ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୩.୧୯ — ତସ୍ମାଦସକ୍ତଃ ସତତମ୍
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 3.19 — தஸ்மாதஸக்தஃ ஸததம் in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
କର୍ମଯୋଗ ଅଧ୍ୟାୟର ଏହି ଶ୍ଲୋକ ନିଷ୍କାମ କର୍ମର ସାର ଉପସ୍ଥାପନ କରେ। ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଆଦେଶ ଦିଅନ୍ତି ଯେ ସେ ନିଜ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ନିରନ୍ତର ପାଳନ କରନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଫଳରେ ଆସକ୍ତିରୁ ମୁକ୍ତ ରୁହନ୍ତୁ। ରହସ୍ୟ କର୍ମ ତ୍ୟାଗରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ଆସକ୍ତିହୀନ ହୋଇ କର୍ମ କରିବାରେ ଅଛି — କାରଣ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ନୁହେଁ, ଅନାସକ୍ତ କର୍ମୀ ହିଁ ପରମାତ୍ମାଙ୍କୁ ଲାଭ କରେ। ଏହା ଶିଖାଏ ଯେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କରାଯାଇଥିବା କର୍ମ ସ୍ୱୟଂ ମୋକ୍ଷର ସାକ୍ଷାତ୍ ମାର୍ଗ ହୋଇଯାଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 3, Verse 19 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ତୃତୀୟ ଅଧ୍ୟାୟ କର୍ମଯୋଗରେ ଅର୍ଜୁନ ପଚାରନ୍ତି ଯେ ଯଦି ଜ୍ଞାନ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ତେବେ ତାଙ୍କୁ କର୍ମ କାହିଁକି କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ବୁଝାନ୍ତି ଯେ କେହି କ୍ଷଣେ ବି କର୍ମହୀନ ରହିପାରେ ନାହିଁ, ଏବଂ ଜ୍ଞାନୀମାନେ ଲୋକହିତ ପାଇଁ କର୍ମ କରନ୍ତି। ଏହି ଶ୍ଲୋକ ସେହି ଉପଦେଶର ପରାକାଷ୍ଠା: କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ନିରନ୍ତର ପାଳନ କର କିନ୍ତୁ ଆସକ୍ତି ବିନା, କାରଣ ନିଃସ୍ୱାର୍ଥ କର୍ମ ସ୍ୱୟଂ ପରମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଏ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଯୁଗଯୁଗର କର୍ମଯୋଗୀମାନେ — ନିଃସ୍ୱାର୍ଥ ରାଜାମାନଙ୍କଠାରୁ ଭଗବାନଙ୍କ ବିନମ୍ର ସେବକଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ — ସଂସାର ତ୍ୟାଗ କରି ନୁହେଁ, ବରଂ ନିଜ କର୍ମକୁ ପୂଜା ରୂପେ କରି ପରମ ସାକ୍ଷାତ୍କାରରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି ବୋଲି କୁହାଯାଏ, ଯାହା ଅନାସକ୍ତ କର୍ତ୍ତା ପରମାତ୍ମାଙ୍କୁ ଲାଭ କରେ ବୋଲି ଏହି ଶ୍ଲୋକର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରେ।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ତସ୍ମାଦସକ୍ତଃ ସତତଂ କାର୍ଯଂ କର୍ମ ସମାଚର। ଅସକ୍ତୋ ହ୍ଯାଚରନ୍କର୍ମ ପରମାପ୍ନୋତି ପୂରୁଷଃ॥
tasmād asaktaḥ satataṁ kāryaṁ karma samāchara asakto hyācharan karma param āpnoti pūruṣhaḥ
ଅର୍ଥ:ଅତଏବ ତୁମେ ସର୍ବଦା ଆସକ୍ତିହୀନ ହୋଇ ତୁମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ-କର୍ମ ଭଲଭାବେ ଆଚରଣ କର; କାରଣ ଆସକ୍ତିହୀନ ହୋଇ କର୍ମ କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ପରମାତ୍ମାଙ୍କୁ ଲାଭ କରେ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 3.19 — தஸ்மாதஸக்தஃ ஸததம் ପାଠର ଲାଭ
ଫଳ ଚିନ୍ତା ନ କରି କର୍ମ କରିବାର ରହସ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରେ
ସାଧାରଣ କର୍ମକୁ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯିବା ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସାଧନାରେ ପରିଣତ କରେ
ମନକୁ ଚାପ, ଆସକ୍ତି ଓ ବିଫଳତାର ଭୟରୁ ମୁକ୍ତ କରେ
କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ସ୍ଥିରତା ଓ ନିଃସ୍ୱାର୍ଥ ଭାବରେ କରିବାର ଅନୁଶାସନ ଗଢ଼େ
ହୃଦୟକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରେ ଏବଂ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ମୁକ୍ତି ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ
ସଠିକ୍ କର୍ମ, ନିଷ୍କ୍ରିୟତା ନୁହେଁ, ମୁକ୍ତି ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଏ ବୋଲି ଦେଖାଇ ଆଳସ୍ୟ ଦୂର କରେ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 3.19 — தஸ்மாதஸக்தஃ ஸததம் ପାଠ ବିଧି
ଏହି ଶ୍ଲୋକକୁ ତୁମ ଦିନର ଆରମ୍ଭରେ କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ଦାୟିତ୍ୱ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଜପ କର, ଏବଂ ଏହାର ସନ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ତୁମ ସଂକଳ୍ପକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କର: କର୍ମ ଭଲଭାବେ କର, କିନ୍ତୁ ଏହାର ପରିଣାମ ଉପରେ ପକଡ଼ ଛାଡ଼ି ଦିଅ। ଯେଉଁମାନେ ଉଚ୍ଚାକାଂକ୍ଷା, ଚାପ କିମ୍ବା ଫଳ-ଚିନ୍ତାରେ ଅଭିଭୂତ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ବିଶେଷ ଶକ୍ତିଶାଳୀ। ସ୍ଥିର, ନିଃସ୍ୱାର୍ଥ ପ୍ରୟାସରେ ନିଜକୁ ସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଏହାକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କର, ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ରଖି ଯେ ଏପରି କର୍ମ ହିଁ ତୁମକୁ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଏ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 3.19 — தஸ்மாதஸக்தஃ ஸததம் ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ