শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৩.২৮ — সমং সর্বেষু ভূতেষু
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 13.28 — ਸਮੰ ਸਰਵੇਸ਼ੁ ਭੂਤੇਸ਼ੁ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
ক্ষেত্র-ক্ষেত্রজ্ঞ বিভাগ নামক ত্রয়োদশ অধ্যায়ের এই শিখর-শ্লোক সত্য জ্ঞানের দৃষ্টি শেখায় — সমস্ত নশ্বর ভূতে সেই অনশ্বর পরমেশ্বরকে সমভাবে অবস্থিত দেখা। যে ব্যক্তি এইভাবে প্রতিটি পরিবর্তনশীল রূপে অপরিবর্তনশীল আত্মাকে দেখেন, তিনিই প্রকৃতপক্ষে 'দেখেন'। এটি আধ্যাত্মিক সমদর্শনের সার।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 13, Verse 28 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ত্রয়োদশ অধ্যায়, ক্ষেত্র-ক্ষেত্রজ্ঞ বিভাগ যোগে, শ্রীকৃষ্ণ শরীর (ক্ষেত্র) ও ক্ষেত্রের জ্ঞাতা (আত্মা), এবং সবে অবস্থিত পরম জ্ঞাতা (পরমাত্মা) মধ্যে ভেদ বোঝান। এই শ্লোক সেই উপদেশের শিখর, প্রতিটি নশ্বর ভূতে সমভাবে অবস্থিত সেই অনশ্বর প্রভুকে দেখার মুক্তিদায়ক দৃষ্টির বর্ণনা করে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
যে সাধুগণ এই সমদর্শন লাভ করেছিলেন, বলা হয় যে তাঁদের সমস্ত ভয় ও বৈর মুছে গিয়েছিল; পরম্পরা মানে যে এমন সিদ্ধ আত্মাদের কাছে বন্য পশুরাও শান্ত হয়ে যেত, কারণ সাধু সমস্ত প্রাণীতে অবস্থিত এক আত্মাকে দেখতেন — এবং এইভাবে জাগিয়ে তুলতেন।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
সমং সর্বেষু ভূতেষু তিষ্ঠন্তং পরমেশ্বরম্।বিনশ্যত্স্ববিনশ্যন্তং যঃ পশ্যতি স পশ্যতি॥
samaṁ sarveṣhu bhūteṣhu tiṣhṭhantaṁ parameśhvaram vinaśhyatsv avinaśhyantaṁ yaḥ paśhyati sa paśhyati
অর্থ:যে ব্যক্তি সমস্ত নশ্বর ভূতে অনশ্বর পরমেশ্বরকে সমভাবে অবস্থিত দেখেন, তিনিই প্রকৃতপক্ষে দেখেন।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 13.28 — ਸਮੰ ਸਰਵੇਸ਼ੁ ਭੂਤੇਸ਼ੁ পাঠের উপকারিতা
সমদর্শন বিকাশ করে — সমস্ত ভূতে এক প্রভুকে দেখা
পক্ষপাত, দ্বেষ ও ভেদ-ভাবনাকে বিগলিত করে
প্রতিটি জীবের প্রতি করুণা ও শ্রদ্ধা জাগায়
নশ্বর সংসারের মধ্যে অনশ্বর আত্মায় মনকে স্থির করে
আত্ম-সাক্ষাৎকার ও সত্য জ্ঞানের (জ্ঞান) শান্তির দিকে নিয়ে যায়
অহিংসা ও সার্বভৌম প্রেমের আধ্যাত্মিক ভিত্তি হয়
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 13.28 — ਸਮੰ ਸਰਵੇਸ਼ੁ ਭੂਤੇਸ਼ੁ পাঠের নিয়ম
শ্লোক পাঠ করুন এবং তারপর তার দৃষ্টি অভ্যাস করুন — দিনভর যখন আপনি মানুষ ও প্রাণীদের দেখেন, তখন মৌনভাবে প্রত্যেকের ভিতরে সেই অন্তর্যামী প্রভুকে (পরমাত্মা) চিনুন, যিনি তাদের বদলানো রূপের পিছনে অপরিবর্তনশীল। অহংকারের ভেদকে মৃদু করতে এটিকে চিন্তন রূপে ব্যবহার করুন। এটি জ্ঞানের শ্লোক, ভৌতিক উদ্দেশ্যের পরিবর্তে শান্ত, চিন্তনশীল মনে গ্রহণ করা শ্রেষ্ঠ।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 13.28 — ਸਮੰ ਸਰਵੇਸ਼ੁ ਭੂਤੇਸ਼ੁ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন