শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ৪.১৮ — কর্মণ্যকর্ম যঃ পশ্যেত্
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௮ — கர்மண்யகர்ம யः பஶ்யேத் in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
জ্ঞান ও কর্মের যোগ অধ্যায়ের এই প্রসিদ্ধ ও সূক্ষ্ম শ্লোক কর্ম সম্পর্কে পরম জ্ঞান প্রকাশ করে। প্রকৃত জ্ঞানী তীব্র কর্মের মধ্যেও আত্মার নিশ্চলতা দেখে (কর্মে অকর্ম), এবং উপলব্ধি করে যে কেবল বাহ্যিক নিষ্ক্রিয়তা প্রকৃত সন্ন্যাস নয় (অকর্মে কর্ম)। এই অনুভূতিতে স্থিত এমন ব্যক্তি সমস্ত কর্মের প্রয়োজন পূর্ণ করেছে এমন প্রকৃত যোগী। এটি কর্ম করতে করতেও ভিতরে মুক্ত ও অস্পৃষ্ট থাকার দিকে ইঙ্গিত করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 18 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
চতুর্থ অধ্যায়, জ্ঞান ও কর্ম-সন্ন্যাস যোগে, ভগবান শ্রীকৃষ্ণ কর্ম, অকর্ম ও বিকর্ম (নিষিদ্ধ কর্ম) র সূক্ষ্ম স্বরূপ ব্যাখ্যা করেন, এই বলে যে এগুলি সম্পর্কে জ্ঞানীরাও মোহিত হয়ে যান। এই শ্লোক চাবিকাঠি দেয়: প্রকৃত জ্ঞানী আত্মাকে সমস্ত কর্মের ভিতরে অকর্তা রূপে দেখে, তাই বন্ধ না হয়ে কর্ম করে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
যে মহান ঋষিরা অত্যন্ত সক্রিয় জীবন যাপন করেছিলেন — রাজ্যের পথনির্দেশ, শিষ্যদের শিক্ষা, মানবতার সেবা — তাঁরা ভিতরে সর্বদা মুক্ত ও অস্পৃষ্ট ছিলেন বলে শ্রদ্ধেয়, এই শ্লোককে তাঁদের সমস্ত কর্মে অকর্ম দেখে সাকার করে, এভাবে বন্ধন ছাড়াই সবকিছু সম্পন্ন করে।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
কর্মণ্যকর্ম যঃ পশ্যেদকর্মণি চ কর্ম যঃ। স বুদ্ধিমান্ মনুষ্যেষু স যুক্তঃ কৃত্স্নকর্মকৃত্॥
karmaṇyakarma yaḥ paśhyed akarmaṇi cha karma yaḥ sa buddhimān manuṣhyeṣhu sa yuktaḥ kṛitsna-karma-kṛit
অর্থ:যে ব্যক্তি কর্মে অকর্ম এবং অকর্মে কর্ম দেখে, সে মানুষের মধ্যে বুদ্ধিমান; সে যোগী এবং সমস্ত কর্ম সম্পাদনকারী।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௮ — கர்மண்யகர்ம யः பஶ்யேத் পাঠের উপকারিতা
কর্মের গভীরতম রহস্য প্রকাশ করে — কর্ম করতে করতেও ভিতরে নিশ্চল থাকা
পূর্ণরূপে কর্মে নিযুক্ত থাকা সত্ত্বেও কর্ম-বন্ধন থেকে মুক্ত করে
আত্মা ও কর্মের মধ্যে বিবেক (বিচারবুদ্ধি) বিকশিত করে
ব্যস্ত জীবনের মধ্যে সাক্ষী-আত্মার শান্তি আনে
প্রকৃত সন্ন্যাসের দিকে নিয়ে যায়, যা আন্তরিক, কেবল বাহ্যিক নয়
একজন প্রকৃত যোগী ও সমস্ত ধর্মময় কর্মের সাধকের মনকে চিহ্নিত করে
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௮ — கர்மண்யகர்ம யः பஶ்யேத் পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক চিন্তাশীলভাবে জপ করুন, এর বিরোধাভাসকে ভিতরে খুলতে দিন: শরীর কর্ম করতে করতেও ভিতরের আত্মা নীরব সাক্ষী থেকে যায়। যাঁরা সক্রিয় জীবনকে গভীর আধ্যাত্মিক মুক্তির সঙ্গে যুক্ত করতে চান তাঁদের জন্য এটি আদর্শ। এই চিন্তা নিয়ে এটি পুনরাবৃত্তি করুন যে প্রকৃত জ্ঞান কর্ম থেকে পালানোয় নয়, সমস্ত কর্মের ভিতরে অপরিবর্তনীয় আত্মাকে দেখায়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௪.௧௮ — கர்மண்யகர்ம யः பஶ்யேத் শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন