ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੦.੨੫ — ਮਹਰ੍ਸ਼ੀਣਾਂ ਭ੍ਰਿਗੁਰਹਮ੍
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௦.௨௫ — மஹர்ஷீணாம் ப்⁴ரு³குரஹம் in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਦਿਵ੍ਯ ਵਿਭੂਤੀਆਂ ਦੇ ਯੋਗ ਦੇ ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭ੍ਰਿਗੁ, ਸਮੁੱਚੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਅੱਖਰ ਓਂ, ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਪਯੱਗ (ਨਾਮ ਦਾ ਮੌਨ ਜਪ) ਅਤੇ ਅਚੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿਮਾਲਯ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਓਂ ਅਤੇ ਜਪਯੱਗ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਜਪ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਪਿਆਰਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੰਤਰ-ਜਪ ਹੀ ਉਪਾਸਨਾ ਦਾ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠਤਮ ਰੂਪ ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਸਾਖਿਆਤ੍ ਵਿਭੂਤੀ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 25 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਦਸਵੇਂ ਅਧਿਆਇ, ਦਿਵ੍ਯ ਵਿਭੂਤੀਆਂ ਦੇ ਯੋਗ (ਵਿਭੂਤਿ ਯੋਗ) ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਮੁੱਚੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਅਭਿਵ੍ਯਕਤੀਆਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਧੁਨੀ, ਯੱਗ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਨ — ਓਂ, ਜਪਯੱਗ ਅਤੇ ਹਿਮਾਲਯ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾਮੰਡਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ — ਤਾਂ ਜੋ ਅਰਜੁਨ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਸਾਧਕ ਜਾਣ ਸਕਣ ਕਿ ਨਾਮ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮਪੂਰਨ ਜਪ ਹੀ ਉਪਾਸਨਾ ਦਾ ਸਰਵੋਚ ਰੂਪ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਜਪ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਤਾਂ ਨੇ ਸਦਾ ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਰਲ, ਨਿਰੰਤਰ ਜਪ ਹਰੇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਰਮਕਾਂਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ; ਅਨੇਕ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਤੋਂ ਇਸ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਜਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨ ਲੈਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਪਾਰ ਲੈ ਗਿਆ ਜੋ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਅਨੁਸ਼ਠਾਨ ਵੀ ਪਾਰ ਨਾ ਕਰਾ ਸਕੇ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਮਹਰ੍ਸ਼ੀਣਾਂ ਭ੍ਰਿਗੁਰਹਂ ਗਿਰਾਮਸ੍ਮ੍ਯੇਕਮਕ੍ਸ਼ਰਮ੍। ਯਜ੍ਞਾਨਾਂ ਜਪਯਜ੍ਞੋऽਸ੍ਮਿ ਸ੍ਥਾਵਰਾਣਾਂ ਹਿਮਾਲਯਃ॥
maharṣhīṇāṁ bhṛigur ahaṁ girām asmyekam akṣharam yajñānāṁ japa-yajño ’smi sthāvarāṇāṁ himālayaḥ
ਅਰਥ:ਮਹਾਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਭ੍ਰਿਗੁ ਅਤੇ ਬਾਣੀ (ਸ਼ਬਦਾਂ) ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਅੱਖਰ ਓਂਕਾਰ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਪਯੱਗ ਅਤੇ ਅਚੱਲਾਂ (ਸਥਾਵਰਾਂ) ਵਿੱਚ ਹਿਮਾਲਯ ਹਾਂ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௦.௨௫ — மஹர்ஷீணாம் ப்⁴ரு³குரஹம் ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਜਪਯੱਗ (ਮੰਤਰ-ਜਪ) ਨੂੰ ਸਮੁੱਚੇ ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਜਪ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਮਹਾਨ ਉਤਸ਼ਾਹ
ਪਵਿੱਤਰ ਅੱਖਰ ਓਂ ਨੂੰ ਸਮੁੱਚੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਰੂਪ ਦੱਸ ਕੇ ਮਹਿਮਾਮੰਡਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਪ ਦੀ ਸਾਧਨਾ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਟੱਲ ਹਿਮਾਲਯ ਦੀ ਛਵੀ ਦੁਆਰਾ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮਹਾਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰ ਕੇ ਅਧਿਆਤਮਕ ਗਿਆਨ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼੍ਰਧਾ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਜਪ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਇਹ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਨ, ਪ੍ਰੇਮਪੂਰਨ ਜਪ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਪਰਮ ਪਿਆਰਾ ਹੈ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௦.௨௫ — மஹர்ஷீணாம் ப்⁴ரு³குரஹம் ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਪ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਜੋਂ ਜਪੋ, 'ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਜਪਯੱਗ ਹਾਂ' ਇਸ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਵਚਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ। 'ਏਕਮ੍ ਅਕ੍ਸ਼ਰਮ੍' — ਉਹ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਓਂ — ਉੱਤੇ ਟਿਕੋ, ਅਤੇ ਜਪ ਦੇ ਇਸੇ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਉਪਸਥਿਤੀ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰੋ। ਆਪਣੀ ਸਾਧਨਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਹਿਮਾਲਯ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਟੱਲ, ਸ਼ਾਂਤ ਮਨ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௦.௨௫ — மஹர்ஷீணாம் ப்⁴ரு³குரஹம் ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ