ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൮.൭൩ — നഷ്ടോ മോഹഃ സ്മൃതിര്ലബ്ധാ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੮.੭੩ — ਨਸ਼੍ਟੋ ਮੋਹਃ ਸ੍ਮ੍ਰਿਤਿਰ੍ਲਬ੍ਧਾ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
മുഴുവന് ഗീതയും കേട്ടതിനു ശേഷം ഇത് അര്ജുനന്റെ വിജയകരമായ മറുപടിയാണ്. തന്റെ മോഹം പൂര്ണമായി നശിച്ചുവെന്നും, ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ കൃപയാല് തനിക്ക് തത്ത്വജ്ഞാനം വീണ്ടും ലഭിച്ചുവെന്നും അവന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. എല്ലാ സംശയങ്ങളില് നിന്നും മുക്തനായി, ജ്ഞാനത്തില് സ്ഥിരനായി, ഭഗവാന്റെ വാക്ക് പാലിക്കാന് സങ്കല്പിക്കുന്നു. ഈ ശ്ലോകം ഗീതാ ഉപദേശത്തിന്റെ വിജയകരമായ പരകോടിയെ കാണിക്കുന്നു -- ഭ്രമം തെളിമയായും, നിരാശ ശരണാഗതിയായും ദൃഢനിശ്ചയമായും രൂപാന്തരപ്പെടല്.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 73 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
പതിനെട്ടാം അധ്യായമായ 'മോക്ഷ സന്ന്യാസ യോഗ'ത്തില്, ശ്രീകൃഷ്ണന് സമ്പൂര്ണ ഉപദേശം നല്കി അര്ജുനന്റെ മോഹം നീങ്ങിയോ എന്ന് ചോദിച്ചതിനു ശേഷം, അര്ജുനന് ഈ മറുപടി നല്കുന്നു. ശ്രീകൃഷ്ണനെ അച്യുതാ എന്ന് സംബോധന ചെയ്ത്, തന്റെ ഭ്രമം പോയെന്നും, തന്റെ ഗ്രാഹ്യം കൃപയാല് പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും, ഇനി താന് ഭഗവാന്റെ വാക്കനുസരിച്ച് പ്രവര്ത്തിക്കുമെന്നും ഉറപ്പിക്കുന്നു -- ഈ സങ്കല്പം തന്നെ ഗീതയെ പൂര്ണമാക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഈ ശ്ലോകം ഗീതയുടെ ശക്തിയുടെ ജീവനുള്ള തെളിവായി പ്രിയങ്കരമായി കരുതുന്നു -- ഭഗവാന്റെ കൃപ, അവന്റെ ഉപദേശത്തിലൂടെ, ഹൃദയത്തിന്റെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ മോഹത്തെ പൂര്ണമായി നീക്കി, ആത്മാവിനെ തെളിമ, ധൈര്യം, ശ്രദ്ധയോടെയുള്ള പ്രവൃത്തി എന്നിവയില് വീണ്ടും സ്ഥാപിക്കാന് കഴിയുമെന്ന് ഇത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
അര്ജുന ഉവാചനഷ്ടോ മോഹഃ സ്മൃതിര്ലബ്ധാ ത്വത്പ്രസാദാന്മയാച്യുത।സ്ഥിതോഽസ്മി ഗതസന്ദേഹഃ കരിഷ്യേ വചനം തവ॥
arjuna uvācha naṣhṭo mohaḥ smṛitir labdhā tvat-prasādān mayāchyuta sthito ‘smi gata-sandehaḥ kariṣhye vachanaṁ tava
അർഥം:അര്ജുനന് പറഞ്ഞു -- ഓ അച്യുതാ! അങ്ങയുടെ കൃപയാല് എന്റെ മോഹം നശിച്ചു, എനിക്ക് സ്മൃതി (തത്ത്വജ്ഞാനം) ലഭിച്ചു. ഇപ്പോള് ഞാന് സംശയരഹിതനായി (എന്റെ സ്വരൂപത്തില്) സ്ഥിരനായിരിക്കുന്നു, അങ്ങയുടെ വാക്ക് ഞാന് പാലിക്കും.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੮.੭੩ — ਨਸ਼੍ਟੋ ਮੋਹਃ ਸ੍ਮ੍ਰਿਤਿਰ੍ਲਬ੍ਧਾ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഭഗവാന്റെ കൃപയാല് മോഹനാശത്തെ ആഘോഷിക്കുന്നു
സാധകനെ തെളിമ, ദൃഢനിശ്ചയം, സംശയരാഹിത്യം എന്നിവയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ആധ്യാത്മിക ഉപദേശത്തിനുള്ള ആദര്ശ മറുപടി -- അതനുസരിച്ച് പ്രവര്ത്തിക്കാനുള്ള സങ്കല്പം -- പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
ദിവ്യകൃപ തത്ത്വജ്ഞാനത്തെ (സ്മൃതി) വീണ്ടും സ്ഥാപിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പിക്കുന്നു
തെളിമയും നിശ്ചയദാര്ഢ്യവും തേടുമ്പോള് ഉരുവിടാന് ശക്തമായ ശ്ലോകം
ഗീതാ പഠനത്തിന്റെ ഫലത്തിന്റെ അടയാളം -- ജ്ഞാനം ദൃഢമായി സ്ഥാപിതം
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੮.੭੩ — ਨਸ਼੍ਟੋ ਮੋਹਃ ਸ੍ਮ੍ਰਿਤਿਰ੍ਲਬ੍ਧਾ പാരായണ വിധി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തില് ഗീതാ ഉപദേശത്തിന്റെ ഫലം ഉറപ്പിക്കാന് ഈ ശ്ലോകം ഉരുവിടുക. അര്ജുനന്റെ വാക്കുകള് ജപിക്കുമ്പോള്, ഭഗവാന്റെ കൃപയാല് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മോഹം നീങ്ങാന് പ്രാര്ഥിക്കുക, അര്ജുനനെപ്പോലെ ലഭിച്ച ജ്ഞാനമനുസരിച്ച് പ്രവര്ത്തിക്കാന് സങ്കല്പിക്കുക. ഗീതാ പഠനത്തിന്റെ അവസാനത്തിലോ സംശയത്തില് നിന്ന് ദൃഢവും ശ്രദ്ധയോടെയുമുള്ള പ്രവൃത്തിയിലേക്ക് നിങ്ങള് നീങ്ങേണ്ടപ്പോഴോ ഇത് ഉരുവിടുന്നത് വിശേഷാല് ഫലപ്രദമാണ്.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੮.੭੩ — ਨਸ਼੍ਟੋ ਮੋਹਃ ਸ੍ਮ੍ਰਿਤਿਰ੍ਲਬ੍ਧਾ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ