ப்ரஹ்மா முராரிஸ்த்ரிபுராந்தகாரீ — கரதர்ஶநம்
ਬ੍ਰਹਮਾ ਮੁਰਾਰੀ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਂਤਕਾਰੀ — ਕਰਦਰਸ਼ਨਮ੍ (ਸਵੇਰ ਦੀ ਅਰਦਾਸ) in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
இது புகழ்பெற்ற கரதர்சனம் / பிரபாத-ஸ்மரண சுலோகம்; திரிமூர்த்திகளையும் (பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன்) நவகிரகங்களையும் ஒன்றாக அழைத்து பக்தருக்கு மங்களகரமான காலையை ஆசீர்வதிக்கிறது. விழித்ததும், பெரும்பாலும் உள்ளங்கைகளைப் பார்த்த பிறகு, அனைத்து பிரபஞ்ச சக்திகளின் பாதுகாப்பில் நாளைத் தொடங்க இது சொல்லப்படுகிறது. சுருக்கமாகவும் எளிமையாகவும் இருப்பதால் பல இந்து வீடுகளில் கற்பிக்கப்படும் முதல் காலை வழிபாடுகளில் இதுவும் ஒன்று.
தோற்றம் & கதை
Traditional Prabhata-smarana (morning remembrance) shloka · Traditional · Classical
இது பல இந்துக்கள் தங்கள் நாளைத் தொடங்கும் சிறந்த 'சுப்ரபாதம்' சுலோகம். விழித்ததும் பக்தர் மூன்று மாபெரும் தெய்வங்களான பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவனை நவகிரகங்களுடன் சேர்த்து நினைவுகூர்ந்து, அவர்கள் அனைவரும் மங்களகரமான, நல்ல காலையை அருள வேண்டும் என வேண்டுகிறார். திரிமூர்த்திகளையும் நவகிரகங்களின் பிரபஞ்ச சக்திகளையும் வணங்கி நாளைத் தொடங்குவதால் நாள் முழுவதும் அவர்களின் பாதுகாப்பிலும் அருளிலும் அமைகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
ஒவ்வொரு நாளும் இந்த வழிபாட்டுடன் தொடங்குபவருக்கு கிரகங்கள் ஒருபோதும் எதிர்மறையாக இருப்பதில்லை என்று கூறப்படுகிறது, ஏனெனில் அவர் திரிமூர்த்திகளையும் ஒன்பது கிரகங்களையும் நேரடியாக காலையை மங்களகரமாக்க வேண்டினார் — அத்தகைய சரணாகதியில் தொடங்கிய நாள் அருளுடன் விரிகிறது.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ப்ரஹ்மா முராரிஸ்த்ரிபுராந்தகாரீ பாநுஃ ஶஶீ பூமிஸுதோ புதஶ்ச । குருஶ்ச ஶுக்ரஃ ஶநிராஹுகேதவஃ குர்வந்து ஸர்வே மம ஸுப்ரபாதம் ॥
Brahma Muraris Tripurantakari Bhanuh Shashi Bhumisuto Budhash cha Gurush cha Shukrah Shani-Rahu-Ketavah Kurvantu sarve mama suprabhatam
பொருள்:பிரம்மா, முராரி (விஷ்ணு), திரிபுராந்தகர் (சிவன்), சூரியன், சந்திரன், செவ்வாய், புதன், குரு, சுக்கிரன், சனி, ராகு, கேது — இவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து எனக்கு நல்ல காலைப் பொழுதை அருளட்டும்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ਬ੍ਰਹਮਾ ਮੁਰਾਰੀ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਂਤਕਾਰੀ — ਕਰਦਰਸ਼ਨਮ੍ (ਸਵੇਰ ਦੀ ਅਰਦਾਸ) பாராயணப் பலன்கள்
நாளின் தொடக்கத்திலேயே முழு திரிமூர்த்திகளையும் — பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் — அழைத்து, நாள் முழுவதையும் தெய்வீகப் பாதுகாப்பில் வைக்கிறது.
ஒன்பது கிரகங்களையும் (நவகிரகம்) வணங்கி, அவற்றின் தாக்கம் சாதகமாகவும் நாள் மங்களகரமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று வேண்டுகிறது.
விழித்ததும் சொல்லப்படும் பாரம்பரிய பிரபாத-ஸ்மரணம், பெரும்பாலும் உள்ளங்கைகளைப் பார்த்தபடி 'கராக்ரே வஸதே லக்ஷ்மீ'யுடன் சேர்த்துச் சொல்லப்படுகிறது.
உலகியல் கவலைகளுக்குப் பதிலாக பிரபஞ்ச சக்திகளை நினைத்து நாளைத் தொடங்குவதன் மூலம் சரணாகதி மற்றும் நன்றியுணர்வை வளர்க்கிறது.
சுருக்கமாகவும், சந்தத்துடனும், எளிமையாகவும் இருப்பதால் குழந்தைகளும் முதியோரும் இதை தினசரி பழக்கமாக எளிதில் கற்கலாம்.
கிரக நிலைகளின் எதிர்மறை விளைவுகளை நீக்கி, சுமூகமான, நல்ல தொடக்கம் கொண்ட நாளை அருளும் என நம்பப்படுகிறது.
ਬ੍ਰਹਮਾ ਮੁਰਾਰੀ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਂਤਕਾਰੀ — ਕਰਦਰਸ਼ਨਮ੍ (ਸਵੇਰ ਦੀ ਅਰਦਾਸ) பாராயண முறை
விழித்த உடனேயே, இன்னும் அமர்ந்திருக்கும்போதே அல்லது எழுவதற்கு முன் ஒருமுறை சொல்லுங்கள். இதைப் பாரம்பரியமாக கரதர்சனம் சுலோகங்களுடன் (போன்ற 'கராக்ரே வஸதே லக்ஷ்மீ') திறந்த உள்ளங்கைகளைப் பார்த்தபடி, திரிமூர்த்திகளையும் ஒன்பது கிரகங்களையும் நினைத்து சொல்லப்படுகிறது, இதனால் நாளின் தொடக்கம் மங்களகரமாக இருக்கும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ਬ੍ਰਹਮਾ ਮੁਰਾਰੀ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਂਤਕਾਰੀ — ਕਰਦਰਸ਼ਨਮ੍ (ਸਵੇਰ ਦੀ ਅਰਦਾਸ)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்