ഹിരണ്മയേന പാത്രേണ
ஹிரண்மயேந பாத்ரேண (சத்தியத்தின் முகம் பொன்னால் மூடப்பட்டுள்ளது) in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഹിരണ്മയേന പാത്രേണ ഈശ ഉപനിഷത്തിന്റെ സമാപന ശ്ലോകങ്ങളിലൊന്നായ ഒരു ഗംഭീര പ്രാർഥനയാണ്, ഇത് പൂഷൻ അഥവാ സൂര്യനെ പരമ തത്ത്വത്തിന്റെ പ്രതീകമായി സംബോധന ചെയ്യുന്നു. സത്യത്തിന്റെ തേജോമയ മുഖം ഒരു പ്രകാശമാന സ്വർണ ആവരണത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഇത് പറയുന്നു — അതേ പ്രകടിത ലോകവും സൂര്യമണ്ഡലത്തിന്റെ കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന കാന്തിയും അതിന് പിന്നിലുള്ള സത്യത്തെ മറയ്ക്കുന്നു. സാധകൻ പ്രഭുവിനോട് ഈ ആവരണം നീക്കാൻ പ്രാർഥിക്കുന്നു, അതുവഴി ആ സത്യധർമി ആ പരമ സത്യത്തെ സാക്ഷാത്തായി ദർശിക്കാൻ കഴിയട്ടെ.
ഉത്ഭവം & കഥ
Isha Upanishad, Verse 15 · Traditional (Upanishadic) · Vedic / Upanishadic
തന്റെ സമാപനത്തിലേക്ക്, ഈശ ഉപനിഷത്ത് ഉപദേശത്തിൽനിന്ന് ഉത്കട പ്രാർഥനയിലേക്ക് തിരിയുന്നു. സാധകൻ, തേജോമയ സൂര്യന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നതുപോലെ, സത്യത്തിന്റെ മുഖം അതിന്റെ സ്വർണമയ, പ്രകാശമാന മണ്ഡലത്തിന് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു, കൂടാതെ പൂഷൻ — സൂര്യനും സർവ പോഷകനും — ആ ആവരണം നീക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു, അതുവഴി സത്യ ഉപാസകനായ അവൻ ഒടുവിൽ വാസ്തവത്തെ ദർശിക്കാൻ കഴിയട്ടെ. തുടർന്നുള്ള ശ്ലോകങ്ങൾ പ്രാർഥന തുടരുന്നു, സൂര്യനോട് തന്റെ കിരണങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടാനും അഗ്നിയോട് ആത്മാവിനെ ഉത്തമ മാർഗത്തിൽ നയിക്കാനും അപേക്ഷിക്കുന്നു — ഇവയാണ് ഉപനിഷത്തുകളിലെ ഏറ്റവും ഹൃദയസ്പർശിയായ പ്രാർഥനകളിൽ ചിലത്, പലപ്പോഴും ജീവിതാന്ത്യത്തിൽ പഠിക്കപ്പെടുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഈ സമാപന ശ്ലോകങ്ങൾ പരമ്പരാഗതമായി മരണവേളയിൽ ജപിക്കുന്നു, പ്രാണൻ വെടിയുന്നയാൾ സ്വർണ ആവരണം നീക്കപ്പെടണമെന്നും ആത്മാവ് അഗ്നിയാൽ ഉജ്ജ്വല മാർഗത്തിലൂടെ പരമ തത്ത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടണമെന്നും പ്രാർഥിക്കുമ്പോൾ; 'സത്യത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുക' എന്ന യഥാർഥ പ്രാർഥന സ്വയം കൃപയാൽ നിറവേറുമെന്നും, സത്യത്തിന് സമ്പൂർണമായി അർപ്പിതമായ ഹൃദയത്തിന് ആ ആവരണം മാറുമെന്നും മുനിമാർ കരുതുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ഹിരണ്മയേന പാത്രേണ സത്യസ്യാപിഹിതം മുഖമ് । തത്ത്വം പൂഷന്നപാവൃണു സത്യധര്മായ ദൃഷ്ടയേ ॥
hiraṇmayena pātreṇa satyasyāpihitaṁ mukham tat tvaṁ pūṣann apāvṛṇu satyadharmāya dṛṣṭaye
അർഥം:സത്യത്തിന്റെ മുഖം ഒരു സ്വർണമയ (പ്രകാശമാന) മൂടിയാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഹേ പൂഷൻ (സൂര്യദേവാ)! ആ മൂടി നീക്കിയാലും, അതുവഴി സത്യധർമം പാലിക്കുന്ന ഞാൻ ആ സത്യത്തെ ദർശിക്കാൻ കഴിയട്ടെ.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ஹிரண்மயேந பாத்ரேண (சத்தியத்தின் முகம் பொன்னால் மூடப்பட்டுள்ளது) പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ആഭാസങ്ങളുടെ പ്രകാശമാന മൂടുപടത്തിനപ്പുറം സത്യത്തിന്റെ സാക്ഷാത് ദർശനത്തിനായുള്ള ഒരു ഹൃദയംഗമമായ പ്രാർഥന.
പ്രകടിത ലോകത്തിന്റെ കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന കാന്തിതന്നെ അതിന് പിന്നിലുള്ള ആഴമേറിയ വാസ്തവത്തെ മറയ്ക്കാമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
ആത്മീയ ദർശനം ലഭിക്കാനുള്ള യോഗ്യതയായി സത്യ-ധർമത്തോടുള്ള നിഷ്ഠ വളർത്തുന്നു.
സാധകരാലും യാത്രയുടെ വേളയിലും പരമ തത്ത്വത്തിന്റെ അനാവരണത്തിനായി പ്രാർഥിച്ച് പലപ്പോഴും ജപിക്കുന്നു.
ആത്മ-സാക്ഷാത്കാരത്തിന്റെ വിഘ്നങ്ങൾ നീക്കാൻ പ്രഭുവിന്റെ (പൂഷൻ/സൂര്യ രൂപത്തിൽ) കൃപ ആവാഹിക്കുന്നു.
പ്രതീകത്തിനപ്പുറം വാസ്തവത്തിലേക്ക്, കാണുന്ന വെളിച്ചത്തിൽനിന്ന് വെളിച്ചമെന്ന നിലയിലേക്ക് എത്താനുള്ള ആഗ്രഹം ഉണർത്തുന്നു.
ஹிரண்மயேந பாத்ரேண (சத்தியத்தின் முகம் பொன்னால் மூடப்பட்டுள்ளது) പാരായണ വിധി
'ഹിരണ്മയേന പാത്രേണ' ഒരു യഥാർഥ പ്രാർഥനയായി ജപിക്കുക, ആദർശമായി ഉദിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ അസ്തമിക്കുന്ന സൂര്യന്റെ മുന്നിൽ. സൂര്യന്റെ സ്വർണ മണ്ഡലവും തിളങ്ങുന്ന ലോകവും ഉള്ളിലെ സത്യത്തെ മറയ്ക്കുന്ന ഒരു മൂടിപോലെയാണെന്ന് ധ്യാനിക്കുക — കൂടാതെ പ്രഭുവിനോട്, സത്യത്തിന് അർപ്പിതനായവന്റെ ആഗ്രഹത്തോടെ, ആ ആവരണം നീക്കാൻ പ്രാർഥിക്കുക. സർവ പ്രകാശമാന ആഭാസങ്ങൾക്കപ്പുറം വാസ്തവത്തെ സാക്ഷാത്തായി കാണാനുള്ള ദാഹമായി പ്രാർഥന ആഴമേറട്ടെ. ഇത് ആരംഭ ശ്ലോകമായ 'ഈശാവാസ്യമ് ഇദം സർവമ്'-മായി മനോഹരമായി ചേരുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ஹிரண்மயேந பாத்ரேண (சத்தியத்தின் முகம் பொன்னால் மூடப்பட்டுள்ளது) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ