ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧୮.୫୮ — ମଚ୍ଚିତ୍ତଃ ସର୍ଵଦୁର୍ଗାଣି
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.58 — ਮੱਚਿੱਤਃ ਸਰਵਦੁਰਗਾਣਿ in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରନ୍ତି ଯେ ଯଦି ସେ ନିଜ ଚିତ୍ତ ଭଗବାନଙ୍କଠାରେ ଲଗାଇ ରଖନ୍ତି, ତେବେ ସେ ଦୈବୀ କୃପାରେ ସମସ୍ତ ବାଧା ଓ କଷ୍ଟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯିବେ। କିନ୍ତୁ ସେ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତି ଯେ ଯଦି ଅର୍ଜୁନ ଅହଂକାରବଶତଃ ନ ଶୁଣିବେ, ତେବେ ତାଙ୍କ ବିନାଶ ହେବ। ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଭକ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କଷ୍ଟରୁ ପାର କରାଇ ନେଉଥିବା ଭଗବତ୍ କୃପାର ଶକ୍ତି, ଏବଂ ହୃଦୟକୁ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରତି ବନ୍ଦ କରିଦେଉଥିବା ଅହଂକାରୀ ଆତ୍ମ-ନିର୍ଭରତାର ବିପଦକୁ ପ୍ରକଟ କରେ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 58 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଅଠରତମ ଅଧ୍ୟାୟ, ମୋକ୍ଷ ସନ୍ନ୍ୟାସ ଯୋଗରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଭକ୍ତି ଓ ଶରଣାଗତି ଉପରେ ନିଜ ଉପଦେଶ ସମାପ୍ତ କରୁ କରୁ, ଭଗବାନଙ୍କଠାରେ ଚିତ୍ତ ଲଗାଇ ରଖିବା ଦ୍ୱାରା କୃପାରେ ସମସ୍ତ ବାଧାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯିବେ ବୋଲି ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରନ୍ତି, ସେହିସଙ୍ଗେ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତି ଯେ ଉପଦେଶ ଶୁଣିବାକୁ ଅହଂକାରବଶତଃ ମନା କରିବା ବିନାଶ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଏ — ଏହା ବିନମ୍ର, ସଚେତନ ଶରଣାଗତିର ଆହ୍ୱାନ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଭକ୍ତମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ମନ ଭଗବାନଙ୍କଠାରେ ଲଗାଇ ରଖନ୍ତି, ସେମାନେ ବାରମ୍ବାର ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ଯେ ଅସମ୍ଭବ ଲାଗୁଥିବା ବାଧା ତାଙ୍କ କୃପାରେ ତରଳିଯାଏ — କାରଣ ଭଗବାନ ବଚନ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ଯିଏ ତାଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ, ତାଙ୍କୁ ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କଷ୍ଟରୁ ପାର କରାଇ ନେବେ।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ମଚ୍ଚିତ୍ତଃ ସର୍ଵଦୁର୍ଗାଣି ମତ୍ପ୍ରସାଦାତ୍ତରିଷ୍ଯସି।ଅଥ ଚେତ୍ତ୍ଵମହଙ୍କାରାନ୍ନ ଶ୍ରୋଷ୍ଯସି ଵିନଙ୍କ୍ଷ୍ଯସି॥
mach-chittaḥ sarva-durgāṇi mat-prasādāt tariṣhyasi atha chet tvam ahankārān na śhroṣhyasi vinaṅkṣhyasi
ଅର୍ଥ:ମୋଠାରେ ଚିତ୍ତ ଲଗାଇ ତୁମେ ମୋ କୃପାରେ ସମସ୍ତ ବାଧାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯିବ; କିନ୍ତୁ ଅହଂକାରବଶତଃ ତୁମେ ଯଦି (ଏହି ଉପଦେଶ) ନ ଶୁଣ, ତେବେ ତୁମେ ବିନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.58 — ਮੱਚਿੱਤਃ ਸਰਵਦੁਰਗਾਣਿ ପାଠର ଲାଭ
ଭଗବାନଙ୍କ କୃପାରେ ସମସ୍ତ ବାଧାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବାର ଶକ୍ତିର ବଚନ ଦିଏ
ମନକୁ ସଦା ଭଗବାନଙ୍କଠାରେ ଲଗାଇ ରଖିବାକୁ (ମଚ୍ଚିତ୍ତ) ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରେ
ଅହଂକାର ଓ ଗର୍ବରୁ ସୃଷ୍ଟ ବିନାଶ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସତର୍କ କରେ
ଶ୍ରଦ୍ଧା ସହିତ କଷ୍ଟର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଏକ ସାନ୍ତ୍ୱନାଦାୟକ ଶ୍ଲୋକ
ଶିଖାଏ ଯେ ଅହଂକାର ନୁହେଁ, ଦୈବୀ କୃପା ହିଁ ଆମକୁ କଷ୍ଟରୁ ପାର କରାଇ ନିଏ
ବିନମ୍ର ଶରଣାଗତିକୁ ସୁରକ୍ଷା ଓ ସଫଳତାର ମାର୍ଗ ରୂପେ ପ୍ରେରିତ କରେ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.58 — ਮੱਚਿੱਤਃ ਸਰਵਦੁਰਗਾਣਿ ପାଠ ବିଧି
ଯେତେବେଳେ ବି ବାଧା କିମ୍ବା ଭୟ ଉଠେ, ସେତେବେଳେ ଏହି ଶ୍ଲୋକ ପାଠ କରନ୍ତୁ। ପାଠ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ମନ ଭଗବାନଙ୍କଠାରେ ଲଗାନ୍ତୁ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଏହି ବଚନ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ତାଙ୍କ କୃପାରେ ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ କଷ୍ଟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯିବେ। ଏହାକୁ ଅହଂକାରୀ ଚିନ୍ତା ଓ ଆତ୍ମ-ନିର୍ଭରତାକୁ ତରଳାଇ, ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ଭଗବାନଙ୍କ ଉପରେ ବିନମ୍ର ନିର୍ଭରତା ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କଠିନ ଲାଗେ ସେସବୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ବାଧା ଦୂର କରିବାକୁ ଦୈବୀ କୃପା ଆବାହନ କରି ଏହାର ପାଠ ବିଶେଷ ଭାବେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.58 — ਮੱਚਿੱਤਃ ਸਰਵਦੁਰਗਾਣਿ ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ