ଜଯ ହନୁମାନ ଜ୍ଞାନ ଗୁନ ସାଗର, ଜଯ କପୀସ ତିହୁଂ ଲୋକ ଉଜାଗର
ਜੈ ਹਨੁਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਸਾਗਰ, ਜੈ ਕਪੀਸ ਤਿਹੁੰ ਲੋਕ ਉਜਾਗਰ in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଏହା ହନୁମାନ ଚାଲୀସାର ପ୍ରଥମ ଚୌପାଈ, ଦୁଇ ଆରମ୍ଭିକ ଦୋହା ପରେ ସ୍ତୁତିର ପ୍ରଥମ ପଦ। ଏଥିରେ ହନୁମାନଜୀଙ୍କୁ 'ଜ୍ଞାନ ଗୁନ ସାଗର' — ଜ୍ଞାନ ଓ ଗୁଣର ଅପାର ସାଗର — ତଥା 'କପୀସ' ଅର୍ଥାତ୍ ବାନରମାନଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ କୁହାଯାଇଛି, ଯାହାଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତି ତିନି ଲୋକକୁ ଆଲୋକିତ କରେ ('ତିହୁଁ ଲୋକ ଉଜାଗର')। ବିଜୟ-ଘୋଷ ରୂପେ ଏକାକୀ ଗାନ କରାଯାଉଥିବା ଏ ପଂକ୍ତି ସମଗ୍ର ଚାଲୀସାର ଭକ୍ତିମୟ ସ୍ୱର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ ଓ ହିନ୍ଦୁ ପ୍ରାର୍ଥନାର ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ପଂକ୍ତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Hanuman Chalisa (opening chaupai, verse 1) · Tulsidas · 16th century CE
ଗୋସ୍ୱାମୀ ତୁଳସୀଦାସ, ଯିଏ ରାମଚରିତମାନସ ରଚନା କରିଥିଲେ, ସେହି ମହାନ ସନ୍ତ-କବି ଅବଧୀ ଭାଷାରେ ହନୁମାନ ଚାଲୀସାକୁ ଚାଳିଶ ଚୌପାଈ ରୂପେ ରଚନା କଲେ, ଯାହା ଆରମ୍ଭିକ ଓ ସମାପନ ଦୋହାରେ ଘେରି ରହିଛି। ଦୁଇ ଆରମ୍ଭିକ ଦୋହାରେ ନିଜ ମନକୁ ପବିତ୍ର କରି ତଥା ବଳ, ବୁଦ୍ଧି ଓ ବିଦ୍ୟାର ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ପରେ, ସେ ଏ ବିଜୟୀ ଅଭିବାଦନରେ ସ୍ତୁତି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି, ହନୁମାନଙ୍କୁ ଜ୍ଞାନର ସାଗର ଓ ତିନି ଲୋକର ପ୍ରକାଶକ ରୂପେ ପ୍ରଣାମ କରି।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଭକ୍ତମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଯେ 'ଜ୍ଞାନର ସାଗର'ଙ୍କୁ ଏ ଜୟଧ୍ୱନିରେ ଚାଲୀସା ଆରମ୍ଭ କରିବା ହିଁ ବୁଦ୍ଧିକୁ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରିଦିଏ; ଅନେକ ଛାତ୍ର ଓ ସାଧକ ଅଧ୍ୟୟନ ପୂର୍ବରୁ ଏ ଗୋଟିଏ ପଂକ୍ତି ପାଠ କରନ୍ତି, ଏ ବିଶ୍ୱାସରେ ଯେ ଜ୍ଞାନ ଗୁନ ସାଗର ହନୁମାନ ସ୍ପଷ୍ଟତା ପ୍ରଦାନ କରିବେ ଓ ଭ୍ରମ ଦୂର କରିବେ।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଜଯ ହନୁମାନ ଜ୍ଞାନ ଗୁନ ସାଗର। ଜଯ କପୀସ ତିହୁଂ ଲୋକ ଉଜାଗର॥
Jai Hanuman Gyan Gun Sagar. Jai Kapis Tihun Lok Ujagar.
ଅର୍ଥ:ହେ ହନୁମାନ! ଆପଣ ଜ୍ଞାନ ଓ ଗୁଣର ସାଗର, ଆପଣଙ୍କ ଜୟ ହେଉ! ହେ କପୀଶ୍ୱର (ବାନରମାନଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ)! ଆପଣ ତିନି ଲୋକକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ ଜୟ ହେଉ!
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ਜੈ ਹਨੁਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਸਾਗਰ, ਜੈ ਕਪੀਸ ਤਿਹੁੰ ਲੋਕ ਉਜਾਗਰ ପାଠର ଲାଭ
ହନୁମାନଙ୍କୁ ଜ୍ଞାନର ସାଗର ରୂପେ ଆବାହନ କରେ — ବୁଦ୍ଧି ଓ ଜ୍ଞାନର ସ୍ପଷ୍ଟତା କାମନା କରି ପଠିତ ହୁଏ
ଯେକୌଣସି ହନୁମାନ ଉପାସନାର ଆରମ୍ଭର ଶୁଭ ବିଜୟ-ମଙ୍ଗଳାଚରଣ
ପାଠର ଆରମ୍ଭରେ ହିଁ ମନକୁ ଭକ୍ତି ଓ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ
ହନୁମାନଙ୍କୁ 'କପୀସ' ଓ 'ତିହୁଁ ଲୋକ ଉଜାଗର' କହିବା ଭକ୍ତଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ କୀର୍ତ୍ତି ସହିତ ଯୋଡ଼େ
ମନ୍ଦିର ଓ ଶୋଭାଯାତ୍ରାରେ ପ୍ରାୟତଃ ଏକାକୀ ଜୟଧ୍ୱନି (ବିଜୟ-ଘୋଷ) ରୂପେ ଗାନ କରାଯାଏ
ମନର ଜଡ଼ତା ଦୂର କରେ ଓ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ଉତ୍ସାହ ଜଗାଏ
ਜੈ ਹਨੁਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਸਾਗਰ, ਜੈ ਕਪੀਸ ਤਿਹੁੰ ਲੋਕ ਉਜਾਗਰ ପାଠ ବିଧି
ଏ ଆରମ୍ଭିକ ଚୌପାଈକୁ ଉଚ୍ଚ, ଆନନ୍ଦମୟ ସ୍ୱରରେ ହନୁମାନଙ୍କ ଜୟଧ୍ୱନି ରୂପେ ଗାନ କର। ସମଗ୍ର ହନୁମାନ ଚାଲୀସା ଆରମ୍ଭ କଲାବେଳେ ଏହା ପ୍ରଥମ ପଂକ୍ତି ରୂପେ ଆଦର୍ଶ, ଅଥବା ଜ୍ଞାନ ଓ ଦିନର ଶୁଭ ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଏକାକୀ ୧୧ ବା ୨୧ ଥର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରାଯାଇପାରେ। ହନୁମାନଙ୍କ ପ୍ରତିମା ବା ଉଦୟ ହେଉଥିବା ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ମୁହଁ କରି ବସ, 'ଜୟ ହନୁମାନ'ରେ ହାତ ଯୋଡ଼, ଏବଂ ହୃଦୟକୁ ତାଙ୍କ ଅସୀମ ଜ୍ଞାନ (ଜ୍ଞାନ ଗୁନ ସାଗର)ର ଭାବରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଦିଅ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ਜੈ ਹਨੁਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਸਾਗਰ, ਜੈ ਕਪੀਸ ਤਿਹੁੰ ਲੋਕ ਉਜਾਗਰ ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ