధికారి (వారసుడు).