শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১২.১৫ — যস্মান্নোদ্বিজতে লোকো
பகவத் கீதை 12.15 — யஸ்மான் நோத்விஜதே லோகோ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
এই শ্লোকটি ভগবান শ্রীকৃষ্ণ কর্তৃক তাঁর প্রিয় ভক্তের লক্ষণের সুন্দর বর্ণনার অংশ। এমন ভক্ত কাউকে উদ্বিগ্ন করেন না এবং নিজেও কারো দ্বারা উদ্বিগ্ন হন না, তথা হর্ষ, অমর্ষ (অসহিষ্ণুতা), ভয় ও উদ্বেগ থেকে মুক্ত থাকেন। এটি ভক্তি থেকে উৎপন্ন পূর্ণ সমতার চিত্র — এমন এক আত্মা যা সকলের সঙ্গে ও সকল পরিস্থিতিতে শান্ত থাকে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 15 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ভক্তি যোগ অধ্যায়ের সমাপন অংশে শ্রীকৃষ্ণ সেই ভক্তদের লক্ষণ বলেন যাঁরা তাঁর সর্বাধিক প্রিয় (12.13–12.20)। এই শ্লোক এমনই বর্ণনার মালার একটি, যা ভগবানের প্রেমময় ভক্তিতে লীন ভক্তের শান্ত, অহিংস ও অবিচল স্বভাবের চিত্রণ করে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
পরম্পরায় বলা হয় যে এই গুণগুলি ধারণকারী মহান ভক্তরা এমন শান্তি বিকিরণ করতেন যে তাঁদের উপস্থিতিতে পশু এবং শত্রুভাবাপন্ন ব্যক্তিরাও শান্ত হয়ে যেত — এটি এই শ্লোকের জীবন্ত প্রমাণ যে জগৎ না তাঁদের উদ্বিগ্ন করে ও না তাঁরা জগৎ দ্বারা উদ্বিগ্ন হন।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
যস্মান্নোদ্বিজতে লোকো লোকান্নোদ্বিজতে চ যঃ।হর্ষামর্ষভযোদ্বেগৈর্মুক্তো যঃ স চ মে প্রিযঃ॥
yasmān nodvijate loko lokān nodvijate cha yaḥ harṣhāmarṣha-bhayodvegair mukto yaḥ sa cha me priyaḥ
অর্থ:যাঁর দ্বারা কোনো ব্যক্তি উদ্বিগ্ন হয় না এবং যিনি নিজেও কোনো ব্যক্তির দ্বারা উদ্বিগ্ন হন না, আর যিনি হর্ষ, অমর্ষ (অসহিষ্ণুতা), ভয় ও উদ্বেগ থেকে মুক্ত — সেই ভক্ত আমার প্রিয়।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
பகவத் கீதை 12.15 — யஸ்மான் நோத்விஜதே லோகோ পাঠের উপকারিতা
সমতার প্রেরণা দেয় — না অন্যকে উদ্বিগ্ন করা, না নিজে উদ্বিগ্ন হওয়া
মনকে হর্ষ, ক্রোধ, ভয় ও চিন্তা থেকে মুক্ত করতে সহায়ক
সেই গুণগুলির বিকাশ করে যা ভক্তকে ভগবানের প্রিয় করে তোলে
সমস্ত প্রাণীর সঙ্গে সৌহার্দপূর্ণ, শান্তিময় সম্পর্ককে উৎসাহিত করে
জীবনের উত্থান-পতনে আবেগিক স্থিরতাকে দৃঢ় করে
নিজের চরিত্রকে শ্রীকৃষ্ণের রুচির অনুরূপ গড়ে ভক্তিকে গভীর করে
பகவத் கீதை 12.15 — யஸ்மான் நோத்விஜதே லோகோ পাঠের নিয়ম
শ্লোকটি ধীরে ধীরে পড়ুন এবং প্রতিটি গুণকে মনে অবতরণ করতে দিন: অন্যকে উদ্বিগ্ন না করা, নিজে উদ্বিগ্ন না হওয়া, হর্ষ-জ্বর, অসহিষ্ণুতা, ভয় ও চিন্তা থেকে মুক্তি। এটিকে একটি চিন্তনাত্মক আদর্শ রূপে নিন — আন্তরিক শান্তির বিকাশের একটি তালিকা। যখন জগৎ আপনাকে উদ্বিগ্ন করে, এই শ্লোকে ফিরে আসুন ও শ্বাস নিন। এটিকে ভৌতিক ফলের জন্য নয়, বরং স্বাধ্যায় (আত্ম-অধ্যয়ন) রূপে ব্যবহার করা সর্বোত্তম।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ பகவத் கீதை 12.15 — யஸ்மான் நோத்விஜதே லோகோ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন