ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧୮.୭୨ — କଚ୍ଚିଦେତଚ୍ଛ୍ରୁତଂ ପାର୍ଥ
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧௮.௭௨ — கச்சிதேதச்ச்ருதம் பார்த்த in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ନିଜ ଉପଦେଶର ସମାପ୍ତିରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଏକ ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶ୍ନ ନେଇ ଫେରନ୍ତି -- ଅର୍ଜୁନ କଣ ଏକାଗ୍ର ଚିତ୍ତରେ ଶୁଣିଲେ, ଆଉ ତାଙ୍କ ଅଜ୍ଞାନଜନିତ ମୋହ କଣ ଦୂର ହେଲା? ଏହି ଶ୍ଳୋକ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଆଦର୍ଶ ଗୁରୁ ରୂପେ ପ୍ରକଟ କରେ, ଯିଏ କେବଳ ଜ୍ଞାନ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ, ବରଂ ତାହା ସତରେ ଗ୍ରହଣ ହେଲା କି ନାହିଁ ଏବଂ ତାହାର ପ୍ରୟୋଜନ -- ମୋହର ନାଶ -- ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା କି ନାହିଁ ତାହା ମଧ୍ୟ ଦେଖନ୍ତି।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 72 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଅଷ୍ଟାଦଶ ଅଧ୍ୟାୟ 'ମୋକ୍ଷ ସନ୍ନ୍ୟାସ ଯୋଗ'ରେ, ନିଜ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଦେଶ ସମାପ୍ତ କରି ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଜଣେ ଗୁରୁଙ୍କ ସ୍ନେହରେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଫେରନ୍ତି। ଅର୍ଜୁନ କଣ ଏକାଗ୍ର ଚିତ୍ତରେ ଶୁଣିଲେ ଆଉ ତାଙ୍କ ଅଜ୍ଞାନର ମୋହ କଣ ଦୂର ହେଲା ତାହା ସେ ପଚାରନ୍ତି -- ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଦୃଢ଼ ଓ କୃତଜ୍ଞ ଉତ୍ତରକୁ ଟାଣି ଆଣେ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଗୀତାର ଭାଷ୍ୟକାରମାନେ କୁହନ୍ତି -- ଭଗବାନଙ୍କ ସ୍ନେହମୟ ପ୍ରଶ୍ନ ସତ୍ୟ ଗୁରୁଙ୍କ ଲକ୍ଷଣ ଦେଖାଏ; ଯିଏ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି ଯେ ଶିଷ୍ୟ ସତରେ ବୁଝିଲେ; ଆଉ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଶ୍ରବଣ ପରି ଗୀତାର ନିଷ୍ଠାପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଧ୍ୟୟନ ନିଶ୍ଚୟ ଅଜ୍ଞାନର ମୋହକୁ ଦୂର କରିଦିଏ ବୋଲି ପରମ୍ପରା ବିଶ୍ୱାସ କରେ।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
କଚ୍ଚିଦେତଚ୍ଛ୍ରୁତଂ ପାର୍ଥ ତ୍ଵଯୈକାଗ୍ରେଣ ଚେତସା।କଚ୍ଚିଦଜ୍ଞାନସଂମୋହଃ ପ୍ରନଷ୍ଟସ୍ତେ ଧନଞ୍ଜଯ॥
kachchid etach chhrutaṁ pārtha tvayaikāgreṇa chetasā kachchid ajñāna-sammohaḥ pranaṣhṭas te dhanañjaya
ଅର୍ଥ:ହେ ପାର୍ଥ! ତୁମେ କଣ ଏକାଗ୍ର ଚିତ୍ତରେ ଏହାକୁ ଶ୍ରବଣ କଲ? ହେ ଧନଞ୍ଜୟ! ତୁମର ଅଜ୍ଞାନଜନିତ ମୋହ କଣ ବିନଷ୍ଟ ହେଲା?
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧௮.௭௨ — கச்சிதேதச்ச்ருதம் பார்த்த ପାଠର ଲାଭ
ଜ୍ଞାନକୁ ଏକାଗ୍ର, ସ୍ଥିର ଚିତ୍ତରେ ଶ୍ରବଣ କରିବାର ଆଦର୍ଶକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ
ବୋଧ ନିଶ୍ଚିତକାରୀ ସ୍ନେହମୟ ଗୁରୁ ରୂପେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ପ୍ରକଟ କରେ
ଉପଦେଶର ଲକ୍ଷ୍ୟ ମୋହର ନାଶ ବୋଲି ସାଧକଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରାଏ
ଉପଦେଶ ସତରେ ଗ୍ରହଣ ହେଲା କି ନାହିଁ ଏହି ଆତ୍ମ-ପରୀକ୍ଷାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ
ଶାସ୍ତ୍ରର ଏକାଗ୍ର, ନିଷ୍ଠାପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରେ
ତାଙ୍କ ମୋହ ଦୂର ହେଲା ବୋଲି ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଏହି ବିଜୟୀ ଉତ୍ତରର ଭୂମିକା ରଚେ
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧௮.௭௨ — கச்சிதேதச்ச்ருதம் பார்த்த ପାଠ ବିଧି
ଆପଣଙ୍କ ଗୀତା-ଅଧ୍ୟୟନର ସମାପ୍ତିରେ ଏହି ଶ୍ଳୋକ ପାଠ କରନ୍ତୁ, ଆଉ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଜ ପ୍ରତି ପ୍ରଶ୍ନ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ -- ମୁଁ କଣ ଏକାଗ୍ର ମନରେ ଶୁଣିଲି, ଆଉ ମୋର ନିଜର ମୋହ କଣ ଦୂର ହେଉଛି? ପାଠ କରିବା ସମୟରେ ଏକାଗ୍ର ଧ୍ୟାନରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ ଓ ଅଜ୍ଞାନ ସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ ସ୍ଥାନ ନ ଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଦେଶକୁ ଆଚରଣରେ ଆଣିବାକୁ ସଂକଳ୍ପ କରନ୍ତୁ। ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ୧୮.୭୩ରେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଦୃଢ଼ ବୋଧର ଉତ୍ତର ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଏ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧௮.௭௨ — கச்சிதேதச்ச்ருதம் பார்த்த ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ