শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ৩.২৭ — প্রকৃতেঃ ক্রিযমাণানি গুণৈঃ
శ్రీమద్భగవద్గీత 3.27 — ప్రకృతేః క్రియమాణాని గుణైః in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
কর্মযোগ অধ্যায়ের এই গভীর শ্লোকে শ্রীকৃষ্ণ প্রকাশ করেন যে সমস্ত কর্ম প্রকৃতপক্ষে প্রকৃতির তিন গুণ দ্বারা সম্পাদিত হয়। দেহ ও মনের সঙ্গে তাদাত্ম্যকারী 'আমি' ভাবের মিথ্যা ধারণারূপ অহংকারই মানুষকে "আমিই কর্তা" মনে করতে বাধ্য করে। এই সত্য বোঝা অভিমান, উদ্বেগ ও বন্ধন বিলীন করে, কারণ জ্ঞানী নিজের ভেতরে প্রকৃতিকে কার্যরত দেখেন যখন আত্মা অনাসক্ত সাক্ষী থেকে যায়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 3, Verse 27 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
তৃতীয় অধ্যায় কর্মযোগে শ্রীকৃষ্ণ অর্জুনকে শেখান কীভাবে বন্ধন ছাড়া কর্ম করতে হয়। এটি দেখানোর পর যে কেউ কর্মহীন থাকতে পারে না, এখন তিনি বন্ধনের গভীরতম কারণ — অহংকারের কর্তৃত্বের দাবি — উন্মোচন করেন। এই শ্লোক ঘোষণা করে যে প্রকৃতির গুণসমূহ সমস্ত কর্ম করে, এবং দুঃখ কেবল তখনই উৎপন্ন হয় যখন মোহিত আত্মা 'আমিই কর্তা' কল্পনা করে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
যুগে যুগে সাধু ও কর্মযোগীরা সাক্ষ্য দেন যে যে মুহূর্তে কর্তৃত্বের ভাব বিলীন হয়, কর্ম অনায়াসে চলতে থাকে যখন হৃদয় অটল শান্তিতে বিশ্রাম করে — সেই স্বাধীনতা যা এই শ্লোক তাকে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয় যে অহংকার নয়, প্রকৃতিকে কর্তা রূপে দেখে।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
প্রকৃতেঃ ক্রিযমাণানি গুণৈঃ কর্মাণি সর্বশঃ। অহঙ্কারবিমূঢাত্মা কর্তাঽহমিতি মন্যতে॥
prakṛiteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśhaḥ ahankāra-vimūḍhātmā kartāham iti manyate
অর্থ:সমস্ত কর্ম সর্বপ্রকারে প্রকৃতির গুণসমূহ দ্বারা সম্পাদিত হয়; কিন্তু অহংকারে মোহিত অন্তঃকরণযুক্ত পুরুষ "আমিই কর্তা" — এমন মনে করে।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
శ్రీమద్భగవద్గీత 3.27 — ప్రకృతేః క్రియమాణాని గుణైః পাঠের উপকারিতা
অহংকার ও আত্মাকে বন্ধনকারী কর্তৃত্বের মিথ্যা ভাবকে বিলীন করে
মনকে সাফল্যের অভিমান ও ব্যর্থতার হতাশা থেকে মুক্ত করে
অনাসক্ত আত্মার সাক্ষী-চেতনা গড়ে তোলে
ছোট 'আমি' নয়, প্রকৃতিই সমস্ত কর্ম চালায় তা প্রকাশ করে চাপ কমায়
কর্মযোগের ভাবে নম্রতা ও সমর্পণ গভীর করে
বন্ধনের মূল উন্মোচন করে সাধককে আত্মজ্ঞানের জন্য প্রস্তুত করে
శ్రీమద్భగవద్గీత 3.27 — ప్రకృతేః క్రియమాణాని గుణైః পাঠের নিয়ম
শান্ত হয়ে বসে শ্লোকটি ধীরে ধীরে পাঠ করুন এবং এর অর্থে চিন্তন করুন: প্রকৃতির গুণসমূহ প্রতিটি কর্ম করে, এবং কেবল অহংকার 'আমিই কর্তা' দাবি করে। যখনই আপনি সাফল্যে ফুলে ওঠেন বা ব্যর্থতায় ভেঙে পড়েন, এটি পুনরাবৃত্তি করে সাক্ষী আত্মায় ফিরে আসুন। যারা চাপ, অহংকার বা ফলে আসক্তিতে ব্যথিত তাদের জন্য এটি বিশেষভাবে মূল্যবান।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ శ్రీమద్భగవద్గీత 3.27 — ప్రకృతేః క్రియమాణాని గుణైః শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন