bhagavad-gitagitakrishnavishvarupa

శ్రీమద్భగవద్గీతా ౧౧.౧౨ — దివి సూర్యసహస్రస్య

ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௧.௧௨ — திவி ஸூர்ய-ஸஹஸ்ரஸ்ய in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 11× జపం·🕐 ఉదయపు ధ్యానం, సూర్యోదయ సమయంలో, లేదా భగవంతుని విశ్వ విశాలత్వంపై చింతన చేసేటప్పుడు·📜 Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 12

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

పదకొండవ అధ్యాయంలోని ఈ ప్రసిద్ధ శ్లోకం భగవాన్ శ్రీకృష్ణుని విశ్వరూపం — అర్జునునికి చూపిన విరాట్ రూపం — యొక్క అపార తేజస్సును వర్ణిస్తుంది. ఆకాశంలో ఏకకాలంలో ఉదయించిన సహస్ర సూర్యుల వంటి ఆ ప్రజ్వలిత వెలుగు ఉంటుందని సంజయుడు చెబుతాడు. ఈ దృశ్యం పరమాత్ముని అపరిమిత మహిమను, తేజస్సును వెల్లడిస్తుంది, విస్మయాన్ని, శరణాగతిని కలిగిస్తుంది, భగవంతుని యథార్థ రూపం సమస్త కొలతలకు అతీతమైన అనంత తేజస్సు అని భక్తునికి గుర్తుచేస్తుంది.

మూలం & కథ

Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 12 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

పదకొండవ అధ్యాయం, విశ్వరూప దర్శన యోగంలో, అర్జునుడు శ్రీకృష్ణుని విరాట్ రూపాన్ని చూడాలని ప్రార్థిస్తాడు. దివ్య దృష్టి పొంది ఆయన భగవంతునిలో సమస్త విశ్వాన్ని చూస్తాడు. ఈ శ్లోకం ఆ దర్శనపు ఊహించలేని తేజస్సును వర్ణిస్తుంది — ఆకాశంలో ఏకకాలంలో ప్రజ్వలించిన సహస్ర సూర్యుల వంటి కాంతి.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

విశ్వరూపపు తేజస్సు ఎంత అపారమో అంటే యోధులలో శ్రేష్ఠుడైన అర్జునుడు సైతం వణికి తలవంచాడని సంజయుడు చెబుతాడు; ఈ శ్లోకం అప్పటి నుండి దివ్య తేజస్సుకు శాస్త్రీయ ప్రమాణంగా నిలిచింది — సహస్ర సూర్యులు ఒకేసారి ఉదయించడం.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

దివి సూర్యసహస్రస్య భవేద్యుగపదుత్థితా। యది భాః సదృశీ సా స్యాద్భాసస్తస్య మహాత్మనః॥

divi sūrya-sahasrasya bhaved yugapad utthitā yadi bhāḥ sadṛiśhī sā syād bhāsas tasya mahātmanaḥ

అర్థం:ఆకాశంలో సహస్ర సూర్యులు ఏకకాలంలో ఉదయించడం వల్ల కలిగే వెలుగు, ఆ (విశ్వరూప) మహాత్ముని (పరమాత్ముని) వెలుగుకు సదృశంగా ఉంటుంది.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

దివి🔊diviఆకాశంలో

సూర్య🔊sūryaసూర్యుల యొక్క

సహస్రస్య🔊sahasrasyaసహస్రం యొక్క

భవేత్🔊bhavetఅయితే

యుగపత్🔊yugapatఏకకాలంలో, ఒకేసారి

ఉత్థితా🔊utthitāఉదయించిన, ప్రజ్వలించిన

యది🔊yadiఒకవేళ

భాః🔊bhāḥవెలుగు, కాంతి

సదృశీ🔊sadṛiśhīవంటి, సదృశమైన

సా🔊sāఆ

స్యాత్🔊syātఉంటుంది

భాసః🔊bhāsaḥఆ వెలుగు

తస్య🔊tasyaఆ (పరమ పురుషుని) యొక్క

మహాత్మనః🔊mahā-ātmanaḥమహాత్ముని (పరమ పురుషుని) యొక్క

ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௧.௧௨ — திவி ஸூர்ய-ஸஹஸ்ரஸ்ய పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

విశ్వరూపపు అపరిమిత మహిమ పట్ల విస్మయాన్ని, శ్రద్ధను కలిగిస్తుంది

✦

భగవంతుని అనంత తేజస్సు ముందు వినయాన్ని, శరణాగతిని ప్రేరేపిస్తుంది

✦

మనస్సును భగవంతుని అపరిమిత వెలుగు దర్శనం వైపు ఎత్తుతుంది

✦

గీత యొక్క అత్యంత భవ్యమైన ప్రతిమలలో ఒకదాని ద్వారా భక్తిని లోతుగా చేస్తుంది

✦

చంచల మనస్సును ఒకే ప్రకాశవంతమైన కేంద్రంపైకి తెచ్చి స్థిరపరుస్తుంది

✦

శ్రీకృష్ణుని సమస్త కొలతలకు అతీతమైన పరమ పురుషునిగా విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది

ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௧.௧௨ — திவி ஸூர்ய-ஸஹஸ்ரஸ்ய పారాయణ విధి

జప సంఖ్య11సార్లు

ఉత్తమ సమయంఉదయపు ధ్యానం, సూర్యోదయ సమయంలో, లేదా భగవంతుని విశ్వ విశాలత్వంపై చింతన చేసేటప్పుడు

ఈ శ్లోకాన్ని నెమ్మదిగా జపించండి, ఆ ప్రతిమను మీ అంతర్దృష్టిలో నింపనివ్వండి — సహస్ర సూర్యులు ఒకేసారి ప్రజ్వలిస్తూ, భగవంతుని యథార్థ తేజస్సు యొక్క ఒక మెరుపుగా. దాని సంపూర్ణ విశాలత్వం మనస్సు యొక్క క్షుద్ర చింతలను విస్మయం, శరణాగతిలో కరిగిపోనివ్వండి. ఇది శ్రద్ధను పెంపొందించడానికి శక్తివంతమైన చింతన, కళ్ళు మూసుకొని, విశ్వరూపపు అపరిమిత వెలుగును చిత్రిస్తూ జపించడం ఉత్తమం.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௧.௧௨ — திவி ஸூர்ய-ஸஹஸ்ரஸ்ய తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

ఇది శ్రీకృష్ణుని విశ్వరూపం (విరాట్ రూపం) యొక్క కంటిని మిరుమిట్లుగొలిపే తేజస్సును వర్ణిస్తుంది: సహస్ర సూర్యులు ఆకాశంలో ఏకకాలంలో ఉదయిస్తే, వారి సంయుక్త వెలుగు ఆ మహా పురుషుని తేజస్సుకు సదృశంగా ఉంటుంది. ఈ శ్లోకం పరమాత్ముని అపరిమిత మహిమను, తేజస్సును వెల్లడిస్తుంది.

శ్రీకృష్ణుడు తన దివ్య విశ్వరూపాన్ని వెల్లడించినప్పుడు దీనిని సంజయుడు చెబుతాడు (లేదా, అధ్యాయపు ప్రవాహంలో, అర్జునునికి లభించిన దర్శనాన్ని వ్యక్తం చేస్తుంది). దివ్య దృష్టి పొంది అర్జునుడు భగవంతునిలో సమస్త విశ్వాన్ని చూస్తాడు, ఈ శ్లోకం ఆ దృశ్యపు అపార కాంతిని వ్యక్తం చేస్తుంది.

విశ్వరూపం శ్రీకృష్ణుని సర్వసమావేశ విరాట్ రూపం, దీనిలో సమస్త విశ్వం — సమస్త దేవతలు, జీవులు, లోకాలు, కాలం — ఆయనలోనే ఇమిడి ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది. ఇది సమస్త శాస్త్రాలలో అత్యంత విస్మయకరమైన ప్రకటనలలో ఒకటి, భగవంతుని అనంత శక్తిని, ఉనికిని ప్రదర్శిస్తుంది.

దీనిని భగవంతుని విశాలత్వపు చింతనగా ఉపయోగించండి, ముఖ్యంగా సూర్యోదయ సమయంలో లేదా నక్షత్రభరిత ఆకాశం కింద. సహస్ర సూర్యులు ఒకేసారి ప్రజ్వలించడాన్ని చిత్రించడం మనస్సును క్షుద్ర చింతల నుండి ఎత్తి భగవంతుని అపరిమిత మహిమ ముందు శ్రద్ధ, శరణాగతిలోకి తీసుకెళ్లడంలో సహాయపడుతుంది.

ఇవి కూడా చదవండి

ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧௧.௩௨ — காலோঽஸ்மி லோகக்ஷயக்ருத்श्रीमद्भगवद्गीता ११.३२ — कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧௦.௨௧ — ஆதித்யானாமஹம் விஷ்ணு꞉श्रीमद्भगवद्गीता १०.२१ — आदित्यानामहं विष्णुः ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௫.௧௫ — ஸர்வஸ்ய சாஹம் ஹ்ருதி ஸந்நிவிஷ்டோश्रीमद्भगवद्गीता १५.१५ — सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो கிருஷ்ண மந்திரம்कृष्ण मंत्र ஓம் நமோ பகவதே வாசுதேவாயॐ नमो भगवते वासुदेवाय கீதா த்யானம்गीता ध्यानम्

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௧.௧௨ — திவி ஸூர்ய-ஸஹஸ்ரஸ்யను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௧.௧௨ — திவி ஸூர்ய-ஸஹஸ்ரஸ்ய (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి