শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৬.২৪ — তস্মাচ্ছাস্ত্রং প্রমাণং তে
శ్రీమద్భగవద్గీత ౧౬.౨౪ — తస్మాచ్ఛాస్త్రం ప్రమాణం తే in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
দিব্য ও আসুরী প্রকৃতির অধ্যায়ের এই সমাপন শ্লোক মানব আচরণের জন্য শাস্ত্রকে পথপ্রদর্শক প্রমাণ রূপে প্রতিষ্ঠিত করে। কী করা উচিত আর কী নয় — এর নির্ণয় করার সময় মানুষের মনমর্জি বা বাসনার নয়, বরং শাস্ত্রের বুদ্ধির অনুসরণ করা উচিত বলে শ্রীকৃষ্ণ শেখান। শাস্ত্রের বিধানে কথিত বিষয় জেনে এবং সেই অনুসারে কর্ম করার মাধ্যমে মানুষ ধর্মের পথে টিকে থাকে। এটি প্রকটিত জ্ঞানে নিহিত সুশৃঙ্খল, নীতিনিষ্ঠ জীবনযাপনের শক্তিশালী আহ্বান।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 16, Verse 24 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ষোড়শ অধ্যায়, দৈবী ও আসুরী প্রকৃতির বিভাগের যোগ (দৈবাসুর-সম্পদ্-বিভাগ-যোগ) এ, শ্রীকৃষ্ণ সেই গুণগুলির বর্ণনা করেন যা আত্মাকে উপরে তোলে এবং যা তাকে নিচে নামায়। তিনি সতর্ক করেন যে যারা শাস্ত্রীয় বিধান ত্যাগ করে কেবল নিজের বাসনার অনুসরণ করে, তারা বিনাশ প্রাপ্ত হয়। এই অন্তিম শ্লোক উপায় বলে: শাস্ত্রকে তোমার প্রমাণ করো এবং তার পথপ্রদর্শন অনুসারে কর্ম করো।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
এই শ্লোককে হৃদয়ে ধারণ করে, আবেগপূর্ণ বাসনার পরিবর্তে শাস্ত্রীয় পথপ্রদর্শন বেছে নেওয়া সাধক ও গৃহস্থ উভয়ের জীবন স্পষ্টতা, সদ্গুণ ও শান্তিতে নিরন্তর বৃদ্ধি পেয়েছে বলে কথিত আছে, কারণ ধর্মে নিহিত সঠিক কর্ম নীরবে বিভ্রান্তি দূর করে তাঁদের দিব্যের দিকে এগিয়ে নিয়েছে।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
তস্মাচ্ছাস্ত্রং প্রমাণং তে কার্যাকার্যব্যবস্থিতৌ। জ্ঞাত্বা শাস্ত্রবিধানোক্তং কর্ম কর্তুমিহার্হসি॥
tasmāch chhāstraṁ pramāṇaṁ te kāryākārya-vyavasthitau jñātvā śhāstra-vidhānoktaṁ karma kartum ihārhasi
অর্থ:তাই তোমার জন্য কর্তব্য ও অকর্তব্যের ব্যবস্থায় শাস্ত্রই প্রমাণ। শাস্ত্রের বিধানে কথিত বিষয় জেনে তোমার এই লোকে নিজের কর্ম করা উচিত।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
శ్రీమద్భగవద్గీత ౧౬.౨౪ — తస్మాచ్ఛాస్త్రం ప్రమాణం తే পাঠের উপকারিতা
সঠিক ও ভুল কর্মের নির্ণয়ের জন্য স্পষ্ট মানদণ্ড প্রদান করে
জীবনকে ধর্ম ও শাস্ত্রের শাশ্বত বুদ্ধিতে স্থির করে
আবেগ, অহংকার বা স্বার্থপূর্ণ বাসনার উপর কর্ম করা থেকে রক্ষা করে
শৃঙ্খলা, সততা ও নীতিনিষ্ঠ আচরণকে গড়ে তোলে
পতনের পরিবর্তে উত্থানের দিকে নিয়ে যাওয়া কর্মের দিকে সাধককে পথ দেখায়
পবিত্র জ্ঞানের প্রতি শ্রদ্ধা ও ধার্মিক জীবন নির্মাণ করে
శ్రీమద్భగవద్గీత ౧౬.౨౪ — తస్మాచ్ఛాస్త్రం ప్రమాణం తే পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক তখন পাঠ করুন যখন আপনাকে সঠিক ও ভুলের মধ্যে নির্ণয় নিতে হয়, অথবা পবিত্র গ্রন্থের অধ্যয়ন আরম্ভ করার পূর্বে। এটি আপনাকে স্মরণ করাক যে আপনার কর্মকে ক্ষণিক বাসনার পরিবর্তে ধর্মের বুদ্ধির বিরুদ্ধে ওজন করুন। সুশৃঙ্খল, নৈতিক জীবনযাপন করতে ইচ্ছুকদের জন্য এটি বিশেষভাবে সহায়ক। প্রকটিত শাস্ত্রীয় পথপ্রদর্শন অনুসারে কর্ম করার সংকল্প দৃঢ় করতে এর উপর চিন্তন করুন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ శ్రీమద్భగవద్గీత ౧౬.౨౪ — తస్మాచ్ఛాస్త్రం ప్రమాణం తే শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন