শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৮.৭২ — কচ্চিদেতচ্ছ্রুতং পার্থ
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧௮.௭௨ — கச்சிதேதச்ச்ருதம் பார்த்த in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
নিজের উপদেশের সমাপ্তিতে শ্রীকৃষ্ণ অর্জুনের দিকে একটি স্নেহপূর্ণ প্রশ্ন নিয়ে ফেরেন -- অর্জুন কি একাগ্রচিত্তে শুনেছেন, এবং তাঁর অজ্ঞানজনিত মোহ কি দূর হয়েছে? এই শ্লোক ভগবানকে আদর্শ গুরুরূপে প্রকাশ করে, যিনি কেবল জ্ঞান দেন না, বরং এটিও দেখেন যে তা সত্যিই গৃহীত হয়েছে কি না এবং তার প্রয়োজন -- মোহের নাশ -- পূর্ণ হয়েছে কি না।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 72 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
অষ্টাদশ অধ্যায 'মোক্ষ সন্ন্যাস যোগ'-এ, নিজের সম্পূর্ণ উপদেশ সমাপ্ত করে শ্রীকৃষ্ণ এক গুরুর স্নেহ নিয়ে অর্জুনের দিকে ফেরেন। অর্জুন কি একাগ্রচিত্তে শুনেছে এবং তার অজ্ঞানের মোহ কি দূর হয়েছে -- তিনি তা জিজ্ঞাসা করেন -- এই প্রশ্ন অর্জুনের দৃঢ় ও কৃতজ্ঞ উত্তরকে টেনে বের করে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
গীতার ভাষ্যকাররা বলেন -- ভগবানের স্নেহময় প্রশ্ন সত্য গুরুর লক্ষণ দেখায়; যিনি নিশ্চিত করেন যে শিষ্য সত্যিই বুঝেছে; এবং অর্জুনের শ্রবণের মতোই গীতার নিষ্ঠাপূর্ণ অধ্যয়ন নিশ্চয়ই অজ্ঞানের মোহ দূর করে দেয় বলে পরম্পরা মানে।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
কচ্চিদেতচ্ছ্রুতং পার্থ ত্বযৈকাগ্রেণ চেতসা।কচ্চিদজ্ঞানসংমোহঃ প্রনষ্টস্তে ধনঞ্জয॥
kachchid etach chhrutaṁ pārtha tvayaikāgreṇa chetasā kachchid ajñāna-sammohaḥ pranaṣhṭas te dhanañjaya
অর্থ:হে পার্থ! তুমি কি একাগ্রচিত্তে এটি শ্রবণ করেছ? হে ধনঞ্জয়! তোমার অজ্ঞানজনিত মোহ কি বিনষ্ট হয়েছে?
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧௮.௭௨ — கச்சிதேதச்ச்ருதம் பார்த்த পাঠের উপকারিতা
জ্ঞানকে একাগ্র, স্থির চিত্তে শ্রবণের আদর্শকে প্রতিফলিত করে
বোধ নিশ্চিতকারী স্নেহময় গুরুরূপে ভগবানকে প্রকাশ করে
উপদেশের লক্ষ্য মোহের নাশ এ কথা সাধককে স্মরণ করায়
উপদেশ সত্যিই গৃহীত হয়েছে কি না এই আত্ম-পরীক্ষাকে প্রেরণা দেয়
শাস্ত্রের একাগ্র, নিষ্ঠাপূর্ণ অধ্যয়নের জন্য অনুপ্রাণিত করে
তাঁর মোহ দূর হয়েছে -- অর্জুনের এই বিজয়ী উত্তরের ভূমিকা রচে
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧௮.௭௨ — கச்சிதேதச்ச்ருதம் பார்த்த পাঠের নিয়ম
আপনার গীতা-অধ্যয়নের সমাপ্তিতে এই শ্লোক পাঠ করুন, এবং শ্রীকৃষ্ণের প্রশ্নকে নিজের প্রতি প্রশ্ন হতে দিন -- আমি কি একাগ্র মনে শুনেছি, এবং আমার নিজের মোহ কি দূর হচ্ছে? পাঠের সময় একাগ্র মনোযোগে অধ্যয়নের এবং অজ্ঞান স্পষ্টতাকে স্থান না দেওয়া পর্যন্ত উপদেশ আচরণে আনার সংকল্প করুন। এটি স্বাভাবিকভাবেই ১৮.৭৩-এ অর্জুনের দৃঢ় বোধের উত্তরের দিকে নিয়ে যায়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧௮.௭௨ — கச்சிதேதச்ச்ருதம் பார்த்த শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন