শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৮.৬৪ — সর্বগুহ্যতমং ভূযঃ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.64 — ஸர்வகுஹ்யதமம் பூயஃ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
গীতা যখন তার চরমে পৌঁছাচ্ছে, শ্রীকৃষ্ণ তাঁর অন্তিম ও সবচেয়ে গোপন উপদেশ দিতে উদ্যত হন। তিনি অর্জুনকে বলেন যে সে আরও একবার তাঁর পরম বচন -- যা সমস্ত গোপন বিষয়ের মধ্যে গুহ্যতম -- শুনুক, এবং প্রেমপূর্বক জানান যে তিনি এটি বলছেন কারণ অর্জুন তাঁর অত্যন্ত প্রিয় এবং তিনি তার পরম হিত চান। এই কোমল শ্লোক ভগবানের ভক্তি ও শরণাগতির পরম উপদেশগুলির ঠিক আগে আসে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 64 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
অষ্টাদশ অধ্যায়, মোক্ষ-সন্ন্যাস-যোগে, ইতিমধ্যে দেওয়া জ্ঞান ঘোষণা করে এবং অর্জুনকে স্বাধীন ছেড়ে, শ্রীকৃষ্ণ এখন প্রেমপূর্বক তাঁর সবচেয়ে গোপন বচন প্রকাশ করার প্রস্তাব দেন। তিনি অর্জুনকে বলেন যে যেহেতু সে অত্যন্ত প্রিয়, তাই তিনি তাই বলবেন যা তার পরম হিতের জন্য — যা সরাসরি গীতার শরণাগতির পরম উপদেশের দিকে নিয়ে যায়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
ভক্তজন এই শ্লোককে ভগবানের প্রেমের খোলা ঘোষণা হিসেবে লালন করেন, এই বিশ্বাস করে যে পরমেশ্বর নিজের গভীরতম রহস্য কেবল সেই হৃদয়কেই প্রকাশ করেন যাকে তিনি স্নেহ করেন — এবং নিজেকে ঈশ্বরের প্রিয় জানাই পরম হিতের সূচনা।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
সর্বগুহ্যতমং ভূযঃ শ্রৃণু মে পরমং বচঃ।ইষ্টোঽসি মে দৃঢমিতি ততো বক্ষ্যামি তে হিতম্॥
sarva-guhyatamaṁ bhūyaḥ śhṛiṇu me paramaṁ vachaḥ iṣhṭo ‘si me dṛiḍham iti tato vakṣhyāmi te hitam
অর্থ:আরও একবার তুমি আমার কাছ থেকে সমস্ত গোপন বিষয়ের মধ্যে গুহ্যতম পরম বচন শোনো। তুমি আমার অত্যন্ত প্রিয়, তাই আমি তোমাকে তোমার পরম হিতের কথা বলব।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.64 — ஸர்வகுஹ்யதமம் பூயஃ পাঠের উপকারিতা
নিজের ভক্তের প্রতি ভগবানের অন্তরঙ্গ প্রেম প্রকাশ করে ('তুমি আমার প্রিয়')
হৃদয়কে গীতার পরম, সবচেয়ে গুহ্য উপদেশ গ্রহণ করার জন্য প্রস্তুত করে
ভক্তকে নিশ্চিত করে যে ভগবান সর্বদা আমাদের পরম হিতের (হিতম্) জন্যই বলেন
প্রতিটি উপদেশের পিছনে ভগবানের প্রেমপূর্ণ ভাবে বিশ্বাস গভীর করে
পবিত্র জ্ঞানের সতর্ক, শ্রদ্ধাপূর্ণ শ্রবণের জন্য প্রেরণা দেয়
গীতার অন্তিম পরামর্শের দ্বার হিসেবে লালিত কোমল শ্লোক
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.64 — ஸர்வகுஹ்யதமம் பூயஃ পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক তখন পাঠ করুন যখন আপনি গীতার সমাপনী উপদেশের কাছে পৌঁছাচ্ছেন। পাঠ করার সময় শ্রীকৃষ্ণের 'তুমি আমার প্রিয়' এই বচনগুলিকে আপনার হৃদয় দ্বারা ব্যক্তিগতভাবে বলা হিসেবে গ্রহণ করুন, এবং শ্লোক ১৮.৬৫ ও ১৮.৬৬-তে আসা পরম পরামর্শের জন্য সতর্ক প্রেমে শুনুন। এটি এই বিশ্বাস উৎপন্ন করতে দিন যে ভগবান সর্বদা আপনার পরম হিতের জন্যই বলেন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.64 — ஸர்வகுஹ்யதமம் பூயஃ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন