subhashitawisdomchanakyaniti

గుణైరుత్తమతాం యాతి

குணைருத்தமதாம் யாதி (மேன்மை குணங்களால், பதவியால் அல்ல) in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 3× జపం·🕐 ఉదయపు మనన సమయంలో, లేదా పదవిని వ్యక్తిత్వం కంటే ఎక్కువ విలువ ఇవ్వాలనే ప్రలోభం ఉన్నప్పుడు·📜 Chanakya Niti

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

ఈ హాస్యభరిత, అత్యంత ప్రియమైన శ్లోకంలో చాణక్యుడు నిజమైన శ్రేష్ఠత మనిషి గుణాల వల్ల పుడుతుందని, ఉన్నత ఆసనం లేదా పదవి వల్ల కాదని ప్రకటిస్తాడు. దానిని ఒక సజీవ చిత్రంతో నిరూపిస్తాడు — భవ్య మహల్ శిఖరంపై కూర్చున్న కాకి బలమైన గరుడుడవదు. ఇది పదవికి మించి యోగ్యతపై ఒక కాలాతీత బోధన, కేవలం పదవి ఆధారిత అహంకారంపై ఒక మృదువైన మందలింపు.

మూలం & కథ

Chanakya Niti · Chanakya (Vishnugupta / Kautilya) · Ancient India (c. 4th–3rd century BCE)

చాణక్యుడు, రాజులకు సేవ చేసినప్పటికీ పదవికి మించి యోగ్యతను విలువ ఇచ్చినవాడు, తరచూ ఉన్నత పదవి గర్వాన్ని భంగపరిచేవాడు. ఈ శ్లోకంలో శ్రేష్ఠత కేవలం గుణాల వల్లనే లభిస్తుందని ఆగ్రహిస్తాడు, ఒక అవిస్మరణీయ చిత్రంతో శూన్య గర్వాన్ని హేళన చేస్తాడు — మహల్ బురుజుపై కూర్చున్న కాకి ఇంకా కాకిగానే ఉంది, గరుడుడు కాదు — నిజమైన ఔన్నత్యం వ్యక్తిత్వానిది, ఆసనానిది కాదని బోధిస్తూ.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

దర్బారీలు యుగాలుగా ఈ శ్లోకాన్ని పునరావృత్తి చేశారు, శక్తిమంతులకు సింహాసనాలు ఎవరినీ కులీనులను చేయవని గుర్తు చేయడానికి, ఎందుకంటే మహల్ గుమ్మటంపై కూర్చున్న కాకి కాకిగానే ఉన్నట్లే, ఉన్నత పదవిలో ఉన్న అయోగ్యుడు అయోగ్యుడిగానే ఉంటాడు, నిజమైన గుణవంతుడు ఎక్కడ నిలిచినా అక్కడే ప్రకాశిస్తాడు.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

గుణైరుత్తమతాం యాతి నోచ్చైరాసనసంస్థితః। ప్రాసాదశిఖరస్థోఽపి కాకః కిం గరుడాయతే॥

guṇair uttamatāṁ yāti noccair āsana-saṁsthitaḥ। prāsāda-śikhara-stho 'pi kākaḥ kiṁ garuḍāyate॥

అర్థం:మనిషి తన గుణాల వల్ల శ్రేష్ఠతను పొందుతాడు, కేవలం ఉన్నత ఆసనంపై కూర్చోవడం వల్ల కాదు. రాజమహల్ శిఖరంపై కూర్చున్నప్పటికీ, కాకి దాని వల్ల పక్షిరాజు గరుడుడవుతుందా? పదవి, ఉన్నత ఆసనాలు నిజమైన విలువను ఇవ్వవని చాణక్యుడు బోధిస్తాడు — అది కేవలం మనిషి గుణాలు, వ్యక్తిత్వం వల్లనే లభిస్తుంది.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

గుణైః🔊guṇaiḥగుణాల వల్ల, సద్గుణాల వల్ల, యోగ్యత వల్ల

ఉత్తమతామ్🔊uttamatāmఉత్తమత, శ్రేష్ఠత, ఉన్నత / శ్రేష్ఠ స్థితి

యాతి🔊yātiపొందుతాడు, చేరుకుంటాడు

న🔊naకాదు

ఉచ్చైః-ఆసన-సంస్థితః🔊uccair āsana-saṁsthitaḥ(కేవలం) ఉన్నత ఆసనం / ఉన్నత పదవిపై కూర్చోవడం వల్ల

ప్రాసాద-శిఖర-స్థః🔊prāsāda-śikhara-sthaḥరాజమహల్ శిఖరంపై కూర్చున్న / స్థితమైన

అపి🔊apiకూడా, అయినప్పటికీ

కాకః🔊kākaḥఒక కాకి

కిమ్🔊kimఏమైనా...? (ప్రశ్నార్థక)

గరుడాయతే🔊garuḍāyateగరుడుని (దివ్య పక్షిరాజు) వలె ప్రవర్తిస్తుంది / అవుతుంది

குணைருத்தமதாம் யாதி (மேன்மை குணங்களால், பதவியால் அல்ல) పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

నిజమైన విలువ గుణాల వల్ల వస్తుందని, పదవి వల్ల కాదని బోధిస్తుంది

✦

పదవి లేదా హోదా ఆధారిత గర్వం, అహంకారాన్ని నిరోధిస్తుంది

✦

సద్గుణాలు, వ్యక్తిత్వ వికాసానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది

✦

తన అభిప్రాయం చెప్పడానికి ఒక సజీవ, గుర్తుంచుకోదగిన చిత్రాన్ని (కాకి, గరుడుడు) ఉపయోగిస్తుంది

✦

ప్రజలను హోదాకు బదులు యోగ్యతతో అంచనా వేయమని ప్రోత్సహిస్తుంది

✦

వినయం, శ్రేష్ఠతపై మననానికి ఒక సంక్షిప్త, హాస్యభరిత శ్లోకం

குணைருத்தமதாம் யாதி (மேன்மை குணங்களால், பதவியால் அல்ல) పారాయణ విధి

జప సంఖ్య3సార్లు

ఉత్తమ సమయంఉదయపు మనన సమయంలో, లేదా పదవిని వ్యక్తిత్వం కంటే ఎక్కువ విలువ ఇవ్వాలనే ప్రలోభం ఉన్నప్పుడు

శ్లోకాన్ని నెమ్మదిగా చదివి, మహల్ పైకప్పుపై కూర్చున్న ఆ కాకిని ఊహించండి, అది ఇంకా గరుడుడు కాదు. ఉన్నత ఆసనం మనిషి నిజమైన విలువకు ఏమీ చేర్చదని, అది కేవలం గుణాల వల్లనే వస్తుందని మననం చేయండి. ఇది సంప్రదాయంగా చాణక్యుని వ్యక్తిత్వం, యోగ్యత సంబంధిత బోధనలలో అధ్యయనం చేయబడుతుంది.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి குணைருத்தமதாம் யாதி (மேன்மை குணங்களால், பதவியால் அல்ல) తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

ఇది చాణక్య నీతి (నీతి దర్పణం) లోని ప్రసిద్ధ శ్లోకం — చాణక్యుడు (కౌటిల్యుడు / విష్ణుగుప్తుడు), నీతి, రాజనీతి, ఆచరణాత్మక జ్ఞానం యొక్క ప్రాచీన భారతీయ గురువుకు ఆపాదించిన సూక్తుల సంకలనం.

గరుడుడు భవ్య పక్షిరాజు. శ్లోకం అడుగుతుంది: ఒక సాధారణ కాకి రాజమహల్ అత్యున్నత శిఖరంపై కూర్చున్నప్పటికీ, అది గరుడుడవుతుందా? ఖచ్చితంగా కాదు. అదేవిధంగా, తక్కువ యోగ్యత గల వ్యక్తి కేవలం ఉన్నత పదవిపై కూర్చోవడం వల్ల గొప్పవాడవడు.

నిజమైన శ్రేష్ఠత గుణాలు, వ్యక్తిత్వంతో సంపాదించబడుతుంది, హోదా, ఆసనం లేదా స్థితి వల్ల కాదు అని. ఇది పదవి ఆధారిత అహంకారానికి వ్యతిరేకంగా హెచ్చరిస్తుంది, మనం నిజమైన గుణాలను వికసింపజేయమని, ఇతరులను వారి హోదాకు బదులు యోగ్యతతో అంచనా వేయమని ప్రోత్సహిస్తుంది.

ఇవి కూడా చదవండి

Pustakastha Tu Ya Vidya (Knowledge in a Book Is of No Use)पुस्तकस्था तु या विद्या Na Kashchit Kasyachin Mitram (None Is Born a Friend or Foe)न कश्चित्कस्यचिन्मित्रं Kah Kalah Kani Mitrani (Questions for Constant Self-Reflection)कः कालः कानि मित्राणि அத்வேஷ்டா ஸர்வபூதானாம் (பகவத் கீதை 12.13)अद्वेष्टा सर्वभूतानाम्அஸதோ மா ஸத்கமய (பவமான மந்திரம்)असतो मा सद्गमय Uddhared Atmana Atmanam (Bhagavad Gita 6.5)उद्धरेदात्मनाऽऽत्मानम्

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి குணைருத்தமதாம் யாதி (மேன்மை குணங்களால், பதவியால் அல்ல)ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి குணைருத்தமதாம் யாதி (மேன்மை குணங்களால், பதவியால் அல்ல) (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి