bhagavad-gitagitakrishnamoksha-sannyasa-yoga

శ్రీమద్భగవద్గీతా ౧౮.౬౭ — ఇదం తే నాతపస్కాయ

ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.67 — இதம் தே நாதபஸ்காய in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 11× జపం·🕐 గీత ముగింపు ఉపదేశాల చింతనాత్మక అధ్యయన సమయంలో·📜 Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 67

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

శరణాగతి పరమ ఉపదేశం ఇచ్చిన తరువాత శ్రీకృష్ణుడు ఈ పవిత్ర జ్ఞానాన్ని ఎవరికి ఇవ్వకూడదో వివరిస్తాడు. తపస్సు లేనివానికి, భక్తి లేనివానికి, వినడానికి ఇష్టపడనివానికి, లేదా భగవంతునిపై అసూయ, నింద చేసేవానికి దీనిని బోధించకూడదు. ఈ శ్లోకం పరమ జ్ఞానపు పవిత్రతను నొక్కి చెబుతుంది, ఇది శ్రద్ధగల, గ్రహణశీల, భక్తిపూర్వక హృదయానికి మాత్రమే ఇవ్వాలి, తద్వారా అది ఫలవంతం అవుతుంది.

మూలం & కథ

Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 67 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

పద్దెనిమిదవ అధ్యాయం, మోక్ష-సన్న్యాస-యోగంలో, తన పరమ శరణాగతి-ఉపదేశం ఇచ్చిన వెంటనే శ్రీకృష్ణుడు అర్జునునికి ఈ పవిత్ర జ్ఞానపు సరైన ప్రసారం గురించి నిర్దేశిస్తాడు. ఇది ఎన్నడూ క్రమశిక్షణ లేని, భక్తి లేని, ఇష్టపడని లేదా నింద చేసేవానికి ఇవ్వకూడదని హెచ్చరిస్తాడు — గీత పరమ జ్ఞానపు పవిత్రతను కాపాడుతూ.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

శ్రద్ధతో కాపాడబడి, పంచుకోబడిన పవిత్ర జ్ఞానం సమృద్ధ ఫలాన్ని ఇస్తుందని, నిందకుల ముందు చల్లబడిన జ్ఞానం వ్యర్థమవుతుందని సంప్రదాయం భావిస్తుంది — అందుకే స్వయంగా భగవంతుడు గీత నిధిని భక్తుడు, గ్రహణశీల హృదయానికి మాత్రమే అప్పగించాలని సలహా ఇస్తాడు.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

ఇదం తే నాతపస్కాయ నాభక్తాయ కదాచన।న చాశుశ్రూషవే వాచ్యం న చ మాం యోఽభ్యసూయతి॥

idaṁ te nātapaskyāya nābhaktāya kadāchana na chāśhuśhruṣhave vāchyaṁ na cha māṁ yo ‘bhyasūtayi

అర్థం:ఈ (జ్ఞానం) నీవు ఎన్నడూ తపస్సు లేనివానికి, భక్తి లేనివానికి, వినడానికి ఇష్టపడనివానికి, మరియు నాపై అసూయ చూపేవానికి చెప్పకూడదు.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

ఇదమ్🔊idamఈ (జ్ఞానం)

తే🔊teనీచేత

న అతపస్కాయ🔊na atapaskāyaతపస్సు లేనివానికి కాదు

న అభక్తాయ🔊na abhaktāyaభక్తి లేనివానికి కాదు

కదాచన🔊kadāchanaఎన్నడూ; ఏ సమయంలోనైనా

న చ అశుశ్రూషవే🔊na cha aśhuśhrūṣhaveవినడానికి ఇష్టపడని / సేవ చేయనివానికి కాదు

వాచ్యమ్🔊vāchyamచెప్పదగినది; బోధించదగినది

న చ🔊na chaమరియు కాదు

మామ్🔊māmనాపై; నా పట్ల

యః అభ్యసూయతి🔊yaḥ abhyasūyati(నాపై) అసూయ లేదా నింద చేసేవాడు

ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.67 — இதம் தே நாதபஸ்காய పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

పరమ ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానపు పవిత్రత పట్ల భక్తిని నేర్పుతుంది

✦

పవిత్ర జ్ఞానం యోగ్యమైన, గ్రహణశీల హృదయాన్ని చేరాలని గుర్తు చేస్తుంది

✦

సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి భక్తి, క్రమశిక్షణ, వినయాన్ని పెంపొందించుకోవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది

✦

గీత ఉపదేశాన్ని నిందకుల దుర్వినియోగం నుండి కాపాడుతుంది

✦

పవిత్ర జ్ఞానాన్ని స్వీకరించడానికి, పంచుకోవడానికి యోగ్యుడు కావాలని సాధకుని ప్రేరేపిస్తుంది

✦

శ్రద్ధ, వినడానికి ఇష్టం జ్ఞానపు ద్వారం తెరుస్తాయని నొక్కి చెబుతుంది

ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.67 — இதம் தே நாதபஸ்காய పారాయణ విధి

జప సంఖ్య11సార్లు

ఉత్తమ సమయంగీత ముగింపు ఉపదేశాల చింతనాత్మక అధ్యయన సమయంలో

గీత జ్ఞానపు పవిత్రతపై ఆలోచిస్తూ ఈ శ్లోకాన్ని పఠించండి. పఠిస్తూ, ఇది పేర్కొనే గుణాలను — తపస్సు, భక్తి, వినే ఆసక్తి, తిరస్కారం నుండి విముక్తి — పెంపొందించుకోవడానికి ఇది మిమ్మల్ని ప్రేరేపించనివ్వండి, తద్వారా మీరు పరమ జ్ఞానానికి యోగ్యమైన పాత్రులు అవుతారు. ఇది భక్తునికి వివేకం, భక్తితో పవిత్ర ఉపదేశాన్ని పంచుకోవాలని కోమలంగా గుర్తు చేస్తుంది కూడా.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.67 — இதம் தே நாதபஸ்காய తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

ఈ పవిత్ర జ్ఞానాన్ని తపస్సు లేనివానికి, భక్తి లేనివానికి, వినడానికి ఇష్టపడనివానికి, లేదా భగవంతునిపై అసూయ, నింద చేసేవానికి ఎన్నడూ బోధించకూడదని శ్రీకృష్ణుడు అర్జునునితో చెబుతాడు. ఇది శ్రద్ధగల, భక్తిపూర్వకులకు మాత్రమే ఇవ్వాలి.

పరమ జ్ఞానం సిద్ధమైన హృదయంలో మాత్రమే ఫలిస్తుంది. భక్తి, క్రమశిక్షణ లేదా వినే ఇష్టం లేనివాడు, లేదా భగవంతుని తిరస్కరించేవాడు, దీనిని నిజంగా స్వీకరించలేడు, దుర్వినియోగం లేదా ఎగతాళి చేయవచ్చు. ఈ శ్లోకం పవిత్ర ఉపదేశపు పవిత్రతను, ప్రభావాన్ని కాపాడుతుంది.

దీని ద్వారా సూచితమయ్యేది ఏమంటే, యోగ్యమైన శిష్యుడు కొంత తపస్సు లేదా ఆత్మ-క్రమశిక్షణ, భగవంతుని పట్ల భక్తి, వినే ఆసక్తి, అసూయ లేదా తిరస్కారం లేనివాడు. ఈ గుణాలను పెంపొందించుకోవడమే వ్యక్తిని గీత జ్ఞానానికి యోగ్యమైన, గ్రహణశీల పాత్రుడిని చేస్తుంది.

ఈ శ్లోకం జ్ఞానాన్ని ఎవరికి బోధించకూడదో చెబితే, తరువాతి శ్లోకం (18.68) దానిని భక్తితో సహభక్తులకు బోధించేవారిని ప్రశంసిస్తుంది, వారు భగవంతుని పొందుతారని వాగ్దానం చేస్తూ. రెండూ కలిసి గీత యొక్క సరైన, భక్తిపూర్వక ప్రసారానికి మార్గనిర్దేశం చేస్తాయి.

ఇవి కూడా చదవండి

கீதா த்யானம்गीता ध्यानम्ஸர்வதர்மான் பரித்யஜ்ய (பகவத் கீதை 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य Man-mana Bhava Mad-bhakto (Bhagavad Gita 9.34)मन्मना भव मद्भक्तो யதா யதா ஹி தர்மஸ்ய (பகவத் கீதை 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य கிருஷ்ண மந்திரம்कृष्ण मंत्र ஸ்ரீ பகவத்த்யானசோபானம்श्री भगवद्ध्यानसोपानम्

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.67 — இதம் தே நாதபஸ்காயను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.67 — இதம் தே நாதபஸ்காய (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి