ਸ਼੍ਰੀਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯ ਵਜ੍ਰਕਵਚਮ੍
ஶ்ரீதத்தாத்ரேய வஜ்ரகவசம் in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਸ਼੍ਰੀਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਵਜ੍ਰਕਵਚਮ੍ ਇੱਕ ਅਤਿ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ 'ਵਜ੍ਰ-ਕਵਚ' ਸਤੋਤਰ ਹੈ, ਜੋ ਭਗਵਾਨ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਤੋਂ ਭਗਤ ਦੇ ਸਰੀਰ, ਮਨ ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਹਰ ਅੰਗ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅੰਗ-ਰਖਸ਼ਣ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤੇ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਰਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਸਿਰ, ਇੰਦਰੀਆਂ, ਦੇਹ ਤੇ ਅੱਠੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਗੰਬਰ ਅਵਧੂਤ ਦੀ ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੱਤ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰੱਖਿਆ-ਸਤੋਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਅਰੋਗਤਾ ਤੇ ਡਰ-ਨਿਵਾਰਨ ਲਈ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Datta-sampradaya and Tantric tradition (associated with the Rudrayamala); traditionally revealed to the sage Narada · Traditional (revealed of old to the sage Narada within the Datta tradition) · Ancient (Puranic / Agamic)
ਵਜ੍ਰਕਵਚਮ੍ ਦੱਤ-ਸੰਪ੍ਰਦਾਯ ਦੇ ਅਮੀਰ ਰੱਖਿਆ-ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਅੰਗ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ — ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਨੂ ਤੇ ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਅਵਧੂਤ ਸਰੂਪ — ਇੱਕ ਅਜਿੱਤ ਕਵਚ ਵਜੋਂ ਆਹ੍ਵਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅੰਗ-ਰਖਸ਼ਣ ਦੇ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਚਿਆ ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਉਸ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਹਸ੍ਰਾਰ, ਇੰਦਰੀਆਂ ਤੇ ਸਮੂਹ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹਨ, ਕਿ ਉਹ ਭਗਤ ਦੀ ਪੂਰਨ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਪਰੰਪਰਾ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ 'ਵਜ੍ਰ-ਕਵਚ' ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਵਯ ਰਿਸ਼ੀ ਨਾਰਦ ਨੂੰ ਸੁਣਾਇਆ ਗਿਆ ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਦੱਤ ਭਗਤ ਇਸ ਨੂੰ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਸੰਕਟ ਤੇ ਰੋਗ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪੜ੍ਹਦੇ ਆਏ ਹਨ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਦੱਤ ਪਰੰਪਰਾ ਅਜਿਹੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜੋ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪਾਠ ਦੁਆਰਾ ਇਸ 'ਵਜ੍ਰ' ਕਵਚ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰ ਕੇ ਹਾਦਸਿਆਂ, ਰੋਗ, ਵੈਰੀ-ਅਭਿਚਾਰ ਤੇ ਗੰਭੀਰ ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇ — ਕਿਉਂਕਿ ਕਵਚ ਆਪ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਅੰਗ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿ ਗਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੀ ਸਦਾ ਰੱਖਿਆ ਦਿਗੰਬਰ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸ਼ਰਨ ਆਏ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਤਿਆਗਦੇ।
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ੴ ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯ ਸ਼ਿਰਃ ਪਾਤੁ ਸਹਸ੍ਰਾਬ੍ਜੇਸ਼ੁ ਸਂਸ੍ਥਿਤਃ। ਭਾਲਂ ਪਾਤ੍ਵਾਨਸੂਯੇਯਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਮਣ੍ਡਲਮਧ੍ਯਗਃ॥
Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah. Bhaalam paatv-Anasuyeyash-Chandra-mandala-madhya-gah.
ਅਰਥ:ਓਂ। ਸਹਸ੍ਰਦਲ ਕਮਲ ਵਿੱਚ ਵਿਰਾਜਮਾਨ ਭਗਵਾਨ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਚੰਦ੍ਰਮੰਡਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਥਿਤ ਅਨਸੂਯਾਨੰਦਨ ਮੇਰੇ ਮੱਥੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ॥
ਕੂਰ੍ਚਂ ਮਨੋਮਯਃ ਪਾਤੁ ਹਂ ਕ੍ਸ਼ਂ ਦ੍ਵਿਦਲਪਦ੍ਮਭੂਃ। ਜ੍ਯੋਤੀਰੂਪੋऽਕ੍ਸ਼ਿਣੀ ਪਾਤੁ ਪਾਤੁ ਸ਼ਬ੍ਦਾਤ੍ਮਕਃ ਸ਼੍ਰੁਤੀ॥
Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh. Jyoti-roopo'kshinee paatu paatu shabdaatmakah shrutee.
ਅਰਥ:ਜੋ ਮਨਃਸਰੂਪ, ਹੰ-ਕ੍ਸ਼ੰ ਬੀਜਾਂ ਸਹਿਤ ਦੁਦਲ ਕਮਲ ਵਿੱਚ ਉਦਿਤ ਹਨ, ਉਹ ਭਰਵੱਟਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਜ੍ਯੋਤਿਃਸਰੂਪ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਤਮਕ ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ॥
ਨਾਸਿਕਾਂ ਪਾਤੁ ਗਨ੍ਧਾਤ੍ਮਾ ਮੁਖਂ ਪਾਤੁ ਰਸਾਤ੍ਮਕਃ। ਜਿਹ੍ਵਾਂ ਵੇਦਾਤ੍ਮਕਃ ਪਾਤੁ ਦਨ੍ਤੋਸ਼੍ਠੌ ਪਾਤੁ ਧਾਰ੍ਮਿਕਃ॥
Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah. Jihvaam vedaatmakah paatu dantoshthau paatu dhaarmikah.
ਅਰਥ:ਗੰਧਾਤਮਕ ਮੇਰੀ ਨੱਕ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਰਸਾਤਮਕ ਮੇਰੇ ਮੁਖ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਵੇਦਾਤਮਕ ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਮੇਰੇ ਦੰਦਾਂ-ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ॥
ਕਪੋਲਾਵਤ੍ਰਿਭੂਃ ਪਾਤੁ ਪਾਤ੍ਵਸ਼ੇਸ਼ਂ ਮਮਾਤ੍ਮਵਿਤ੍। ਸਰ੍ਵਾਙ੍ਗਂ ਪਾਤੁ ਸਰ੍ਵੇਸ਼ਃ ਸਰ੍ਵਗਃ ਸਰ੍ਵਤੋਮੁਖਃ॥
Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit. Sarvaangam paatu Sarveshah Sarva-gah sarvato-mukhah.
ਅਰਥ:ਅਤ੍ਰਿਨੰਦਨ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਤੇ ਮੇਰਾ ਆਤਮਵੇੱਤਾ ਬਾਕੀ ਸਮੂਹ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ, ਸਰਬਤੋਮੁਖ ਸਰਵੇਸ਼ ਮੇਰੇ ਸੰਪੂਰਨ ਅੰਗ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ॥
ਰਕ੍ਸ਼ਾਹੀਨਂ ਤੁ ਯਤ੍ਸ੍ਥਾਨਂ ਵਰ੍ਜਿਤਂ ਕਵਚੇਨ ਤੁ। ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਮੇ ਸਦਾ ਪਾਤੁ ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯੋ ਦਿਗਮ੍ਬਰਃ॥
Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu. Tat-sarvam me sadaa paatu Dattaatreyo Digambarah.
ਅਰਥ:ਜੋ ਵੀ ਥਾਂ ਰੱਖਿਆ-ਹੀਣ ਰਹਿ ਗਈ ਤੇ ਇਸ ਕਵਚ ਦੁਆਰਾ ਛੁੱਟ ਗਈ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਦੀ ਸਦਾ ਰੱਖਿਆ ਦਿਗੰਬਰ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਕਰਨ॥
ਇਨ੍ਦ੍ਰਾਦਿਦਿਕ੍ਸ਼ੁ ਮਾਂ ਪਾਤੁ ਸ਼ਙ੍ਖਚਕ੍ਰਗਦਾਧਰਃ। ਵਜ੍ਰਿਣਂ ਵਾਰੁਣੀਸ਼ਂ ਚ ਪਾਤੁ ਪਾਸ਼ਧਰੋ ਹਰਿਃ॥
Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah. Vajrinam Vaaruneesham cha paatu paasha-dharo Harih.
ਅਰਥ:ਸ਼ੰਖ-ਚਕ੍ਰ-ਗਦਾਧਾਰੀ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਪਾਸ਼ਧਾਰੀ ਹਰੀ ਉੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਜਿੱਥੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ (ਇੰਦ੍ਰ) ਤੇ ਵਰੁਣੇਸ਼ ਵਿਰਾਜਦੇ ਹਨ॥
ਇਦਂ ਤੁ ਕਵਚਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਵਜ੍ਰਕਲ੍ਪਂ ਮਹਾਦ੍ਭੁਤਮ੍। ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯਸ੍ਯ ਯੋਗੀਨ੍ਦ੍ਰ ਨਾਰਦਾਯ ਪੁਰਾ ਜਗੌ॥
Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam. Dattaatreyasya yogeendra Naaradaaya puraa jagau.
ਅਰਥ:ਇਹ ਦਿਵਯ, ਮਹਾਅਦਭੁਤ, ਵਜ੍ਰ ਵਰਗਾ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਵਚ — ਯੋਗੀਂਦ੍ਰ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਦਾ ਵਜ੍ਰਕਵਚ ਹੈ — ਜੋ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਾਰਦ ਨੂੰ ਸੁਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ॥
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ஶ்ரீதத்தாத்ரேய வஜ்ரகவசம் ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਭਗਵਾਨ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਦੇ ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ 'ਵਜ੍ਰ' (ਵਜ੍ਰ ਵਰਗੇ) ਕਵਚ ਵਜੋਂ ਆਹ੍ਵਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਹਰ ਅੰਗ, ਇੰਦਰੀ ਤੇ ਅੱਠੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਵੀ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ।
ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰ, ਸੰਕਟ, ਰੋਗ, ਅਭਿਚਾਰ (ਕਾਲਾ ਜਾਦੂ) ਤੇ ਨਾਂਹ-ਪੱਖੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਹੌਸਲਾ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਸਦਗੁਰੂ ਦੀ ਸਥਿਰ, ਘੇਰ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਰੋਗ-ਨਿਵਾਰਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੱਤ ਸਮੂਹ ਪੀੜਾਂ ਦੇ ਹਰਤਾ ਵਜੋਂ ਸਤੁਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਭਗਤੀ ਤੇ ਦੱਤ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਉੱਤੇ ਪੂਰਨ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਵੀਰਵਾਰ ਤੇ ਦੱਤ ਜਯੰਤੀ ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ।
ஶ்ரீதத்தாத்ரேய வஜ்ரகவசம் ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ਼ਨਾਨ ਮਗਰੋਂ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰ ਕੇ ਭਗਵਾਨ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠੋ ਤੇ ਦੀਵਾ ਜਗਾਓ। ਵਜ੍ਰਕਵਚਮ੍ ਦਾ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪਾਠ ਕਰੋ, ਹਰ ਅੰਗ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਉਸ ਉੱਤੇ ਮਨ ਨਾਲ ਦੱਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ (ਅੰਗ-ਨ੍ਯਾਸ)। ਇਹ ਆਦਰਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਕਵਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਖ਼ੀਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਗੰਬਰ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰੋ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ஶ்ரீதத்தாத்ரேய வஜ்ரகவசம் ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ